Ornstein专栏:卢卡库和英斯进入曼城视野,阿森纳为蒂尔尼寻找替补

avatar
关注

作者:David Ornstein / 2021-02-07



昨天大胜利物浦的比赛中,首发阵容缺少正印前锋是曼城队一个显著特点。这标志着阿圭罗在这支四冠王的辉煌生涯可能即将结束。

阿圭罗是曼城队史最佳射手,也是英格兰顶级联赛历史上进球最多的外籍球员(180球)。但是本赛季,伤病和新冠疫情严重困扰着他,与球队的合约今年夏天到期,何时启动续约谈判尚无着落。

32岁的阿圭罗是巴黎圣日耳曼主教练波切蒂诺潜在的引援目标,而部分巴塞罗那主席候选人认为签入他有助于鼓励梅西留在诺坎普。

在下一步行动之前,阿圭罗希望先获悉曼城的计划。在相同的可接受条件下,他宁愿在曼城再续约10年。到目前为止,曼城方面还没有接触他,尽管其他人也有过类似的先例,而且大家都知道他不会为此心怀不满。

不过,这种情况确实预示着曼城对锋线要有大动作。阿圭罗缺席安菲尔德之战的同时,热苏斯也是替补,尽管巴西人的合约2023年才到期,但他的未来也存在不确定性。

与此同时,曼城已经和梅西、姆巴佩、哈兰德、凯恩联系在一起了。所以,如果看到曼城着手准备和这种级别的大牌签约可别大惊小怪噢!引援计划中的一些名字如雷贯耳,但历史证明曼城不愿过多卷入与其他买家的竞争,也不愿支付离谱的转会费。

据The Athletic了解,曼城正在考虑另一人选是卢卡库。自2019年以7400万英镑从曼联转会至国际米兰后,“小魔兽”已在78场比赛中攻入54球。

卢卡库或许并不是一个典型的瓜式球员,但曼城方面对他赞赏有加,认为他能填补球队某些方面的空白。这位27岁比利时球员的经纪人之前与曼城没有过节。虽然卢卡库的合同到2024年才到期,但他应该比其他候选人更实惠。虽有效力过曼联的背景,但也没啥问题。

曼城的引援工作有条不紊地进行,备有各种预案应对意外局面,例如买进两名新前锋的构想。如果这成为现实,我们认为曼城的人选包括南安普顿的丹尼-英斯。这位28岁的英格兰国脚在圣玛丽球场的合约只剩下最后18个月了,续约谈判仍然没有任何突破。

自从2019年以2000万英镑的身价从利物浦加盟南安普顿以来,英斯在61场比赛中攻入32球,10月份也曾代表国家队披挂上阵。曾阻碍他在默西塞德郡上场的膝伤现在似乎已痊愈,拥有户口本更是锦上添花。

在这样的情况下,特别是受疫情影响,曼城可以提供更具创造性的解决方案——例如转出本队球员作为交易的部分筹码 ——尽管一般来说这种谈判只处于初步阶段。
———————————————————————————————————————
【阿森纳今夏为蒂尔尼寻找左后卫替补】

1月份转会窗口关闭了,阿森纳主帅阿尔特塔承认球队缺少左脚边后卫。在周六的比赛中问题凸显,0比1不敌阿斯顿维拉正是这个区域的失误导致了唯一失球。

蒂尔尼因伤缺阵,科拉希纳茨租借至沙尔克直到本赛季结束,阿森纳最近五场比赛中都是由右脚将塞德里克担任左后卫。

另一名左后卫梅特兰-奈尔斯以租借方式加盟西布朗维奇引发了人们的猜测,即阿森纳可能会在冬窗关闭前引进新援。

结果不出The Athletic所料,并没有新人到来。因为阿森纳觉得此时的板凳深度足够,冬窗期间急于求成不利于问题的解决。他们打算到夏天再实施引援。

阿森纳与伯特兰和范安霍尔特也传出绯闻,他们在南安普顿和水晶宫的合同只剩下最后六个月了。两人都在阿森纳的引援名单上,但据信两人都没有认真考虑过加盟枪手。

蒂尔尼的伤情被描述为“右小腿不适”,有人认为这只是疲劳所致,而不是更令人担心的大问题。由于扫描检查结果一目了然,希望他不会缺席太久。

除了塞德里克,萨卡和扎卡也可以客串左后卫,所以这个位置的补强并不像门将那样迫在眉睫,从布莱顿短期租借的马特-瑞安将作为莱诺的替补。

这意味着阿森纳在赛季结束后才会引进新援。我们认为枪手更青睐具有高水平、高潜力但经验未必丰富的年轻球员,为铁打主力蒂尔尼的寻找替补和未来潜在的继任者,以达到传帮带效果。因此,追求稳定首发的老将们不在球队考虑之内。

从财政状况、市场资源和阵容空间等各方面来考量,接下来的夏窗交易期会比刚刚关闭的冬窗交易期更容易实现阿森纳的期望值。

———————————————————————————————————————
【如果吉布斯加盟迈阿密国际,西布朗将考虑引进阿隆索】

谈到左后卫,基兰-吉布斯(kieran Gibbs)上个月引起了多方关注。

西布朗维奇对这名左后卫的离开持开放态度,这位球队高薪球员的合同将于今夏到期。

尽管吉布斯在转会窗关闭之前四战悉数上阵,也只是序曲。最后一周,贝克汉姆旗下的美国大联盟球队迈阿密国际提出报价,但开出的价码并不匹配西布朗或吉布斯本人。

另外球队还需要找到吉布斯的继任者,据悉候选人之一是切尔西的马科斯-阿隆索。自从奇尔维尔加盟蓝军,他的未来就一直晦暗不明。赛季初的山楂球场“惨案”后,时任主教练兰帕德将阿隆索排除在主力阵容之外。



然而,兰帕德下课后,阿隆索发现自己在新主帅图赫尔麾下得到了重用。1月31日德国主帅执教的第二场比赛中,他重回首发并破门得分,也断了其他球队把他从斯坦福桥挖走的念想。

吉布斯留守西布朗,但阿勒代斯已经安排伤愈复出的康纳-汤森取代他成为首发。这位前阿森纳后卫自从2017年加盟西布朗以来,已经为球队出战89场。吉布斯进入了客战谢联的名单但没有出场,是为周日与热刺的较量养精蓄锐。

今夏31岁的吉布斯将以自由身离队,相信届时一些英超、大联盟以及土耳其的球队都会对他很感兴趣。

———————————————————————————————————————

【瓦格纳渴望执教伯恩茅斯】

很多人对伯恩茅斯队空缺的帅位兴趣浓厚,据The Athletic了解,大卫-瓦格纳是渴望入主活力球场的热门人选之一。

伯恩茅斯于2019-20赛季降级。他们希望本赛季立即杀回英超,但目前在英冠联赛仅排名第六,主帅贾森-廷德尔于上周被解职。

瓦格纳曾在2017年带领哈德斯菲尔德冲入英超,是该队自1972年以来首次出现在英格兰顶级联赛。这位49岁的德裔美国人在9月被沙尔克解职后暂时待业,与众多以正常方式进入体系内的非英籍热门候选人不同,按照英国脱欧后的标准,瓦格纳获得工作许可证应该没有问题。

到目前为止,许多申请人还没有收到伯恩茅斯的回复,表明这支南海岸球队对主教练的招聘工作尚处在相对早期阶段。相比去年8月廷德尔作为助理教练转正接替埃迪-豪,这次球队打算采取更加严格准入原则。

在这种情况下,球队应该更倾向外部招聘,因此我们不认为看守教练伍德盖特会是一个理想的选择,尽管周六战胜伯明翰使更多人感觉他有能力在过渡阶段稳住伯恩茅斯这条船。

周二,伍德盖特将带队前往伯恩利参加足总杯第五轮比赛,接下来周六早场客战诺丁汉森林。在此之后,招聘工作就要紧锣密鼓的进行了。

特里曾与伯恩茅斯帅位紧密联系在一起,但此前被廷德尔捷足先登。时隔6个月之后,这位前英格兰队长现在已是阿斯顿维拉队主帅迪恩-史密斯的得力助手,并决心成为一支球队的掌门人,手中是否已握有更好的牌尚不确定。

特里的前队友兰帕德最近从切尔西下岗,然而伯恩茅斯意识到他目前还不打算接受新挑战。

多塞特郡高层对斯科特-帕克评价极高,但他在富勒姆的位置并未受到威胁,因此对伯恩茅斯来说他也是一个不切实际的目标。

———————————————————————————————————————

【17岁未来之星肖泰尔准备参加曼联一线队训练】

据劳里-惠特韦尔(Laurie Whitwell)报道,肖拉-肖泰尔(Shola Shoretire)最快于本周随索尔斯克亚的曼联一线队训练。

索尔斯克亚一直在研究尼尔-伍德的U23梯队,肖泰尔尽管2月2日才年满17岁,但很引人注目。周五晚上对阵布莱克本预备队,他上演了帽子戏法,在英超预备队联赛中已收获5进球、3助攻。球队决定接下来他将定期参加一线队训练。



此前圣诞节期间青训学校放寒假,肖泰尔也曾在一线队训练过一周,但这一次意义更为重大,因为疫情期间要求多次检测,训练营规定球员不能在一线队和青年队之间频繁往返,这样肖泰尔有望留在索尔斯克亚阵中较长一段时间。

肖泰尔是一位能打10号位的边锋,技术和成熟让卡灵顿基地的工作人员兴奋不已。曼联去年和他签下了准职业合同,以示信任。上周的17岁生日意味着他已完成职业签约,虽然一些欧洲顶级球队也表现出了强烈兴趣,他还是将自己的未来奉献给了曼联。

汉尼拔-梅布里(Hannibal Mejbri)也在争取参加索尔斯克亚的集训。由于脚踝受伤,他本周参加可能为时尚早。梅布里在对布莱克本的比赛中被连踢数脚,赛后穿着保护靴离开了利镇运动村(Leigh Sports Village)。这位18岁的球员由于球技出众经常成为对手的侵犯目标,但他不服输的精神给教练们留下了深刻的印象。

确实如此。赛季初期英锦赛对阵阿克灵顿-斯坦利,前10分钟他就遭到对手肘击,鼻子受伤,整场比赛中鼻孔里都戴着支架。他需要做一次扫描检查,以评估目前的伤势。

获得随一线队长时间训练的机会是他能力和气质的体现。有消息称他在卡灵顿基地表现出极佳的心理素质,在赛场上也贡献卓著。在本赛季的17场青年级别赛事中,他已收获4进球、7助攻。

肖泰尔和梅布里随索尔斯克亚训练期间也会继续为U23参赛,自亚特兰大加盟的18岁科特迪瓦球员阿马德也提出了同样的要求,赛后他们几个还要赶赴一线队报道,


——————————————————————————————————————

【谢菲尔德联和夏普联手沃诺克、凯恩向鲁特致敬】


据理查德-萨克里费(Richard Sutcliffe)报道,乔-鲁特(Joe Root)直到最近才有机会在英超赛场上为深爱的谢菲尔德联队欢呼庆祝,但联赛副班长已确保英格兰板球队长的第100次测试赛风风光光地载入史册。

谢联给他在谢菲尔德家中的妻子凯莉送去了一件签名球衣,上面印着和他板球战袍同款的  “Root 66“字样,以及布拉莫巷部分球员们的个人签名。



队长比利-夏普还录制了一段视频,鲁特的队友们把这段视频添加到他们制作的蒙太奇短片里,以纪念他加入如此独一无二的俱乐部。前任谢联主帅尼尔-沃诺克、杰弗里-博伊科特爵士(Sir Geoffrey Boycott)、英格兰足球队队长哈里-凯恩连同鲁特的家人们也出现在他测试赛生涯镜头中。

夏普在谢联队球衣上写下了“祝贺队长#100”,上个月客场意外战胜曼联的当天,他把自己在赛场上的贡献拍摄成视频留念。很多“刀锋”战士们认为此时此刻连同周末鲁特在印度以惊人的218分完成了第100次测试赛,构成了千载难逢的体育界双喜临门。

克里斯-怀尔德也通过Whats App向英格兰板球队长表达了祝贺。这两位谢联队终身拥趸是在夏季周六下午一起观看谢菲尔德大学生队比赛时结下的深厚友谊,鲁特早年曾效力过这支球队。

在与英格兰前任板球队长迈克尔-沃恩取得联系之后,谢联主教练还提供了一段视频向鲁特致敬。灰烬杯冠军队长沃恩是谢周三队的球迷,和谢联主帅的友谊始于上世纪90年代,还曾经在怀尔德执教过的当地球队Bradway FC中偶尔出场亮相。


接工时间:2021-02-10

接工地址:https://theathletic.com/2372557/2021/02/08/ornstein-lukaku-and-ings-on-city-radar-arsenal-target-cover-for-tierney-in-summer/?source=rss


虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入!https://bbs.hupu.com/fyt-soccer


发布于上海阅读 1151

全部回复

discusser-avatar

GIJoe

1、引发歧义。【瓦格纳渴望执教伯恩茅斯】这一节,倒数第3段,中间,原译【这位前英格兰队长现在已是阿斯顿维拉队主帅迪恩-史密斯的得力助手,并决心成为掌门人】容易被理解为特里决心成为维拉的“掌门人”。 2、阿kun,虎扑译法是阿圭罗,不用【阿奎罗】。 评分:4(满分:5)

亮了(0)
回复
discusser-avatar

面壁者大卫杜楼主

· 上海

感谢版主大大评阅和指正。😃

亮了(0)
回复

暂无更多回复