如果他早点来内地发展 肯定比王祖蓝火

说实话一点不像！只是有那个韵味

所以我真的不明白那些说喜欢看周星驰国语版电影的人，为什么你看外国电影就要原音

这是两个概念 外国电影看外国人讲普通话会奇怪 看中国电影选择国语有什么问题 看个古装片听粤语看字幕不奇怪吗 古代人都讲粤语吗 这也要来秀优越

这是一回事吗？奇怪了，看个粤语原声这么有优越感吗？石班瑜和胡立成给周星驰和达叔配音在我们看来就是有味道

奇怪了，看个国语配音这么有优越感吗?周星驰和吴孟达原声在我们看来就是最原汁原味

看过他的2个视频，其中一个用星星的声音打电话给他的朋友，结果真的中招了，

形象不行吧，我感觉他反差太大了长得太正经，很多人不一定接受得了，反而王祖蓝这种长得就特别好笑更容易吸睛

就是习惯或者先入为主 无间道 看粤语很难受 门徒 看国语很难受

他很全能的，tvb主持，演戏，模仿秀，都玩得飞起，另外，有个冷知识，他是巴啦啦小魔仙电视剧的导演

周星驰和吴孟达那种顶级台词功底，被你说成不配无厘头？滑天下之大稽，第一次听说石斑鱼配音演员台词功底比两个天才演员好的

国语给电影增色了。怎么了 语调更配无厘头 原声低沉 不那么配

绝对赞同，就拿最近抖音里很火的星爷跟达叔在破坏之王里对戏的第一幕我是懦夫那里说，星爷被达叔说失恋之后背身过去捂嘴低声哭泣原声里星爷就演绎得很像小孩子受了委屈那种哭一样非常有感觉，这种才是真正的周氏无厘头。而石斑鱼就配得非常夸张一哭得时候就是很浮夸很明显这里就是要逗你笑的演绎方式。

？？？外国电影都说原声好，到粤语片就是配音好了？ 我以前也是听国语配音，后来因为看外语片觉得原音比配音好，于是周的电影也找原音来看，看过后觉得原音和配音完全不同，周星驰的原音是带有冷幽默兴致的，而石斑鱼的配音完全是夸张搞笑。确实，石斑鱼的配音是很搞笑，但没有原音的那种深度。 综上，我不认可你的配音优越论。

国语配音。。。确实优越。。。。

巴啦啦小魔仙传闻中演员全员恶人的🐶

感觉国语配音才是真的土…把星爷粤语梗的内涵都抹掉了，用了一种浮夸逗你笑的方式演绎出来，当然对推广的作用还是很大的，但那只是片面的，不懂粤语确实会很难理解到周星驰电影的内核精髓

不至于说那么多。总体来说。。。。还是一种土话。。。。。

<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/686/3529686/thread_3529686_20210215022446_s_43107_o_w_477_h_456_14340.jpg"/>巴啦啦能量

至今未明点解会有人会觉得配音有可能超越原声

还有功夫里面，周星驰和林子聪被斧头帮抓走那段，周星驰求琛哥放过一马，那几句话的语气真是和现实了那些底层人心虚的那种哀求一模一样。

如果你们说周星驰国语配音电影比原版粤语好看，那周星驰就不是一个好演员。

有什么不明白的？周星驰电影国语比粤语好看，外国电影不是啊。

说的很对，国语配音的音调就是夸张

两个从tvb跑龙套一直锻炼出来的大佬，比不上一个配音的，哈哈哈哈，确实应该怼他。

<img src="https://i10.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/659/26124659/thread_26124659_20210311031839_s_1057549_o_w_1440_h_2880_35591.png"/>确实，有人说同名，我觉得应该是同一个人。

不用说“在我们看来”，原声就是原汁原味。打个比方，香港电影是白切鸡这一道菜，要配着姜葱豉油来吃，然而北方人觉得这样不好吃，没味道，就把白切鸡放进红油辣椒火锅里，直呼有味道。

虽然你说错了，但他是喜剧之王里让周星驰胳膊烧的像鸡翅膀的导演🐶

行了，你喜欢配音优越你就继续吧

配音很优秀，但也不可能完全表达出原声的意思，如果懂粤语肯定是觉得原声更好。几乎所有的电影都是原声好，因为配音再优秀也不可能百分百传达原意的，就不明白为什么到了周星驰的电影这里就不同

但是毫无疑问周星驰在大陆这么火有石斑鱼很大功劳，作为九零后小时候看的周星驰的电影大部分是通过盗版碟片看的，仅从我自己的观看经历来说没看过粤语版的，而且现在也是提起周星驰脑海中浮现的声音也是石斑鱼的配音。虽然现在我也是更认同粤语版更适合电影里的语境，更能体现电影里人物需要表达的情感。但是毫无疑问，作为只会讲地方方言和普通话的内地人而且从小接触的周星驰电影都是石斑鱼配音，肯定对石斑鱼配音的印象更加深刻。有些东西不是因为它真的好真的更合适它本身你才喜欢这个东西，而是从童年到成年，这个东西贯穿了现有人生绝大部分时间才显得重要。所以说现在看见贬低石斑鱼配音的的确很不爽，不是说石斑鱼配音更好，更不是说粤语原因更差，只是不明白大部分内陆人接触周星驰电影都是石斑鱼配音的，后来有机会看了粤语原版就开始疯狂贬低石斑鱼配音。实在是不解，如果按平常事物来推断这件事，肯定是有一部分人看了粤语原音产生了情感共鸣，但是那部分压根听不懂粤语的人还在厚此薄彼个人认为这纯粹就是为了突显他们的与众不同。刚刚有人评论说英语电影如果是国语配音看着就尴尬，这是确实，因为我们内心都清楚他们不会讲汉语，所以我们都喜欢看原音。然而粤语地区的同胞和我们内地人长相并没有什么不同，文化认同也没有啥不同，我是不明白你们是怎么觉得粤语同胞非得说粤语才让你们觉得这是正常的。最后虎扑探讨评论两个有关联的事物喜欢厚此薄彼其实是很不正确的。

那我简短说一下吧。。。。你不懂艺术。。。。

噢，我的上帝啊，我真的想踢烂你的屁股

话说他们不是一起的吗 福禄寿。

值得一提的是他家里还很有钱

你这种就是现在喜剧的趋势，专找长的喜感的，演起来却不怎样，像周星驰平时看起来挺正经的，演起来效果更佳

你以为我阮兆祥就不会吗？

从前有只白色的小狗，有一天它看到黑色的小狗，它心里想着 土狗罢了

香港模仿天王李思捷，模仿四大天王+周星驰，真是天才！

挚爱考辛斯

xdm，你觉得四大天王谁最帅，一起来讨论吧。

虎扑体育网

这些回复亮了