虎扑体育网

注：本文全文约2900词，大概需花费8分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。

在经历了上赛季令人失望和分裂的结局之后，快船队有了新的主教练，新的球员，以及全新的前景。但是最大的变化还是来自球队内部。

在今天的NBA，一支球队很自然地会表现出明星球员的个性和风格（这几乎在意料之中)。斯蒂芬-库里所在的早期的勇士队像海绵一样吸收了他的快乐; 詹姆斯-哈登的火箭队充满了isolation战术（四位进攻球员在一边，而由第五位球员单吃对方防守球员的进攻）和后撤步三分; 勒布朗的湖人队已经成为了团结和表演能力的典范; 2020年，快船队成为了科怀的队伍(更进一步说，和保罗-乔治共同的队伍)。从快船的进攻到他们的训练计划，一切似乎都是为了迎合他们的两个新交易到的球星。

在早期，这似乎是一个理想的战略: 快船从来没有表现出是完全健康的或者是一个足够成熟的完成品，但是他们赢了很多。他们在上个赛季获得了西部第二名的位置，并且让很多人相信他们在季后赛中会有更多作为。但是一旦快船不再赢球，围绕着一个超级巨星(或者两个超级巨星)的球队的麻烦就变得明显了。突然之间，双重标准被曝光，队友们对只有伦纳德和乔治拥有的特权感到恼火，比如拥有私人教练和保镖、可以选择在哪些比赛休息，以及伦纳德可以远住在圣迭戈。由于缺乏场上连续性和场下的化学反应，快船整个赛季都处于一种脱节状态，而上赛季后期赛程被缩短的状态更加突出了这一点。季后赛的伤病，以及在复赛园区中比赛使情况更加恶化。当掘金在季后赛第二轮以3-1落后的情况下绝地反超时，他们只是给已经摇摇欲坠的天平放上了最后一块砝码。

不过，本赛季情况看起来大不相同。快船的核心两个超级巨星伦纳德和乔治仍然存在，但他们有了新的主教练泰卢，以及他们周围的一群新球员。蒙特雷兹-哈勒尔换成了塞尔吉-伊巴卡，兰德里-沙梅特换成了卢克-肯纳德，尼古拉斯-巴图姆换掉杰迈克尔-格林。这些变化已经产生了可喜的结果，因为快船一度取得全联盟战绩最好的17胜。但是最大和最重要的变化来自球队内部，这很大程度上归功于增加了球的转移。

“我们告诉科怀、乔治和路易斯-威廉姆斯，我们要打爆对面，”卢在周二对阵篮网之前说，“我们的球员很像，因为我们的三个得分手都是中距离投手，所以当他们到达那个位置时，很容易可以投篮了。但是我们的教练组...每个人都希望这些家伙能杀入内线，多传导球制造三分球的出手机会，他们一直在这么要求，他们让那些家伙变得更好了。”

本赛季快船队的球员和教练经常会想到球的移动(引用他们的话) ，卢说除了在喊战术之外所有时间他都在强调这一点。数据显示这个策略起作用了。伦纳德（5.3次)和乔治(5.5次)场均助攻均达到职业生涯新高。作为一支球队，快船比上个赛季更多地传导球，而且他们在每一个助攻类别上数据中都在提升。

在上个赛季的刺激下，从上赛季大量的单打，在联盟中排名第24的助攻率(57.1%) ，到本赛季是第19位(59.1%)。尽管快船的速度极慢(在联盟中排名第29位) ，但是他们的转移球已经弥补了这一点，使得他们在进攻端保持在联盟前三的位置。看看快船的比赛，很明显，即使是在半场，他们也更愿意在球场上不停的传导球，而不是让球烂在伦纳德手里。

需要说明的是，之前的进攻在很多时间是有效的，科怀一次又一次的展示了他为什么是比赛历史上最好的中距离投手之一。但是他过去不得不进行艰难的、飘移的投篮，现在他更倾向于他在周二对阵篮网的第一节中所做的那样。

“他们一直都有组织进攻的能力，”网队教练史蒂夫-纳什在布鲁克林以124-120险胜乔治和科怀后说，“我认为现在他们之间有一种真正的信任，因为他们的队友投篮很好，而且各个部分都配合的不错。”

网队现在拥有三名具有超强单打能力的球员，这为快船队重新强调传导球提供了一个很好的试金石。在比赛的大部分时间里，快船都坚持他们成功的战术，但是正如乔治在失利后抱怨的那样，快船在激烈的比赛后期陷入了布鲁克林的打法中。即使有科怀和乔治带领，你也不可能在与凯里-欧文、詹姆斯-哈登和凯文-杜兰特的单打战中取得胜利。

理论上来说，创造更多的转移球似乎很简单，但实际上，这需要信任和沟通，而这两点在上个赛季并不是快船的强项。就乔治而言，他再三强调现在的这个球队是不同的。

“现在是新的一年，我们已经重新继续前进了。出于某种原因，很多人没有（向前看），但是我们已经重新出发了，”乔治在两周前击败步行者队后说，“这种化学反应太棒了。这支球队有一种真正的联系，这很有趣，这支球队紧密联系在一起，我们是一个整体。这是我呆过的最好的更衣室之一。希望你们能看到，我们融合的有多好，我们将继续在这个基础上前进。”

看着快船这个赛季的表现，他们之间全新的化学反应是显而易见的。当然，胜利对此总是有帮助的。但是乔治和科怀（现在他们会打一些背靠背的比赛，而在上个赛季没有这样做）正在努力使事情变得不同。举个例子: 虽然快船队仍然受到科怀风格的影响ーー它们在某种程度上是机械和高效的，避开了任何娱乐的想法ーー但是他的队友说，科怀也主动参与进来。

“他今年一直在成长，”在两周前快船击败雷霆之后，雷吉-杰克逊说，“他现在说的更多。”

正因为如此，他周围的人开始知道是什么让他成功，在什么样的环境下他表现出色。

“我不是一个十分活跃的人。我走出来，告诉我的队友我们需要做什么来赢得比赛，观察在场上发生了什么，而不是到处跑动，”科怀在同一场比赛后说，“直接告诉他们该怎么做，这就是我打球的方式。”

“我想我们都知道科怀是一个少言寡语的人，”杰克逊说，“所以当他在合适的位置的时候，你就把他当成投手。没有太多要说的，所以对我们来说，我们试着(击掌)至少让士气高涨起来，我们真的相信这一点。”

不管科怀的态度发生了什么样的转变，这种转变已经渗透到球队的其他成员身上。而且这是悄无声息地（还能是什么方式呢）让他踏上了历史性赛季的征程。

在周二输掉了对篮网的比赛之后，快船迅速以乔治砍下的36分（乔治本赛季的效率是超过50/40/90）统治了骑士，并以6-2的战绩结束了他们的客场之旅。两次失利中的一次是没有乔治和科怀的比赛，他们因健康和安全问题缺阵，另一次是没有帕特里克-贝弗利在外线的防守。

快船的等级制度可能很明确，但是他们仍然极其依赖像贝弗利这样的球员来提供能量，马库斯-莫里斯和巴图姆这样的球员来抓住机会并命中投篮，还有伊巴卡在攻防两端的全面提升。伊巴卡悄然地成为了快船队休赛期最聪明的引援，部分是因为他在场上的表现，也因为他似乎是联盟中伦纳德为数不多的知己之一。另外，正如卢最近指出的那样，伊巴卡知道自己要扮演的角色: 把球传给球队的明星，当他们传回来的时候投篮。

快船还不是一个完全态，他们还有成长的空间。正如与篮网的比赛所揭示的，他们仍然缺少一个有能力的控球后卫，这个控卫可以梳理球队进行流畅的进攻，这样他们就不会回到那支离破碎进攻状态，最终以糟糕的投篮结束。但是，即使乔治看起来是在球队崩溃的时候最受关注的那个人，但是伦纳德的表现将最终决定这个赛季会有多不同。到目前为止，他在球场上的表现和在领奖台上说的话已经流露出了一种不同的态度。

“我真的不在乎是否能得到一次助攻，”伦纳德说，“如果我能打出正确的比赛，我的队友拿到球，他们投篮得分，那就太棒了。但是如果他们能够得到下顺的机会，或者仅仅通过轮转防守打出其他的球，那就是我想要的，仅仅只是打好篮球做好分享球。”

听起来很简单。但是快船比其他任何球队都更清楚，除非他们能在季后赛中取得胜利，否则所有的传导球都不会打消人们的怀疑。从现在到那时，很多事情都可能改变。