[翻译团]丹佛傻帽.com: 丹佛傻帽名人堂

avatar
关注
下图:
"THE DENVER STIFFS HALL OF FAME (YOU VOTE, YOU WIN!)... 我现在正在南美休假,在这两周内我将几乎不可能接触邮件和网络。(而且,记住,我并不是去看NeNe的体型是否保持的很好。)当我6个月前计划这次旅行时,我并未考虑到我会错过奥运篮球的金牌争夺和民主党全国代表大会。错过其中的任何一项都不是件令人高兴的事,但是现在这些事已经发生了。
所以,在这个整月都没有任何掘金的消息的时候,在我享受两周的假期的时候,请允许我推出丹佛傻帽名人堂的首次投票。和Cooperstown(美国棒球名人堂,译者注), Canton(职业橄榄球名人堂,译者注)和Springfield(篮球名人堂,译者注)的一样,丹佛傻帽名人堂将是一个精挑细选的、权威的俱乐部,只有丹佛历史上最最优秀的傻蛋才能加入。我希望这个名人堂能打响我即将在旅行结束后发布的经典系列的第一枪,希望在这个令掘金球迷沮丧的夏天中,能为大家带来欢乐。所有的名人堂都需要由一些成员开始,我需要你们,全世界的丹佛球迷们啊,来帮我选出第一届的傻帽吧。为了完成这个任务,我将推出一个包含6名后卫、6名前锋和3名中锋的候选名单。在你们有空的时候,我想要你们选出两名后卫、两名前锋和一名中锋再加上个第六人(任意位置)。你们既可以将你们的选择发送到denverstiffs@gmail.com也可以在文章后面留言。如果你觉得我漏掉了某些人,只要他符合下面列出的入堂条例,那么就把他写入你的选择中吧。当我在劳动节后结束旅程之时,我将浏览这些信件并宣布哪些球员获得了最多的选票。为了吸引你们参加,我将随机送出X-Box 360的体育游戏(感谢我在Yardbarker.com的朋友)给那些发邮件投票的朋友。所以,在你的邮件下方一定要附上地址哦。
在列出首届丹佛傻帽名人堂的候选人之前,我们需要列出以下一些基本的入堂要求:1) 任何入选者都必须是曾经的掘金球员。他可以是现役的NBA球员,但是不能是现在掘金在打球的球员。这样现有的傻帽Kenyon Martin和Steven Hunter将遗憾不能入选。2) 任何入选者必须为丹佛打了——注意,要出场——至少60场球。因此Joe Barry Carroll和Priest Lauderdale将被排除在外。(仔细想想,我们或许应该在未来放松点入选条件。我的意思是说如果Lauderdale最终没能进入名人堂那将是情何以堪啊?他或许将成为傻帽名人堂中的Goose Gossage(申请9次后才进入棒球名人堂,译者注),20年后应该能进了吧)
3) 尤其要注意那些拿着巨额工资的球员(就像Tariq Abdul-Wahad)或者是白人(比如Mark Randall)或者是又白又拿着大合同的(例如Blair Rasmussen)。4) 还要特别注意那些选秀球员,不仅仅是完全失败的选秀,还包括那些被预言有全明星潜力的球员(最后没打出来的)(就好像Raef LaFrentz和Nikoloz Tskitishvili)或者是那些在不对等的交易中被交易过来最终把掘金队的薪金空间给压垮的人(比如Abdul-Wahad 或者Martin)。5) 那些跟傻帽一样,不过并没有得到什么并且一支在球场上努力可以不包括在其中(仅就现在而言),例如Ryan Bowen和Bill Hanzlik。
在我们为候选人投票之前还有一件事。尽管我一辈子都在看掘金的比赛我现在也只有32岁。因此我并不能完全记清楚1980之前的事情(除了在Continental Theater看的《星球大战》)所以我的选择范围就是最近27年左右的掘金队历史。如果我错过了1980前那些传说中的傻帽,请写在你的邮件中。说了那么多,下面就是我选择的首届丹佛傻帽名人堂的候选名单了(每个位置按字母排序):
前锋(选两人)Mark Alarie (1986-87)前掘金队的主席和经理Vince Boryla在1987年10月被Pete Babcock取代之前简直是倍受打击。在1986年的NBA选秀中,掘金握有16和18号签,Boryla用它们分别选择了St. Joe's Mo Martin和Duke's Mark Alarie。两个人都没有为掘金打超过69场的比赛。其中的Mark Alarie就是个纯粹的傻帽:他很白,为杜克打球在5个令人想要忘记的赛季后离开了联盟。好消息是Babcock将Alarie和Darrell Walker打包从子弹队换来了Michael Adams和 Jay Vincent,就是忽悠来的。(但是,嘿,你在处理Wes Unseld时同样被忽悠了)
他们现在在哪?Alarie放弃了他在篮球界的名声和地位,在杜克大学就读经济系并拿到了Wharton的MBA,现在成为了Maryland的Chesapeake Partners公司的顾问。
Tony Battie (1997-98)凭心而论——Allan Bristow经理,在1997年的NBA选秀中并没有很好的选择,97年的五个位置的新秀都很弱。是的,Tracy Macgrady到了第九位,但是那时选他被认为要冒巨大的危险。Battie对于史上最差的11胜的掘金是个关键的“即战力”,使得Dan Issel在他的广播节目中称之为“El Busto”。在Battie度过了他在掘金的唯一一个赛季后,1998年Issel成为了球队的舵手,出任了主席和经理。Battie立刻被交易到湖人换来了Nick Van Exel,这是Issel所做的为数不多的精明交易之一。Battie到2007年时在NBA竟然混了10个赛季。但是对于一个5号新秀,6Ǔ分5ǒ个篮板和1nj个盖帽的场均数据是否少了些?
他们现在在哪?2007年10月Battie做了肩部手术,此后再也没有恢复过来。
Kevin Brooks (1991-94)Brooks是掘金队从古至今最伟大的废物之一。他一无所长:他是个糟糕的投手,糟糕的蓝扳手还是个极其糟糕的防守球员。我甚至认为他在93-94赛季季后赛第一轮战胜超音速的系列赛中连拉拉队长的角色都没扮演好。如果非要说Brooks在什么方面很有名的话那就是他看起来任何时候都在板凳席上睡觉。想想有些人突发奇想的在“KB”1991年选秀中被密尔沃基选中并交易到掘进时,将他和Alex English相比较就会觉得这有多么的好笑啊。
他们现在在哪?根据Hoopedia上的信息,Brools在他的NBA生涯结束后曾在澳大利亚打球和执教。最近,Brooks是新西兰Century City Saints队的教练,但是在去年夏天由于与高层“关系不好”而下课。
Tim Kempton (1989-90)我觉得把Kempton纳入这个名单有点不好,因为作为选秀中第六轮的选择他能够在NBA中勤恳的干了9年。但是矮胖的红脑袋并不是总能出现。当他在你们队中时,你们一定会感到愉快.(只要问问现在那些被Brian Scalabrine深深吸引的凯尔特人球迷就知道了)Kempton在掘金的生涯很短暂,相对而言也没有什么害处。但是信不信由你,他在丹佛的唯一一个赛季,也就是Doug Moe作为掘金主教练的最后一个赛季,还先发了14场比赛。
他们现在在哪?Kempton现在是菲尼克斯太阳队的解说
Nikoloz Tskitishvili (2002-05)“Skita”和Raef LaFrentz一道被认为是前五名的新秀中可能成长为多年的全明星的球员(在这里,全明星是指Amare Stoudamire和Caron Butler这样的)。但是,和LaFrentz不同,他在掘金队期间对球队几乎完全没有贡献。实际上,我记得有一次在和湖人的比赛中,我看到他投了一个空位投篮,结果球击中了计时器。场均贡献微不足道的2Ǖ分、1ǔ个篮板和30ǐ%的投篮命中率,Skita并仅仅是掘金队最糟糕的选秀之一,也是NBA过去20年最糟糕的之一。Skita太糟糕了,他在离开丹佛后甚至连Isiah Thomas的尼克斯都去不了。
他们现在在哪?根据Hoopedia上的信息,Skita现在为西班牙联赛ACB的Caja San Fernando效力。
Joe Wolf (1990-92, 1997-98)Wolf是丹佛史上第三差的球队中的一员。在1990-91赛季掘金只拿到了20胜。在那个赛季,他在主教练Paul Westhead高强度的“进攻”体系下场均拿到7Ǐ分,其中38场先发。当然,他的命中率达到了45Ǎ%,但对一个6’11’’的人而言这并不高。但是我始终记得在1991年的球队见面派对上,他取笑我朋友Justin的长发,对于常年被嘲笑是个鲻鱼的他不是个讽刺么?因此,他将永远存在于我的丹佛傻帽名人堂的候选名单上。
他们现在在哪?在作为掘金队NBDL下属球队14人的主教练重返球队后,Wolf这个赛季将成为密尔沃基雄鹿队的助理教练。
中锋(选一人)Dean Garrett (1997-98)Woody Allen曾经说过类似这样的话:“在NBA里,只要参与了就能赢下15胜。”好吧,在1997-98赛季,掘金队成功的取得了比那更糟的仅仅11胜(平了NBA史上倒数第二胜场纪录)。那么,猜猜是谁在这个赛季的全部82场比赛中出任先发中锋?只有Dean Garrett。除了6’10’’的身高,Garrett仅有42ǔ%的投篮命中率同时在防守端无所作为。在作为掘金队先发的思念中,Garrett完全应该离开联盟。
他们现在在哪?根据森林狼网站上2006的一篇文章,Garret回到了Minneapolis,并成为了市中心3个生意的合伙人,其中包括了一个夜总会和餐厅。
Scott Hastings (1991-93)我犹豫着是否将Hastings列入这份名单,因为在掘金的球员历史中他仅仅只是个注脚。但是有两个原因使他属于这份名单。首先,1991-93在掘金队混了几年工资之后,Hastings居然被允许去解说Denver Broncos的比赛——他因此得到了2枚超级碗的戒指!。接下来,我们是否将要看到Ashley Lelie在被49ers解雇后去解说金州勇士的比赛呢?其次,现在作为掘金队的脸色分析师,根据他上赛季在博客中所显露出的,他从一个理性幽默、穷人版的巴克利式的评论员变成了一个对Kroenke Sports惟命是从的人。需要注意的是,Hastings的状况并不是丹佛独有的,因为在NBA几乎所有的电视评论员都直接受雇于他们解说的球队,到那好似对于球迷来说我们很难得到我们想要知道的反面的报道。
他们现在在哪?如上所述,Hastings现在是掘金官方电视台的官方脸色分析师同时和Broncos的传奇人物Alfred Williams一道在104Ǐ主持自己的广播节目The Fan。
Blair Rasmussen (1985-91)第三个中锋的位置对我来说很难决定。你怎么能让丹佛傻帽名人堂中缺少Danny Schayes, Blair Rasmussen, Raef LaFrentzDave Robisch这些充满传奇色彩的名字呢?任何一个80年代的掘金球迷都知道Robisch已经处于他职业生涯的末期了,他已经将他职业生涯的最好时段在70年代初贡献给了丹佛火箭队,Schayes和Rasmussen是高效的双人组,但是他们缺乏运动能力。LaFrentz——尽管他在多年的全明星Vince Carter, Antawn Jamison和Paul Pierce之前被选中是个错误,作为一个丹佛的球员数据不错,包括了场均超过2Ǒ个的盖帽。所以我向前主教练Doug Moe寻求帮助来打破平衡(引用于Mark Kiszla3月16日在《丹佛邮报》的文章):“记不记得我在当主教练时(前掘金经理)Pete Babcock给了Blair Rasmussen一份大合同?他跟我说,‘恩,如果你能让他的数据保持48分钟的话,他就是整个联盟第三的中锋。’而我告诉他,‘什么?你是个白痴么?’”
他们现在在哪?我找不到Blair Rasmussen现在的消息,除了2002年入选了University of Oregon的名人堂。或许他将马上进入他第二个名人堂,嗯哼?
后卫(选两人)Tariq Abdul-Wahad (1999-2002)出生在Olivier Michael Saint-Jean,Abdul-Wahad是丹佛历史上最低产的得分后卫之一。仅此而言也不是世界末日,然而他可是那时的总经理和主席Dan Issel用Chauncry Billups和Ron Mercer打包才换来的啊••••••而且马上就从Issel那得到了一份7年4330万的合同。Abdul-Wahad很好的回报了Issel的愚蠢。他在丹佛的2个半赛季中总共只打了64场比赛,他为伤病所折磨,场均贡献6Ǒ分,命中率38Ǒ%还有1个助攻和0Ǒ个抢断••••••据说他是个好的防守球员.
他们现在在哪?据维基百科,2006年Abdul-Wahad曾被邀前往意大利球队试训,但最终未能签约。他也有自己的法文网站,但是自从2005年后就没有更新了。
Dale Ellis (1994-97)在Bernie Bickerstaff的教导下在西雅图度过了高产的四年后,Ellis在94年和他的前教练重聚丹佛,在3年内获得了39ǐ%的胜率。他是真正的铁人,在3年内总共只缺席了两场比赛。尽管知道Bernie就是要让掘金内部分裂后,Ellis做得还是比他的工资多。在那个悲惨的1996-1197只有21胜的球队中,Ellis为了离开打出了16ǒ分41ǐ%命中率的数据。然而很少有球队想要他(记住,他曾经和他前超音速的队友Xavier McDaniel发生争执,还陷入了家庭暴力和酒后驾车的麻烦),球队收到的最好报价就是Steve Scheffler, Greg Graham加上一个二轮选秀权。
他们现在在哪?我没能在网上发现很多关于Ellis NBA生涯之后的资料。我在一个超音速元老球员巡回赛中找到这张照片,在Google上找到一个他的文字基金的简介。但这就是全部了。
Todd Lichti (1989-93)将Lichti选入这个名单并不是很好,因为在他出色的半程新秀赛季后遭遇了一场车祸,车祸中他的未婚妻丧生,而他的脚也受了伤,他再也没有恢复过。在1989年15位被Babcock选中,Lichti继续了掘金在80年代浪费一轮选秀权的传统。不幸的是,Lichti没有特长的双能位之一,没有可以依靠的好的弹跳,又没有足够的速度防守NBA新一代的得分后卫。在丹佛待了三年之后,Lichti在93-94赛季无法在凯尔特人立足。如果你是个白人,还不能在M.L.Carr的凯尔特人队中存活,你就知道你的职业生涯结束了。
他们现在在哪?在他职业生涯结束之后,6年前的Lichti还在继续为掘金队解说,但是现在做什么则没有任何消息。Lichti的名字最后一次出现是在Ronnie Craven的古怪事件中,Craren宣称他是前NBA球员Jeff Turner,从而骗一个女人和他约会。他同时告诉西雅图一个健身房的会员他是Lichti。
Mark Macon (1991-94)Macon很符合掘金的选秀策略,他们要这些球员仅仅因为他们在大学时曾经登上《体育画报》的封面。在第8位被Bickerstaff选中(在未来的高产球员Stacey Augmon, Terrell Brandon, Greg Anthony, Brian "Bison Dele" Williams和Dale Davis之前),作为球员Macon完全是个骗子。在作为掘金队“射球”后卫的两个多赛季中,他的命中率很好的保持在差不多40%,然而除此之外他什么也没干,当然他也和他的同届菜鸟Dikembe Mutombo一起做了“M&M Conection”的漫画T恤。选择Macon和同时得到Kevin Brooks可以看做是Bickerstaff的标志了。
他们现在在哪?2007年时Macon被聘为Binghamton University男子篮球队的助理教练。
Maurice Martin (1986-88)尽管主教练Doug Moe是真的从来不喜欢新秀球员,“Mo”Martin在NBA其他地方也找不到上场时间。在1986年第16顺位(在同是丹佛傻帽排行榜候选人的Mark Alarie前两位)被选中后,Martin在掘金的两赛季中总共只打了69场比赛••••••同时也是他仅有的两个NBA赛季。我想他37ǔ%的投篮命中率没有帮他的忙。或许掘金队应当远离缩写是“MM”的大个新秀后卫。
他们现在在哪?丹佛傻帽的读者Brian D.写信告诉我Martin正在负责把百事中心的篮球场换成冰场来从事冰上运动,我觉得反过来弄也不错。
George McCloud (1999-2002)最后一个位置我挣扎于McCloud, DerMarr Johnson, Junior Harrington和Yakhouba Diawara之间——他们都被掘金给予了足够的时间来获得成功而最终都未能如愿,在本年度的投票中,我选择了McCloud因为他是四人中打的时间最长的。还有三个直接的原因,McCloud在掘金——曾经印第安纳选择的7号新秀——至少有场均26分钟的上场时间但是只有不到39%的命中率。在他丹佛的最后一个赛季(也是NBA的),McCloud不仅厚颜无耻的要求更多的上场时间而且每场都有投3个以上的3分球,却只有27%的命中率。
他们现在在哪?我在网上找不到任何关于McCloud NBA生涯之后的资料。所以你们看到我设置丹佛傻帽名人堂的首次投票的努力了。很明显,这个名单非常主观,这就是我鼓励你们写下任何你们认为我为囊括的名字的原因。享受两个礼拜的好时光,我期盼着统计出你们投票的结果。最后,冲吧,掘金!
  
当我们介绍九月进入丹佛傻子名人堂第一梯队的人时,朱万(Juwan Howard)得到了很多的投票。我很疑惑,因为当朱万在他NBA生涯强盛时期拿到的那份傻逼合同不是掘金给的(吃惊么?),那是傻X昂塞尔德去匹配另一个傻X帕特莱利的产物。
此外,Howard是一次大规模傻X交易里的包括物,这些错误包括把轮子(Raef LaFrentz),疯子( Nick Van Exel), Tariq Abdul-Wahad和一个未来的优秀教练Avery Johnson换到了达拉斯。重要的是, 朱万(和蒂姆哈达威Tim Hardaway)是从打季后赛甚至总冠军级别的小牛直接来到了乐透区的掘金队。当蒂姆哈达威在暴打场边电视转播并禁赛后表现出了沮丧情绪,Howard保持沉默,努力地去打每场比赛并在只赢了17场比赛的赛季里出场了77次。在艰难的赛季了里,火花把自己多年的经验传授给那些幼齿球员并努力去让球队重振雄风。当然了,我要是能赚2千万每年的话,我也会这么做的。无论如何,一些傻子名人堂的读者写信或评论说朱万在没有任何签约保证的情况下参加掘金训练营来说也是个灾难。但是他这个赛季所签下的500万的收入不是从掘金得的而是从Minnesota得的。除非我把这事记错了,不然在Howard他于丹佛的主要任期内表现一流。另外,让我们回到掘金的训练营,掘金只剩下薄弱易碎的锋线,Nene和Kenyon Martin这两个容易受伤的队员将会上场时间很长,而且我们还不确定这个赛季会从鸟人身上得到什么。
如果Juwan Howard只是在候补席位等候成为球队的核心,或者等待一些关键时刻的逆转( 就像P.J. Brown 在他最后一个赛季那样)这对掘金队难道不好吗?文章来源:http://www.denverstiffs.com/ (关于http://www.denverstiffs.com/等更多内容请到http://bbs.hoopchina.com/htm_data/72/0802/301947.html)
 
 
发布于湖北阅读 1972

全部回复

no-replies

评论区开荒,我辈义不容辞

来抢第一个沙发!