[翻译团]有没有什么方法让雄鹿和凯尔特人重回东部顶尖行列?
注:本文全文约6000词,大概需花费12分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角推荐,给同为JR的译者一些鼓励。
76人和篮网目前已经在东部确立了全新的霸主地位,那么有什么外部交易或者内部调整可以帮助雄鹿和凯尔特人重新加入争夺之中吗?
东部的霸权再次转移了,现在76人和篮网手握着东部最佳战绩,并凭借于此超过了上赛季排名他们之前的五只球队:雄鹿、猛龙、凯尔特人、步行者以及热火。而其中雄鹿和凯尔特人都处在一个复杂的现状之下:他们在赛季之初都被认为是有希望争夺总冠军的球队,但是他们在本赛季的表现都未能达到预期,在东部的头名竞争之中被甩到了身后。
76人去年八月遭遇的惨痛失利已经不再影响他们了。全新的阵容配置,以及全新的教练团队让本西蒙斯打出了职业生涯最棒的一个赛季,他的表现也带动了同队的乔尔-恩比德实现了飞跃——他在今年成为了MVP的有力竞争者之一。76人队在2019年梦碎第二轮G7,又在接下来的这一年中在首轮即被横扫。现在,他们正在用自己的表现宣泄着自己复仇的怒火。
而篮网方面,他们终于组成了他们在2019年夏天就渴望组成的超级球队。凯文-杜兰特击碎了那些对于他遭遇跟腱断裂之后能否成为之前那个杜兰特的质疑,以生涯新高的真实命中率场均能砍下29分。凯里-欧文和詹姆斯-哈登都投出了自己生涯新高的真实命中率。让这支篮网队毫无悬念地在进攻效率上领先着全联盟,而随着化学反应的形成,这项数据只会继续上升。对于他们防守的担忧依然存在,但是在球队专注防守时防守也还足够强硬。如果他们能在季后赛中继续打出这样的防守,他们出色的进攻能力就能帮助球队在季后赛里走得更远。
一月,篮网完成了自己的豪赌——换来哈登,但他们应该还会有更多操作,在交易或者买断市场上寻求一些能帮助球队提升整体防守的轮转球员。甚至不能排除他们在3月25日交易截止日到来之前,利用斯潘塞-丁威迪的1150万的合同来促成一些交易;本赛季他遭遇了自己的十字韧带撕裂的伤势,但是考虑到他只有27岁,他能够吸引到一些愿意在接下来这个休赛期使用他的鸟权的球队。
而76人,他们也曾有机会可以完成这次豪赌。根据联盟里消息源的说法,在他们错过了哈登之后,他们仍然在寻求阵容上的重要调整来增加自己争冠的筹码。而交易市场的情况在接下来几周里仍将发生变化,所以76人相对现实的目标还暂时没有出现。但有一个值得注意的名字是猛龙控卫凯尔-洛瑞,一位处在合同年的费城当地人。一位具有优秀自主创造投篮机会的老将正是这支76人现在最缺少的元素,而现在的市场上除了洛瑞甚至没有任何理论上可行的目标。
现在看来,76人和篮网都是总决赛的有力争夺者。不论是在数据上还是势头上,他们都是目前东部最好的两支球队。但是赛季初大家的预测可不是这样,雄鹿原本是大家最看好冲出东部的队伍,而凯尔特人是人们眼中最有希望的挑战者。那么雄鹿该做些什么来赢回他们东部领先的地位呢?而凯尔特人该做些什么来缩短与他们的距离呢?让我们逐队进行分析吧。
密尔沃基雄鹿
本赛季联盟中其他进攻效率优秀的球队正在惩罚雄鹿队的防守。根据NBA高阶数据,在面对联盟进攻效率前15的球队时,雄鹿队的防守效率只能排到联盟第25位。考虑到雄鹿在18-19赛季和19-20赛季这项数据分别排名第一和第六,同时这两个赛季面对联盟其他所有球队的防守效率都排名联盟第一,这样的倒退值得球队警醒。
联盟里那些优秀的球队都已经破解了迈克-布登霍尔泽的防守体系——球员们合围禁区蹲坑,但可能会给对手更多空位三分的机会。本赛季,布鲁克-洛佩斯在上赛季入选二防之后又失去了一些防守端的脚步。他在比赛收官阶段跟防射手时已经有些吃力,而在外线扑防射手时的脚步更是慢得吓人。
洛佩斯还有不到一个月就将年满33岁,虽然在护框方面依然有些效率,但是只要他在面对比他更快的球员上前一步,他的防守就已形同虚设。对手面对雄鹿攻框的方式都是通过挡拆,因为他们知道很容易就可以冲散雄鹿的禁区防守,同时他们还几乎不防外线三分射手。
在最初的挡拆战术执行中,只要是大个子提上为后卫掩护,对手都已经预测到雄鹿的防守策略将会选择提前绕过掩护。本月初,爵士就利用乔-英格尔斯反向走掩护(运球走向掩护设置的反方向)摧毁了雄鹿的挡拆防守,为他自己和队友创造了大量空位出手的机会。强大的进攻可以撕碎可预测的防守。
朱-霍勒迪在本赛季2月8日因为NBA健康与安全管理协议缺席比赛之前,打出了接近全明星级别的表现。而除了失去了一位联盟顶级的外线防守人之外,他们还在承受着在休赛期连续失去了韦斯利-马修斯、埃里克-布莱索以及乔治-希尔——这三位能够提供可靠的有球防守和无球轮转的老将。唐特-迪温琴佐、布林-福布斯和DJ-奥古斯丁并不能填补他们离队后的损失。
这些新签下的球员的错误似乎更加频繁,就像我们观察到的一个片段那样。德文-布克用一个简单的迟疑步就带走了洛佩斯和帕特-康诺顿的防守,逼迫雄鹿只能选择轮转。迪温琴佐的选择是正确的,他迅速贴上了在底角接球的米卡尔-布里奇斯,但是福布斯原本应该换防到克里斯-保罗,但是他并没有执行到位。福布斯向底角迈出了多余的两步,他便没法再跟防到保罗了。
过去两个赛季,联盟中防守较好的球队都是减少对手近筐出手做得较好的球队。但是根据NBA.com的John Schuhmann的分析,现在减少对手的近筐出手对于球队防守效率有相当的负面影响。在现在所有球队都保持着场上有着充足的射手和传球人的情况下,各支球队都在创造三分机会并命中它们的方面都提升了很多。进攻端的变化总是能逼迫大家在防守端做出调整,而现在这支雄鹿该做的就是去适应新的潮流。
布登霍尔泽在他执教老鹰以来就因为在季后赛系列赛中总是缺乏有效的调整,他也因此被人们冠以顽固的名声。但是需要肯定的是,我们已经看到了这支雄鹿队的变化,慢慢地。他们在本赛季面对掩护换防的次数几乎是上赛季的两倍。正如The Athletic的Eric Nehm在本月初提到的,雄鹿在面对太阳的比赛里采用更多掩护换防的策略追回了一些比分,尽管这个策略在接下来一场面对爵士的比赛里没能奏效。扬尼斯-阿德托昆博接受采访时也说他们在利用常规赛演练新的防守体系。
“不论输赢,我们的球队正在取得进步,一场一场慢慢积累。我们在尝试一些与之前不同的东西。我们一开场就采取了逢掩护换防的策略,我们之前可从未这样尝试过。我们在面对太阳的比赛末尾采取了这样的策略,我们也觉得这样的策略可以帮助到球队,”字母哥在2月12日球队负于爵士的赛后说,“我们几乎是一夜之间就改变了防守体系,我们基本上是用比赛演练体系,但是我们很清楚,这个体系会在未来的两到三个月里帮助到我们。”
当然,仅仅调整一个防守体系并不能够保证雄鹿就能在接下来的赛程里取得成功。第一,要在赛季中期确立任何新的体系,在今年休息时间和训练时间有限的情况下,都是巨大的挑战;第二,换防体系只在球队中没有防守弱环时效果最好,而雄鹿的除了字母哥、霍勒迪以及克里斯-米德尔顿之外还有无优秀防守人依然是一个问题。让洛佩斯换防到后卫,又或是福布斯换到一个比自己重40磅的防守人,这都是雄鹿不想看到的。
雄鹿只有在字母哥出任中锋的阵容才会采用无限换防,而到了季后赛,我们也许能看到更多这样的阵容登场。但尽管雄鹿能在面对篮网的系列赛里选择换下洛佩斯把字母哥推上中锋来提升阵容的换防能力,他们单薄的后场将会暴露更多的问题。雄鹿需要尽快找到适合自己的体系,并且继续升级自己的阵容。而他们最大的问题是他们为了换霍勒迪付出了太多资产,不少球队的管理层认为迪温琴佐是目前雄鹿最有价值的资产,接下来是2021年和2023年的首轮签互换权,以及到2027年之前的5个次轮签。他们没有什么可送走的资产。
去年十一月联盟中有消息源告诉我,雄鹿曾向火箭询价PJ-塔克,而现在他们对于塔克依然有兴趣。塔克绝对能够帮助到现在的雄鹿,他是一位完美适配字母哥搭配的小个阵容的矮壮防守人。塔克将在五月年满36岁,也将在今年休赛期成为一名自由球员,但是达成交易的可能性可能会因为雄鹿缺乏筹码而搁浅。
想要把一支拥有字母哥、米德尔顿和霍勒迪的球队排除出强队之列是愚蠢的,东部的竞争依然有很大变数,而一到两位能够提升雄鹿最佳七人轮换的球员仍有机会让他们冲击总决赛。目前,雄鹿本赛季面对骑士和活塞——东部垫底两队取得了6-0的战绩,但面对其他球队只取得了12胜13负。回溯到上赛季的3月2日,热火从雄鹿身上抢得一场常规赛胜利的那天起,雄鹿在之后仅仅取得了27胜26负(含季后赛)。越来越多的迹象表明,联盟其他豪强已经研究透了雄鹿的打法。字母哥目前已经与球队续约到了2025年,但这只球队肯定不能就此自满。他们需要现在就做出调整。
波士顿凯尔特人
还记得2016-17赛季那支在以赛亚-托马斯的带领下一路杀进东部决赛的凯尔特人吗?他们是联盟近年来最令人兴奋的球队之一。杰伦-布朗是那支球队里的希望之星,球队阵容中还有像马库斯-斯玛特、特里-罗奇尔以及杰-克劳德这样颇具心气的球员。如果你告诉我他们在接下来的两年里还能两次打入东决,布朗和杰森-塔特姆场均都能拿到26分左右,我会继续预测他们仍是总决赛热门。哥们儿,我肯定猜了个八九不离十吧。
结果是今年凯尔特人只取得了15-15的战绩,并且现有的阵容似乎失去了往年将他们一次次带进东决的铁血。在2017-18年与詹姆斯领军的骑士东决血战7场的阵容,现在只剩下了布朗、塔特姆、谢米-奥杰莱以及丹尼尔-泰斯。凯尔特人在过去四年里在阵容决策上的失误,比大学城餐厅里勤工俭学的服务员还要多。现在这批球员不再是之前那批凯尔特人了。他们经历了小托马斯、艾尔-霍福德、凯里-欧文、戈登-海沃德到现在表现并不到此前水平的肯巴-沃克;他们队内重要的老将不如从前,而球队核心比起之前要更加年轻了。丹尼-安吉在自己每周参与的Toucher &Rich主持的98.5 The Sports Hub节目上透露他可能会送出队中一些优质资产去尝试换回一点回报。上周,在他被问到他是否认为自己的球队已经优秀到足以赢得一切时,安吉说道:“并没有。”
而同时,凯尔特人手握的资产让很多球队愿意与他们达成交易。塔图姆22岁,布朗也只有24岁,他们同时入选全明星替补阵容,这是塔图姆第二次入选,而布朗是第一次。他们都是年纪轻轻就带领所在的凯尔特人队在季后赛里走得足够远。
凯尔特人也还有时间可等待,布朗续约到了2023-24赛季,塔特姆的顶薪合同甚至还没有开始生效,他也与球队签约到了2024-25赛季并拥有2025-26赛季的球员选项。所有球迷都知道,一支球队能够拥有一位明星球员的时间是有限的,而凯尔特人十分需要展现一些紧迫感了。但是我也同意安吉所认为的,这支球队还没有到需要完全打乱重建的地步。
“有时候,有些问题只是出在球队内部。把这些问题弄清楚,把你的球队理清楚,让你的球员们保持健康,球员之间产生良好的化学反应。并不是说炒掉教练或者靠交易组个三巨头就能解决问题了。当然有时候可能是这样的,”安吉在节目中说,“我们总在权衡各种选择,但是我们更多时候权衡的是:我们能做些什么?现阶段我们又该做些什么?”
而凯尔特人现在能做的是很有限的,除非他们在交易截止日之前做出一些改变——但明显现在的布拉德利-比尔并不在交易市场上。现在所有的迹象都表明,比尔和奇才管理层将等到休赛期才会继续讨论彼此是否要继续合作。而且就算比尔在交易截止日前能出现在市场上,凯尔特人也很可能没法提出一份有吸引力的报价。凯尔特人想要得到比尔,也许需要比尔在市场上放出消息他不会与其它任何球队达成续约才行。塔特姆和比尔在小时候就认识,所以两人之间还是有一点羁绊,但是不要把希望都寄托于其上。有太多具有争冠潜质的球队将会在市场上追逐比尔,我们也看到过太多像保罗-乔治、吉米-巴特勒等一大批其他巨星,决定球队最终把自己交易到何处的权力。
那么,有没有稍微现实一点的目标呢?魔术中锋尼古拉-武切维奇是凯尔特人球迷中意的人选,但是想得到他要付出的代价可能会很高,毕竟联盟很多高管认为魔术并没有任何兴趣送走他。他是史蒂夫-克利夫德教练团队最器重的球员,还是这支球队的进攻核心;尽管武器已经30岁,可能不是魔术未来的长期计划,但是他是促进队内其他年轻球员进步的重要成员。同样的情况适用于哈里森-巴恩斯;他也许值不上一份高不可攀的报价,但是国王在七连败之前还是一支冲击季后赛的球队。而火箭队的赛季逐渐走远之后,维克托-奥拉迪波也可能是可交易的,但是凯尔特人愿意在明知他想在今夏成为自由球员后为热火效力,可能换来的只是半年使用权的情况下换来他吗?
也许引进一位更加经验丰富的老将赛迪斯-杨来补充球队的前场,也许是最现实的方案。他也许只会花费一点凯尔特人过剩的交易特例,以及一些其它的筹码,比起其他那些高价目标要实惠得多。杨是一位可以出任小阵容中锋,为球队补充强硬、传导球以及体型尺寸的32岁老将。但是他并不是能让球队一路杀进总决赛的答案,这也是为什么安吉提出的他和球队管理层审视自己的球队的那些问题:“我们能做到什么?我们该做些什么?”
对于这些问题,他们找不到一个明确的答案才是最可怕的。一般而言,当一只球队拥有两名不到25岁但场均能够拿下超过25分的球员时,你会决定让他们接着一起冲击总冠军。但是现在的凯尔特人不论是纸面上还是感觉上都不是一个达到了那个等级的球队。他们的阵容缺乏强硬,凯尔特人上周日像被正中面门的Miguel Berchelt一样被鹈鹕队击倒了,让鹈鹕逆转了24分的落后并且在加时取胜。你可能觉得,在去年被热火在东决淘汰之后,绿军会在今年卷土重来。也许缺少了整个二月都因为左小腿伤势缺席,在三月中旬下半赛季赛程开始之前都不会回归的斯玛特对他们的影响很大。毕竟斯玛特是这支球队的生命线,他在场上的能量极具感染力,更是更衣室中不可缺少的部分。
但是凯尔特人的问题在斯玛特缺席之前就已经暴露了,在肯巴-沃克1月17日复出以来,凯尔特人仅仅取得了7胜12负的战绩,而沃克出场的比赛更只有6胜9负。任何有关安吉需要做出的一些大的阵容调整的讨论,在肯巴-沃克真正找回自己当年全明星首发时的状态之前,都没有意义。
沃克在赛季中期从去年二月就一直困扰他的膝盖伤势中回归,除了屈指可数的一些场次,他的表现简直是灾难。奇怪的是沃克的持球突破能力上似乎并没有太大的退化,他自己认为自己的挣扎完全是因为心理因素。从他对于球队的重要性来看,这是很值得担心的议题。在凯尔特人输给鹈鹕的比赛里,沃克在常规时间最后八分钟以及加时赛里,九次出手投丢了八球。凯尔特人需要他在关键时刻拿出他本赛季没能展现出来的表现。
凯尔特人需要理清自己目前的球队定位,他们拥有一个年轻的阵容,有五位年轻人在替补阵容之中。罗伯特-威廉姆斯以及佩顿-普理查德都是球队本赛季的新发现,但是他们缺乏足够的NBA比赛经验。而新签约的老将杰夫-蒂格和特里斯坦-汤普森也没能达到预先的期望。甚至是塔特姆和布朗都有很大的上升空间。塔特姆的年龄还很年轻,他还能在组织方面有所提高,更有效率的摧毁对面的防守。而就像很多取得了飞跃的球员一样,布朗需要证明自己能在一个赛季里持续砍下高分(过去三场比赛他只有55投19中)。凯尔特人队到底该是什么样?安吉正在探索答案,但是留给他决策的时间正在慢慢流逝。
撩和尚的女文青楼主
· 湖南翻译作品链接: https://bbs.hupu.com/41476929.html 招工链接: https://bbs.hupu.com/41320971.html 原文标题: Is There Any Way the Bucks and Celtics Can Get Back on Top of the East? 原文作者: Kevin O'Connor发表时间: 2.22 原文链接: https://www.theringer.com/nba/2021/2/22/22294868/milwaukee-bucks-boston-celtics-east-trades 分级:1级 招工:那么爱呢_ 审核:JabariIverson 翻译:@撩和尚的女文青
暂无更多回复