bogus
· 北京突厥语族四大支,土耳其语是西南语支里西Oghuz语支(土库曼语是东Oghuz语支,撒拉语也是西南语支),维吾尔语是东南语支东Karluk语支(乌兹别克语是西Karluk),其余的常见语言东北语支有鞑靼语(北Kipchak语支),吉尔吉斯/柯尔克孜语(南Kipchak语支),哈萨克语(南Kipchak语支)。两者亲缘性差异比普通话和粤语差异大。但互通理解性上,土耳其语更接近原始突厥语的音节构型,其他突厥语族语言理解土耳其语难度比土耳其人理解其他突厥语族难度要小的多。网上也有专门研究突厥语族内部语言互通性(搜mutual intelligibility among turkic languages),大部分都是非对称的。维吾尔语听上能理解50%左右土耳其语,反之土耳其语听上也就理解30%左右维吾尔语。阅读上土耳其语用的是拉丁文拼写,维吾尔语是阿拉伯字母,除非专门学过,直接看肯定是看不懂的。汉语和粤语之间的互通性研究很少,因为纯粤语使用者(完全没接触过普通话的学习者)太少了,很难客观地研究理解普通话程度。反过来普通话使用者理解粤语程度很低,大家关了字幕看粤语电影就有感性上的认识了。粤语的音节构型,音调,用词,语法都和普通话有不小差异,理解度差不多在10%以下。
袁澧林
· 广东中超之前不是有个新闻说乌兹外援艾哈和新疆球员买提江可以无障碍交流吗。