虎扑体育网

注：本文全文约800词，大概需花费3分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。

洛杉矶湖人队是否应该给勒布朗-詹姆斯更多的休息？我不认为自己知道这个问题的正确答案。他们的团队拥有医疗人员和专门的数据以及关于勒布朗健康水平和身体状况的信息。他们有经验，有洞察力，有大局观。为了赢得常规赛的胜利而延长其上场时间的风险和回报，我们场外的人没人能做出更明智的判断。

话虽如此，值得指出的是，无论是深思熟虑还是无心之失，湖人今年的确让勒布朗的出场时间增加了。他的场均出场时间比上赛季略多，而且他还从未缺席过一场比赛。湖人已经连续打了三场加时赛，勒布朗在每场比赛中的出场时间都超过了40分钟，而三个赛季在67场比赛中只有两次在勒布朗的是出场时间超过了40分钟。也许这些只是偶然发生的情况，碰巧球队三场背靠背，但如果它代表了一个持续的模式，那他出场40分钟的比赛次数将是三倍以上。

然而，上场的时间总数可能并不能说明全部情况。

勒布朗-詹姆斯正在寻找在比赛中保存体力的方法

虽然勒布朗今年在上场时间稍微多一些，但他似乎已经找到了在这样的上场时间中保存体力的方法。他突破的次数远远少于去年(每36分钟为10.8次，而上个赛季为14.7次) ，他在禁区内对抗对手的次数也只有去年的一半。他的罚球率是他职业生涯第二低的，他的3分率是有史以来最高的，而且其中的差距很大。勒布朗每场比赛的平均进攻距离和平均进攻速度也减少了7%左右。

这些都是附带的措施，意味着即使他在上场更多的时间，身体的功能负荷也会更轻。但是他们一起代表了勒布朗打球风格的一次有意义的转变，更令人难以置信的是，他的整体表现和效率并没有一点儿真正的下降。

也就是说，任何关于勒布朗被过度使用的担忧可能都是被夸大了。湖人的常规赛战绩和季后赛对手对于任何一支勒布朗的球队来说都是无关紧要的。但是保持连续性和节奏是有意义的，如果湖人(当然还有勒布朗，他在这方面非常有发言权)觉得增加几分钟额外的出场时间负荷是值得的，勒布朗显然已经在其他方面做出了调整，去平衡风险。