虎扑体育网
搜我想看打开APP
【敲钟社·翻译】赛场如棋局：乔尔-恩比德历史级别的造犯规能力
本文全文约3000字，大概需花费5分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的作者一些鼓励。
每当乔尔-恩比德拿球，就意味着两个次元的较量。其一自然是所有球员参与的篮球比赛。而对恩比德来说，同时进行的还有一场脑力比拼。他的大脑正在快速运转：如何诱敌深入，如何创造进攻空间，亦或是聪明地利用对手的贴防迫使他们犯规，从而让自己更高效地得分。
恩比德很耐心，有条不紊，眼观六路耳听八方，专注于得分和造犯规。一旦某个细微的进攻倾向或者投篮假动作骗到了对手，马上就会响哨。想要伸手阻止他极具破坏力的中投时，会发现你们俩的胳膊莫名其妙地突然缠在了一起，等待你的就是哨响犯规。亦或是恩比德沿底线突然大步加速，从你身边呼啸而过直冲篮下，而你不知怎的在这个过程中被他偷偷勾住了一只胳膊。
恩比德说道：“我想人们在谈论造犯规的时候，都只想到那是些类似假摔的伎俩。但是你得明白，对我来说只是把它看作打得比对手更聪明的一种方式，得有相当高的篮球智商才行。比如说我和一帮年轻球员聊天，他们总会问‘我们咋不能造犯规？’‘我们咋要不到罚球？’而我会告诉他们：‘你得打得聪明一点儿，一旦感受到身体接触必须马上利用它，这样才能要到哨子。’”
长期以来，恩比德之所以拥有强大得分能力，便得益于这些技巧。在NBA征战的这四个赛季，其罚球率（罚球率=罚球出手数/总出手数）达到51.1%，同时期共有32名球员场均出场时间超过25分钟且每百回合能得到30分，而恩比德的罚球率高居第一。不过，本赛季恩比德在这个疯狂造犯规的时代仍在进化，频频像跳华尔兹一样造成犯规，走向罚球线，联盟历史上很少有其他的超级得分手能与他相提并论。
自1973-74赛季NBA开始引入“罚球率”这一数据统计以来，本赛季他65.4%的罚球率在33位每百回合得分超过40分的球员（至少每场上场25分钟）中排名第一，领先第二名超过六个百分点。如果把得分下限降到30分的话，恩比德，这位每百回合能够得到43.5分的选手，则掉到第六。该数据的第二档由德怀特-霍华德领衔（罚球率87.7%），他对恩比德频繁造犯规的态度最近发生了转变。以前霍华德对此嗤之以鼻，而现在他更多是个拥护者，而且了解其中的奥妙。
“恩比德在造犯规方面真的相当出色，就像在场上玩国际象棋，用智慧和大家博弈。他会利用自己的身体，寻找对抗。同时，恩比德会让对手忌惮于上身体，因为大家知道他很会造犯规。”霍华德表示。
效力奥兰多魔术时，正值巅峰的他在那五年里每百回合平均得到28.6分，罚球率高达88.1%。每一场比赛，他的意图都是让对手的大个子早早陷入犯规麻烦。现在作为一位在替补席的老将，他看到了过去的自己和现在恩比德之间的共性：两位强壮的中锋率队在东部与竞争对手拼杀。
现在，他们场上的目标同霍华德在奥兰多时期一致，只是有所升级——每场比赛让主防恩比德的那一两位球员快速背上几次犯规。恩比德直言不讳：“我每天晚上的目标就是让对手中锋或者对面最好的防守球员陷入犯规麻烦。”
霍华德也认为：“你得早早为比赛定好基调，通过这种方式，我想告诉他们‘我会打得极具侵略性，造你犯规。’”
恩比德历史级别的罚球率主要是两大因素相辅相成：球商和身体。回看细节可以揭示让他经常走上罚球线的原因和脚步移动。恩比德的得分技能包中有三大武器：面框大回环、投篮假动作、快速启动攻筐。
这些招数能奏效都要得益于他在前三分之一赛程的高效投篮表现。防守者不得不忌惮其出色的中距离，同时也要为防守突破准备，而大多数人无法同时兼顾这两点。
2020-21赛季，恩比德中投命中率达到56.3%(119投67中)，在71位场均至少出手一次中投的球员中排名第一。考虑到其生涯42.4%的中投命中率，该项命中率可能不久就会出现下滑。但是他花样百出的造犯规手段将持续困扰着对手。
“对手想要防住我的难度越来越大。因为他们只要举起手，我就会造犯规。如果不伸手防我，那我就不客气了。低位单吃、扣篮、轻松取分。两瓶毒药任你选择。”恩比德说。
76人主帅道格-里弗斯认为：“对我来说，恩比德的中距离能力是他的基础。强大的面框进攻能力让对手难以招架。”
恩比德在比赛中最常使用的造犯规手段便是大回环。面框时，防守者会伸出手臂阻止或者干扰他完成跳投；背框时，防守者用身体顶防恩比德，却存在随时被吹防守的危险。他们在防守端的努力将统统为恩比德所利用。
防守者没有完全张开或者高举双臂，在恩比德眼中，就是准备主动送上犯规的意思。不论是主动寻找身体接触或是感受到对手要上来了，他便开始利用防守者伸出的双臂，这样他们再想收回手臂弥补失误为时已晚。
为了避免陷入恩比德的大回环陷阱，防守者也同他斗智斗勇。他们会把手放在可控范围之内，试图完美地预判身体接触，或者阻止这个大个子冲入篮下。然而，这样的方式反倒为恩比德做投篮假动作铺平了道路，并且多数情况下裁判会认为防守者防守时双脚离地，有犯规嫌疑，如此恩比德便从中获利。联盟最优秀的中距离手(至少本赛季是这样的)佯装跳投时，防守者会本能地跳起想干扰，继而送他走上罚球线。
不过，恩比德会谨慎使用大回环，毕竟这招并非一直有用。他表示自己一度想知道为什么大家没有将它作为常规武器。恩比德将这项技巧添加到自己的技能包中，并将凯文-杜兰特和詹姆斯-哈登作为泰山北斗学习研究时，大回环的威力才逐渐显现出来。
76人的年轻人像他请教如何把这项技术融入比赛，可是仅通过几句话讲解或简短的训练课是远远不够的。将技术与身体结合比只是学会它更具挑战性，就像其他造犯规手段，大回环本身就是一门艺术。
恩比德说：“它其实比人们想象得要。首先，你得具备很高的球商，其次你要阅读比赛，掌握场上形势。我可不是为了大回环而大回环。如果对手犯规数到了而且手又恰好放在那儿，你就要意识到我要造犯规了。正是这一点增加了防守难度，因为一旦给我出手空间，我会马上出手跳投。如果你贴上来，我有许多办法过掉你，获得出手机会。所以这招儿很难防。”
恩比德利用这些技巧在前22场比赛中取得了丰硕的成果。10场比赛的罚球数超过13次(其中有5场超过15次)。本赛季对阵76人，有21位中锋的犯规超过4次，对手的肢体语言和面部表情总是流露着沮丧情绪。
恩比德说：“你就得通过一次次走上罚球线轻松得分来保持高效。不必花精力训练提高效率，我的诀窍就是走上罚球线。有时我真的不知道我是如何做到的，但确实做到了。”
通过回看比赛，可以看出恩比德在面对一对一防守时有么游刃有余。他的球商、身体和技巧足以搞定一个单兵防守者。恩比德的心里并没有一个必须击败的对手排行榜来激发其打出高效进攻。虽然给予这位超级明星充足的空间，正是里弗斯教练一直以来渴望和强调的目标，但他也意识到如何不断创造出这样的空间是个难题。
要想获得充足的进攻空间，打无球也是一种方式。对手慢慢才上强度，可是以为时已晚，恩比德面对这种情况拥有压倒性的力量优势。协防轮转不够及时，他便在对手篮下翻云覆雨。剩下的唯一选择就是犯规，要么直接让一位生涯罚球命中率80%的球员走上罚球线，要么就是逐渐累计犯规次数。
尽管76人最近两场比赛表现不佳（接连输给波特兰开拓者和菲尼克斯太阳），但是本赛季恩比德仍位居MVP竞争之列。他一直是一为具有绝对统治力的得分手，以66.5%的投篮命中率场均砍下29.6分，是职业生涯迄今为止的最佳一季，带领着这支76人队以18胜9负的战绩登上东部榜首。
恩比德将得分手段和造犯规技巧完美结合是本赛季表现优异的原因。然而，这位26岁的球员表示，他有能力制造更多犯规。因为赛后研究录像的时候，恩比德发现自己还是错失了一些造犯规机会，未来必须利用这些机会。尽管他已经让对位的大个子头痛不已，充满压力，但是其责任心和求生欲注定会驱使恩比德进步，继续扩展自己的技能包。
“这是一个学习过程，我仍然有很长的路要走。”他说道，“现在离我想要达成的目标还差得很远，我等不及要继续前进，变得更加优秀。”
发布于山东阅读 14315
这些回复亮了
弧顶发牌子
比如说我和一帮年轻球员聊天，他们总会问‘我们咋不能造犯规？’‘我们咋要不到罚球？’而我会告诉他们：‘你得打得聪明一点儿，一旦感受到身体接触必须马上利用它，这样才能要到哨子。’
亮了(11)
回复