[翻译团]本-西蒙斯是如何实现飞跃的
由于一些关键能力的提升,本-西蒙斯正在打出其职业生涯里最好的表现。我们从西蒙斯,达雷尔-莫雷和道格-里弗斯的视角来谈谈西蒙斯在比赛中的转变和成长
注:本文全文约4700词,大概需花费12分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角推荐,给同为JR的译者一些鼓励。
西蒙斯在赛季初迷失了自己。去年8月份他做完左膝手术后回归,在今年一月初,他克服了一些膝盖酸痛的情况。在赛季初的几周里,作为一名得分手,西蒙斯表现得异常平庸。
而在过去的一个月里,这位三次入选选全明星的球员表现已经提升了一个档次。
整个赛季,西蒙斯都在宣告自己是NBA中最全面的后卫(同时也是联盟中最好的后卫之一)。他可以在所有位置上切换,每天晚上都会以极高的水准防守对面的后卫和前锋,做任何76人需要他做的事。在最近周四的出场中,他布下了一个防守大阵来对付卢卡-东契奇。
在将东契奇防的只得到19分、4助攻并且有7次失误后,西蒙斯说道:“我曾经不止一遍的说过我喜欢接受这些挑战,只需要告诉我要防谁就可以了。”
西蒙斯说他唯一追求的个人荣誉就是年度最佳防守球员,他认为这赛季他应该参与竞选,并且他多位置打球以及打乱球的打法也没有错。
76人总经理莫雷在本周《Liberty Ballers》专访中谈到:我很喜欢看到西蒙斯可以从每天晚上接受最艰难的防守挑战中得到乐趣,以及他防守的球员在面对他时脸上所表现出来的恐慌。
随着本赛季的深入,西蒙斯在进攻方面的主要改变展现了出来。在本赛季最初的13场比赛中,他每晚平均用8.8次投篮得到12.2分;在过去的14场比赛中,自他从1月22日与波士顿凯尔特人队比赛的第四节完美爆发后,他场均以12次投篮得到19分(60.7%的投篮命中率以及64.5%的真实命中率),7.6个篮板,7.5次助攻(仅仅只有2.4次失误),并且有1.6次抢断。
在最近的一个月西蒙斯打出了他职业生涯最好的表现,他的成功归功于积极性的提高以及几个关键技能的提升。
有威慑的组织能力
西蒙斯在上个月表现出的侵略性改变了他的比赛,更长时间的控球,更多的攻击篮筐,要么在防守球员之间寻找空挡,要么就直接单干,这些让他的得分达到了另一个级别,今年76人增加的额外投手以及场上空间给予了西蒙斯在内线更多的施展空间。
过去的几周西蒙斯谈到了摆正心态的重要性。
“过去的几周我一直在调整我的心态,”西蒙斯在2月15日对阵犹他爵士砍下生涯最高的42分后说道,“这并不容易做到,对于一些人来说在比赛中改变打球方式或者某些事情是很自然的,我认为我正在想办法做到。很明显,在最近的5到6场比赛里我的得分提高了不少,所以只要我可以持续这样做,时刻保持专注,不间断的进行心理建设,我就会越来越强。”
76人总教头里弗斯总是强调除了得分外西蒙斯所做的所有事情的价值。76人的制服组也确实强调了在比赛中尽早杀入对方油漆区,制造身体接触然后搏得犯规的重要性。里弗斯相信西蒙斯最近场均得分的增加对于他来说是水到渠成的。
通过像下面视频中所展示的那样,通过跑位来完成进攻且不惧对抗,西蒙斯提高了他的场上影响力并且增加了76人在进攻端的冲击力,特别是在半场阵地战中对篮筐的冲击。防守者不能后退并且希望能够防住他,当对面防守收缩或者护框球员就在篮下时,他要证明这并不能阻挡他的进攻,亦或是鼓励他尽早开始运球或者回传至外线再打进来。西蒙斯更多的是通过身体接触,要么就是利用他独特的身材、力量和速度来得分或制造犯规(稍后再详谈后者。)
当然,西蒙斯精英级别的跑位、传切以及为队友创造三分机会的能力不能被忽略。目前看来,他是76人里创造这些东西的最重要的球员,并且在联盟中脱颖而出。本赛季他220次助攻中有119次帮助队友投进了三分,这在NBA中可以排名第三——仅仅落后于詹姆斯-哈登(122)和达米安-利拉德(128),且两者都至少比西蒙斯多打了100分钟。 莫雷说:“西蒙斯总是试图去打出正确的比赛,当他助攻成功后,他会有一些小但却明显的庆祝动作,我喜欢这些。”
在串联队友和自己取分之间找到一个理想的平衡是很重要的。这不仅可以最大限度的发挥西蒙斯的影响力,更多的给予76人需要的创造力,而且可以让防守者难易判断其在突破过程中向外线的传球,因此他们需要收缩防守来为射手提供掩护。当防守者期望西蒙斯更多的冲击篮筐时,他就可以吸引包夹并在这个过程中为队友创造额外的空间,恰当的攻击性使得西蒙斯如鱼得水。
当乔尔-恩比德不在场时,西蒙斯不仅提高了他的个人得分,他还与他的搭档保持着同样的水准。本赛季当他们同时上场时帮助76人取得了+14.48的正负值,——这是个人成长与更好的团队支持所造就的结果。
西蒙斯提升了通过寻找身体接触来打球的意愿和能力,这直接导致了另一个方面的提升:更多罚球的机会。
罚球率
西蒙斯说在训练营时他就想在今年更多的站上罚球线。里弗斯最近解释说,本赛季为西蒙斯制定的计划是平均每场争取10次罚球。这是一项十分宏伟的目标,目前联盟中也只有几位球员可以真正保持住,但有一说一,西蒙斯只要想用正确的心态打球,他就可以每晚都追逐这个目标。
他正朝着正确的方向前进。在他过去的14场比赛中,西蒙斯场均可以获得6.2次罚球(伴以71.3%的命中率),使他本赛季获得了他职业生涯场均最高的5.6次罚球,他的FTr(指罚球出手数占总出手数的比重)已经达到了职业新高0.536——相较于上赛季最好的0.461有了一个明显的提升,也远高于他作为新秀的0.342。
像下面这样的比赛对于76人的进攻和西蒙斯的个人效率来说是极大的鼓舞。甚至当场上没有明确的突破路线时,他也会创造更多的得分机会而不是拿球硬往里面怼。这在攻防转换和半场阵地中都为他的比赛增加了另外的活力。
西蒙斯本赛季的罚球命中率达到了职业生涯新高的67.5%。这使他的整体效率有了一个稳定的提升,他的真实投篮命中率达到了职业生涯新高的60.6%。
他相信,他罚球命中率的提升与罚球次数是密切相关的。本赛季他与76人助理教练Sam Cassell在他比赛的所有领域进行了亲密合作,包括罚球。
西蒙斯说:“我能理解他,我们每天都交流。我和他的关系很棒而且还在不断升温。他对我在比赛中的表现帮助很大,并且他在帮助球队前进。”
“我和Sam每天都在研究我的罚篮。一步步来,进入到节奏中。如果我真的投失了,那么我认为了解投失的原因就是一件大事。所以我很自信的走上罚球线。我喜欢得到那些罚篮并有信心罚中他们,特别是如我过能在一场比赛中罚10或者12次的话。”
掩护以及下顺
这个赛季西蒙斯在无球状态下的表现有所不同,76人在他切入时更多的安排他跑动,他也因此能够得到更多的掩护。
里弗斯说:“(本赛季)他有了更多的掩护,即使是持球,他的手递手传球也会变成挡拆,我们让他做掩护后下顺做的比以往任何时候都多。
西蒙斯在上个赛季早些时候就已经开始在这些领域进步,作为一个挡拆后的下顺者他展现了更好的掩护以及更多的下顺。现在,他和76人正在此基础上继续发展。这正是里弗斯和教练组想要贯彻的,从无球掩护到位投手创造空间,再到增加作为掩护球在在手递手传球以及挡拆中的使用率。
在这些情况下西蒙斯的掩护有着显而易见的好处:可以增加他的无球价值。在运球后手递手传球(DHOs)中,当西蒙斯的防守者收缩至油漆区并且不能换防至外线,一个结实的掩护可以将其手递手传球对象的防守者挤开,让他们有空间来投篮。今年新加入的精英级别的射手赛思-库里给予了西蒙斯一个理想的DHOs伙伴,当库里用自己的牵制力带走两名防守队员时,这就为西蒙斯的突破打开了空间。
当时用挡拆时,如果西蒙斯的防守者收缩防守或者其他队伍采用不让护框球员出油漆区的防挡拆战术,利用西蒙斯的尺寸以及作为掩护球员的优势,可以给予76人另一个突破后场防线的的选择。最近他与谢克-米尔顿挡拆的化学反应变得愈发的好,再加上西蒙斯作为一名得分手突破的运动天赋以及他短距离传球能力,将其作为一名掩护球员会有诸多额外的好处。
“我认为有本的掩护、顺下以及有力的DHO,”当讨论到西蒙斯的掩护价值以及他对阵爵士的生涯之夜时里弗斯谈到,“不仅仅这些,我不知道怎么去称呼它,对于基本的DHOs,他在时机和力度的把握上都做的很好,这会在防守端给其他球队带来许多压力,对阵犹他是他本赛季做的最多的一次。他一整年都在做这些,但还没有到(对阵犹他)时的程度,我认为通过做这些事他可以发现他在绝大多数时候他是一名得分手。”
这还仅仅是不与恩比德同时在场时的情况。随着西蒙斯在本赛季投出了其职业生涯新高的40.5%的三分球命中率,并用命中率51.3%的中距离给对手予以重击,他的跳投从未如此引人注。,用恩比德与西蒙斯进行搭档进行掩护后顺下是很容易的。防守者不能忽略恩比德用他那扎实可靠的一下运球到三分线(arc)的威胁,还要犹豫是否要防上去。只要西蒙斯身边有几个可靠的射手(像托拜厄斯-哈里斯、谢克-米尔顿、以及新加盟的赛思-库里和丹尼-格林),他们也可以为西蒙斯顺下后的处理球提供支持。
本赛季西蒙斯和恩比德的合作与沟通也有所提升。
“我们都看到了对方的变化,”在今年1月22日76人击败凯尔特人后西蒙斯说道,“我和乔都是如此,我认为我们俩之间的联系在加强。我们现在讨论的更多是的是在场上那些事,知道他想要球的位置,所有的位置,只是在比赛中更加流畅,并以正确的方式来解读它。”
“第二天他就会给我发消息说:‘我太想念你的扣篮了,我这就去找你。’类似于这样的小事,可以持续帮助提升球队的化学反应。”
西蒙斯说球队整体的化学反应要比他来76人后的任何时候都要好。
这个赛季不论他在进攻端采取什么手段,他都对自己的进攻方式感到自信,“我就是一个球员,”西蒙斯说,“我尽力阅读防守,如我我看到了错位,我就会给他们一点颜色看看,我觉得我的球商很高,我用我的球商打出了高水平的比赛,而且每次都尽力打出正确的比赛。”
展望未来,里弗斯希望确保西蒙斯作为一个掩护球员,能够持续的接受这种等级的身体对抗并保持效率。在西蒙斯对阵爵士的生涯之夜后的几天,里弗斯亲自给西蒙斯发了一段录像,来强调他作为一名掩护球员可以做什么以及球队在每场比赛中需要他做什么。
“许多球队没有像本这样的家伙,一个拥有6’9或 6’10”的身高可以充满能量的运球或者在挡拆中顺下的家伙,”里弗斯说道,“并且如果西蒙斯注意到你在顺下,那么他还可以传球,没有许多球多可以有这样的选择并像我们这样做,我只是想让他在每晚的比赛中都看到这种选择”
背筐持球与面框持球
西蒙斯在低位可能没有太多的进攻动作或华丽脚步,但是最近他的接触与控制能力是很到位的。在过去两个赛季他的低位得分效率仅排在(联盟的)第39个百分位或者更低,他本赛季的投篮效率上升至联盟的第88个百分位。是的,这个数据是基于一个小样本得出的。根据Synergy Sports的数据,除去背筐,西蒙斯仅仅投了34次并命中了其中的21球(包括传球在内,他有92次背筐持球,这项成绩位列联盟的第79个百分位)。他的单打得分也同样有效(联盟的第82百分位),但这也是基于一个小样本得出的(11中8,来自Synergy Sports的数据)。
即便如此,鼓舞人心的成长迹象已经显现。
在面对尺寸比他小的防守者或用他的力量来碾压防守队员时,他的身体优势就展现出来了。他在篮筐附近接球并进行转身后的勾手开始已经非常流畅了,他在进入到罚球区域内后的右手勾手开始看着舒服起来(西蒙斯是左撇子)——如果他可以将他保持在武器库里的话,那就是一个十分有用的动作。
这已经帮助西蒙斯在3-10英尺距离的投篮命中率达到了职业生涯新高的37.9%(高于上赛季的30.4%),在总的投篮命中率达到了职业生涯新高的44.1%(高于1年前的36.5%)。当你把它不断上升的罚球命中率也考虑进去时,他的手感确实是在提升。作为一个半场阵地战的得分手,一个更为可靠的低位进攻将成为他又一个有价值的补充。
“我想我还在学习,”西蒙斯说,“我总会碰到一些错位的情况并且我现在状态正佳,我在低位打得很舒服,剩下的就是好好打球。”
火箭后卫张强楼主
· 北京翻译作品链接: 招工链接: https://bbs.hupu.com/41425584.html原文标题: How Ben Simmons is making a leap原文作者: Tom West发表时间: 2.26原文链接: https://www.libertyballers.com/2021/2/26/22296177/how-ben-simmons-making-leap-sixers-philadelphia-76ers-nba分级:1级 招工:那么爱呢_审核: 那么爱呢_翻译: 火箭后卫张强 备注:感谢76人版主 DrScX的GIF~
暂无更多回复