虎扑体育网

“蜘蛛侠”（多诺万-米切尔的绰号）在球场上有很多穿针引线组织进攻的高光时刻。而这些不过是他在短短几年职业生涯中传球能力得到显著提升的一个缩影。

注：本文全文约3900词，大概需花费10分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。

在整个奎因-斯奈德执教爵士队时代，犹他爵士队已经把传球作为自己的球队特色。通过不断地传导球来将对方的防守撕开，就像搅拌机一样。这就是爵士队进攻的核心理念。

本赛季，爵士队的传球给予了NBA新的活力，尤其是在过去的几场比赛中。

上周全美直播的爵士对阵波士顿凯尔特人的比赛中，米切尔在比赛最后给博扬·波格丹诺维奇送上了一记精彩的半场长传，后者投进3分帮助球队取得胜利。上周末对阵雄鹿的上半场比赛中，波格丹诺维奇背后传球给米切尔，后者一记四分位长传精准找到前场的乔-英格尔斯，帮助其命中三分。

SportsCenter, Bleacher Report等知名体育媒体和Twitter这一全球互联网社交媒体都在讨论爵士队在NBA赛场上的精彩表现。整个联盟注意到了这些充满想象力的精彩传球。

虽然米切尔的传球成为了最近所有的亮点，但这只是他作为一名传球手能力提高的一个侧面表现而已。米切尔在大学期间没有担任过控球后卫，到了NBA他的角色也在不断变化，他作为一个组织核心的发展还需要时间。

他一直在非常努力地提高他串联队友的能力（增加传球量）。而这需要他保证控球的稳定性（效率），并保证传球的准确性（质量）。

上周，SLC Dunk的卡尔文-查佩尔发表了一篇精彩的文章，里面重点介绍了米切尔在这些方面的实际改进。

下面让我们一起来通过数据统计来看看米切尔的提升和进化，了解一下他是如何成为那个我们所认识和喜爱的组织者的。

传球量

在米切尔短短几年的职业生涯中，人们对他的比赛的主要批评之一就是他“只能得分”。尽管自2017-18赛季进入NBA打球以来，得分一直是他的主要职责，但事实是除了得分以外他对球队的贡献就少之又少了。

米切尔用传球撕开了克利夫兰骑士队的防守 米切尔的传球一直很稳定可靠，然而在他的职业生涯中，他传球的数量一直是人们关注的焦点。

当我们讨论传球量时，我们真正关心的是能给别人带来得分机会的传球。虽然仅看数据上展示的助攻也有说服力，但是从潜在助攻的角度来看待球员的传球是一个更好的视角。

潜在助攻是指队友将传球转化为出手的次数。另一种解释则是助攻加上队友接球出手但没有投进的次数。 下面的图表以10场比赛为节点，展现了米切尔每75次持球产生的潜在助攻数量。

虽然在每一场比赛中米切尔的传球选择和创造机会的可能性都不尽相同，但整体趋势是显而易见并值得我们首先关注的。米切尔的传球量从新秀赛季到现在一直在稳步增长。

图表上最后三个数据点代表着米切尔在联盟的第四个年头。在这一年他的潜在助攻量稳定在每75场持球中10次的水平上，相比于他新秀赛季6-7次的水平而言，这是不可思议的进步。

成长和进步从来都不是线性的（如果只看蓝线的话）。然而，潜在的趋势可以告诉我们很多。正如我们所见，米切尔的传球比以前好很多了。

效率

米切尔作为一名传球手，在传球方面有了很大的进步，他更多地将传球转化为队友的得分机会。我们用失误次数来衡量传球效率的高低。 米切尔从新秀赛季起失误率就基本不变，这意味着随着传球量的增加，他的传球效率也提高了。 下面的图表同样以10场比赛为节点，展现了米切尔每75次持球出现的失误次数（蓝线为数据点，红线为趋势）：

正如大家所料，失误次数的趋势也在上升。图表中还展现出失误率忽高忽低，不断振荡的关键特性。这指出了他在稳定性方面的一些潜在改进（稍后将详细介绍）。

每一次控球都很重要，因为这可以创造得分的机会。米切尔可能还没有减少他的失误，但他也在更多的尝试抓住球场上那些绝佳的得分机会。

尝试做一个高质量的传球、做一个无效的传球，让队友去寻找得分机会。这两种选择之间是有很大的区别的。

质量

传球不仅仅是在不发生失误的情况下把球交给队友去攻框这么简单。好的传球同样能用数据去展现。

通常传球的质量决定了投射的效率。例如，传球不好就意味着队友可能需要侧身或者跳起才能接到球，甚至在接球时调整球的位置。所有这些都会影响射手投篮的节奏。

我们用接到米切尔传球后的有效投篮命中率作为衡量传球质量的标准。下图就展现出了对于接球球员类型不同所表现出的不同数据（蓝线是外线球员，红线是内线大个球员）。

分析此图表可能需要我们考虑一些实际情况：

• 理想情况下，我们会将每一个投篮效率数字与平均效率进行比较（这样可以更好地进行不同赛季间的比较）。
• 爵士队在过去的两年里补强了他们的外线射手群，所以蓝线（外线球员接到传球）应该会像大家预期的那样上升。
• 而关于米切尔在2020-21年的数据则还是一个相当小的样本。

尽管有这些情况的限制，但我们依旧能从图表中得到一些结论。

米切尔在把球传给大个子方面取得了很大的进步。他通过吸引防守来为大个子创造得分机会并在适当的时机传球来让大个子完成得分。你可以看到这条红线从上个赛季开始直线上升。

当米切尔从得分后卫，到双能，再到控球后卫（从右到左），他的传球量像大家想的一样成递增趋势。当他在场上与其他多名主后卫（里基·鲁比奥、迈克·康利或乔·英格尔斯）搭档时，他的助攻数从每75次持球7.0次上升到10.9次。

幸运的是，正如我们所看到的，他的效率没有受到影响，这是因为他在增加传球量的同时，由传球创造出的潜在助攻数也在增加。

如前所述，米切尔正在尝试控球后卫这一角色。有时，我们会把这一战术安排当做球队失利的原因。但事实上，这种尝试是正确的。

米切尔的职业生涯有1/5的时间身边并没有卢比奥、康利、英格尔斯这些球员。这段时间并不长，而且这种角色不断变化的情况也是对他的一种鞭策，不断地控球也能提升自己的能力。

有些人可能会问，“米切尔将来会成为控球后卫吗？”

基于上述数据和卡尔文上周的视频，答案是他可能是。他很有天赋，可以成为球队未来的控球后卫。

奎因-斯奈德继续执教米切尔和球队，爵士队目前的战绩是联盟第一

问题在于，米切尔需要很长时间才能适应这个全职角色，而他迄今为止的职业经历（只有1/5的时间担任控球后卫）并不能让这个转变非常轻松顺利。

如果爵士队想要米切尔长期担任控球后卫，他们可能需要跳出舒适圈让米切尔每场比赛都担任控球后卫。这可能会带来短期的阵痛，但也会获得长期的回报。

米切尔的下一步该怎么走

米切尔已经发展成为一个真正优秀的组织。他提供了非常多的传球，而且他的传球效率和质量仍然是有保证的，他很好地适应了他当前不断变化的角色。

如果爵士队有意愿让米切尔以一名控球后卫的身份来带领球队的话，米切尔还将需要在传球效率和质量上有大幅度的提高。

在41位拥有800次持球以上的、和米切尔身材相近的控球后卫中（排除勒布朗·詹姆斯和本·西蒙斯），他的效率排名第38位（用在每75次持球中潜在助攻和失误的比率来衡量）。

米切尔需要提高他的传球质量，尤其是对外线球员的传球。就像大个子球员接到米切尔的传球后的有效投篮命中率不断增加一样，米切尔在传球给外线球员时，传球质量也需要一个类似的，高达50%的增加。

这样的进步不仅是球队成功的必要条件，而且可以帮助他成为一名超级巨星。

如果爵士队打算让他继续扮演现在的角色，我们希望他继续改进他的传球。尽管在这样一支已经获得巨大成功的球队中，这种改进好像已经没有必要了。

多诺万-米切尔能为爵士队打球，这件事真是太让人高兴了。而更令人兴奋的是，他还在不断进步。

自从迈克-康利在与夏洛特黄蜂队的比赛中因伤退出后，米切尔在很大程度上加强了他对球队的影响力和串联全队的能力，特别是他作为控球后卫的时间有所增加。

多诺万-米切尔在上周对阵波士顿凯尔特人的最后几分钟为球队立下汗马功劳

在对阵夏洛特黄蜂的比赛之前，如果米切尔在没有康利的情况下比赛，爵士队在每100次持球的正负值仅为+0.9。而康利伤退之后，这一数字变成了+13.2。我们不能否认迈克-康利，这一联盟中正负值最高的球员在受伤前对球队的影响。相反，这显示了米切尔在这段时间有多么令人惊叹的补充和努力。

米切尔是一个真正的领导者，在球队和球员中他足够伟大。我们应该感谢我们的幸运之星，感谢他的每一次长传，每一次高抛球，以及他每一场比赛的努力。他不愧为犹他爵士队的“蜘蛛侠（Spida）”。