虎扑体育网
搜我想看打开APP
这些回复亮了
cs_bpmf
· 广东Haruhism：个人觉得还是很重要的，至少能够锦上添花吧，印象最深的就是 “日向”（假名：ヒナタ 罗马音：Hinata） 这个名字了
“日向≈朝着太阳”，感觉适合用于那些阳光积极的角色：《排球少年》的日向翔阳就个小太阳一样，月岛则是喜欢把感情藏在内心的 “月”；《三月的狮子》里的川本日向也是个元气型女孩，S02E04的时候 “天道虫朝着太阳飞去”也是用 “日向” 这个名字引申过 “朝着有光的地方” 的意义吧 ；《火影》里的日向雏田性格倒是跟 “日向” 反过来了。查了一下，日向雏田的原文写法是 “日向ヒナタ（罗马音：Hyūga Hinata）”， 姓已经写成 “日向” 汉字的情况下，所以把 “ヒナタ” 翻译成 “雏田”。虽说雏田本人性格内向，不过追逐那个对她来说像太阳一样的鸣人也可以算是对 “ヒナタ” 引申解释吧。</div>其他作品像是《电锯人》里面的 “玛奇玛”（マキマ），藤本后来说过把中间的 “キ” 去掉就变成 “妈妈”（ママ）的发音了，反映童年悲惨的电次对玛奇玛的 “追逐” 其实也是电次对母性关怀的追求吧。
电次这个名字好像在哪里看到过有人说过也有由来，不过不记得了。</div></div></div>收起
还是因为非母语听起来自带牛逼属性而已，日向就是日本一个地名……换成一个中国人叫李辽宁你就不会觉得多有意境了。虽然日本人可能就觉得，哇，辽宁，广阔の宁静，斯国一呐！一听就是个心怀天下的人名啊！
亮了(227)
查看回复(6)
回复
八坂
· 浙江Haruhism：知道这个有什么意义吗？这些用在名字里的日向明显跟地名没什么关系收起
日本相当多的姓氏都是地名。。。怎么可能和地名无关
亮了(56)
查看回复(1)
回复