[翻译团]将拉梅洛-鲍尔与NBA有史以来最伟大的新秀进行比较

avatar
关注

注:本文全文约2100词,大概需花费8分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角推荐,给同为JR的译者一些鼓励。

拉梅洛-鲍尔拥有一个非常棒的新秀赛季,他凭借自己的得分、传球和创造力领导着夏洛特山猫。但是从历史的角度上来看,他的表现如何呢?

到目前为止,拉梅洛-鲍尔令人印象深刻的新秀赛季中已经把NBA迷得神魂颠倒。用一份浅显的选秀报告评估难以发现他的天赋上限,拉梅洛用他的比赛表现使其看起来越来越像一块宝石。

但是他这个赛季到底有多好呢?他所处的历史背景是什么?为了回答这个问题,我们用丹尼尔-迈尔斯在1980年创造的高阶评价指标BPM值2.0看看拉梅洛在史上最伟大的新秀赛季中的表现。

与 NBA 历史上一些最伟大的新秀相比,拉梅洛-鲍尔的表现如何呢?

大部分的现代篮球高阶指标(LEBRON,RAPTOR,RPM)有一定的时代使用局限性(只适合追溯到2013-14赛季) ,而BPM2.0仅使用个人技术统计数据计算,我们可以追溯到任何我们喜欢的时代。平时我们更倾向于使用前一部分中的指标,但是在寻找一个可以评估一个球员表现如何的指标,较少的受到球员影响,BPM 将更好的达到这个目的。

具体来说,因为BPM很大程度上受到盖帽率和抢断率主导,BPM在防守方面不那么值得信赖,所以我们将着眼于进攻端的BPM。下面是自1979-80赛季以来所有上场时间超过900分钟的新秀的OBPM值(进攻联盟平均正负值)和使用率的图表。

根据OBPM的数据,拉梅洛虽然不在包括迈克尔-乔丹、卢卡-东契奇、凯里-欧文、大卫-罗宾逊和文斯-卡特等球员在内的历史上最伟大的新秀之列,但他确实跻身于诸如达米安-利拉德、布兰登-罗伊、斯蒂芬-马布里、格兰特-希尔和卡尔-安东尼-唐斯之中。这是一个相当卓越的名单,同时保持了高于平均水平的使用率。

虽然使用率和OBPM是明显相关的,但在提高使用率的同时,保持这种水平的比赛本身就很困难,特别这还是对一个新秀而言。除了由《The Athletic》的赛斯-帕特诺在日心说时代(如卢卡-东契奇和特雷-杨)所定义的特殊情况外,情况就是如此。正如赛斯指出的那样,随着使用率的增加,球员被迫进行更加困难的“巨星球”。他们不能再仅依赖队友创造的轻松得分的机会。

随着更多引人注目的新秀从一开始就有了大量的使用率,联盟已经有朝着这个方向发展的趋势。然而,有一个事实是不变的,新秀们就是需要成长的。再次利用OBPM,可以通过下面的分布来说明,显示了新秀,二年级,三年级球员的发展进步等等。

总而言之,拉梅洛已经在很好人当中脱颖而出,他拥有我们最近记忆中最好的新秀赛季之一,而且保持了非常高的使用率。

我们一直在透过OBPM中包罗万象的技术统计和使用率来衡量一个新秀是多么史无前例。然而,比赛已经改变了,越来越多风格化的方法正在被创造出来,表明我们如何认知和重视新秀。对于一个刚踏入联盟的新秀后卫来说,在他们的比赛中加入一些现代元素是非常重要的,否则就有可能限制他们的天花板。在现代比赛中,明星球员需要自己能够创造的投篮机会,从跳投到篮下高效终结/造犯规。

他们还需要保持高传球次数,随着使用率的上升,出手的难度提高,他们还需要为队友找到好的机会,有了这个更宽泛意义上的提高上限的类别,下面是回顾各个时代的新秀后卫,看看拉梅洛的表现如何。

为了评估传球使用率,我采取了类似于赛斯的组织使用率,但是增加了记录为“曲棍球助攻”的传球,或者换句话说,一个传球导致了一个另一个助攻。自创的3分命中率是指持球两秒或更长时间后的投篮命中率。

注:组织使用率(Playmaking Usage):其定义为潜在助攻数+罚球助攻数除以总进攻机会。

图中我们看到了表现格外优异的泰瑞斯-哈利伯顿!在伟大新秀赛季的背景下我们全篇只讨论拉梅洛似乎是不公平的,因为哈利伯顿到目前为止也很出色。但是回到上面的观点,当你被使用的越多,你就越难成为一个高效的射手和影响力非凡的球员。这可不是对哈利伯顿的轻视!从技术统计上来看,他目前为止表现得很好,并且有潜力成为明星球员。但是正如我们所看到的,他的使用率是上面列出来的所有新秀中时最低的,如果没有看到他的使用量随着时间而增长,那将是一个很大的奇怪之处。作为达龙-福克斯身边的二当家,他会如何持续进步和发挥,同时成长起来担当更大的角色是关键。

回到拉梅洛,到目前为止他有最好的急停跳投三分命中率。考虑到选秀前的球探报告,这是一个惊喜,他最关键的技术就是跳投。他的状态仍然不稳定,但是已经有所改善,现在看起来很有效。他的传球使用率和卢卡的新秀赛季不相上下,虽然没有特雷或贾-莫兰特的水平,但是他在对阵夏洛特时扮演的角色可以解释这一原因。如果他不会止步于此的话,他有潜力成为联盟中最好的组织者之一,他需要改进的一个方面就是他需要完成篮下的终结。随着更多的侵略性,他的罚球命中率也会更高,而且他已经展现出了在篮下更多身体接触造犯规的的闪光点。

我在这里没有谈到防守,但是到目前为止拉梅洛看起来还不错。根据《Cleaning the Glas》的数据他的抢断率高得惊人。拉梅洛场均有2.4个抢断,在所有控位中排在前百分之3。

他还是一个新秀,他会继续像一个新秀那样进步,但是我们很早就从拉梅洛身上看到一种特殊的篮球特质。他的表现在一些伟大的新秀赛季中名列前茅,这是一个很好的指标,表明他之后的职业生涯有可能一飞冲天。

发布于贵州阅读 894

全部回复

discusser-avatar

逆风翻盘_Li楼主

· 贵州

翻译作品链接:https://bbs.hupu.com/41582362.html招工链接: https://bbs.hupu.com/41530914.html原文标题: Nylon Calculus: Comparing LaMelo Ball to the greatest NBA rookies ever原文作者: Derek Grubis发表时间: 03.03原文链接: https://fansided.com/2021/03/03/nylon-calculus-comparing-lamelo-ball-greatest-nba-rookies-ever/分级:1级 招工:JabariIverson审核:JabariIverson 翻译: 快船总裁里弗斯备注:

亮了(0)
回复

暂无更多回复