【玫瑰花园-翻译】比关键时刻更加关键的是什么?
非常高的效率,关键时刻扳平,或者其他诸如此类的东西。
”埃拉姆式结尾“的美丽之处在于,即使在一场分差悬殊的比赛中,我们仍然得到了一个令人难忘的结尾。这就是在周一的全明星赛上,在达米安-利拉德投进一个40英尺外的进球结束比赛后,勒布朗队以20分的优势获胜。全明星赛的数据没有任何意义,但利拉德在关键时刻的最后一投是他今年许多次改变比赛的表现之一。在这个赛季,没有人在比赛分数接近时比利拉德表现得更好。
在下面的表格中,我收集了一些数据来总结利拉德在比赛末期的英勇表现。我还精心挑选了一些其他关键球员(或者那些我不包括在内就会导致我被骂的家伙)作为比较。(附录1)
NBA简单地把关键时刻定义为比赛的最后五分钟,双方都没有领先超过5分。在这种情况下,利拉德的有效投篮命中率(eFG%)为78%。
通常这就是我要告诉你的,在那些至少投进了一定数量进球的球员中,eFG%为78%是多么的好。但我犹豫要不要这么做,因为不管我设置了什么门槛,要么会低估利拉德令人难以置信的投篮效率,要么会不公平地排除某个人。所以我要尝试一些不同的东西(如果你不喜欢它,在评论中说出来)。
下面的图表不是显示每个至少尝试过一次投篮的球员,而是显示关键时刻每个尝试次数中eFG%最高的球员。换句话说,这个图表向你展示了谁在一次、两次、三次尝试中eFG%最高,以此类推。这样可以去掉一些不太相关的数据点,从而使图表变得不那么拥挤,同时,作为读者的你也可以决定你想要设置的投篮次数标准,从而把利拉德的关键球命中率放在一定的区间来比较。
根据上面的图表,我们可以看到比利拉德出手次数更多的人中没有人的eFG%比他更高。事实上,图上利拉德左边第一位eFG%比他高的球员是格雷厄姆,他本赛季只有12次关键球尝试。(这意味着我们可以从技术统计这方面上说利拉德在关键时刻78%的eFG%是所有至少出手13次的球员中最高的。不过这听起来有些愚蠢。 | 见附录2)
虽然NBA对关键时刻的定义在大多数情况下都是正确的,但它还是有一些缺陷。例如,压哨投篮被归为在比赛还剩5分钟时的进球。这两种投篮方式对球队的胜率都有不同程度的影响,但按照NBA对关键球的定义,它们都被认为是同等重要的。
我并不是说这是个大问题。但有时,区分最关键的进球和仍然重要但不那么关键的进球是有很有帮助的。
最近,pbpstats.com 的创建者Darryl Blackport在他的网站上发布了一个新的数据筛选工具,可以在不同的门槛条件下提供球员和球队的数据。通过开发自己的获胜概率模型(基于分差,比赛剩余时间和比赛前赔率等因素)Blackport已经能够根据持球回合的结果对比赛胜负的影响程度,将一场比赛的每个持球回合划分为低,中,高,非常高这几个等级。持球回合的评价等级越高,对比赛结果的影响就越大。
在这篇文章中,我只是对那些发生在高等级或非常高等级的情况下的投篮感兴趣。在他的网站上,Blackport列举了一些这类回合的常见例子:
高等级
在第四节还剩 7:06 秒时落后5分
第四节还剩 6:38 时打平
第四节还剩 1:29 时,落后4分
非常高等级
在第四节还剩 1:36 秒时落后2分
在第四节还剩 1:02 秒时落后1分
在第四节还剩 0:41 秒时落后2分
总的来说,这和NBA对关键时刻的定义很相似,但是在决定什么可以被算作关键时刻投篮,什么不能被算作关键时刻投篮时要灵活一些。更重要的是,pbpstats.com上的划分等级允许我们区分在比赛剩下几分钟时的关键投篮(高等级投篮尝试)和决定比赛的关键投篮(非常高等级投篮尝试)。
利拉德在高等级情况下的eFG%为61%,而在非常高等级情况下的eFG%为81%。这告诉我们,虽然利拉德在关键时刻整体效率很高,但真正让他在关键时刻成功的是他在比分接近的比赛中最关键时刻的投篮效率。像这样的时刻:
因为Blackport的关键时刻数据是基于他自己的获胜概率模型,所以我想看看它们是如何与Mike Beuoy在inpredictable.com上的关键时刻数据进行比较的。Beuoy还使用获胜概率模型将比赛中的每个时刻分为正常时间、垃圾时间、关键时刻或关键平局时间。这些类似于pbpstats.com上的低、中、高和非常高的等级划分情况。
正如预期的那样,利拉德在inpredictable.com上的关键数据同样令人印象深刻。他在正常关键时刻的eFG%是57%,但是他在关键平局时刻的投篮效率非常突出。就像pbpstats.com上的那些高等级的尝试一样,关键的平局投篮通常都能决定比赛的胜负。具体来说,对于任何两分尝试,其结果将使某支球队的获胜概率至少改变18%,或对于三分尝试,其结果将使某支球队的获胜概率至少改变32%。
利拉德在关键平局时刻的eFG%是不可思议的91%。虽然利拉德只有11次关键平局投篮(你可以在这里看到全部11次),但要想找到一个在这种情况下eFG%更高的人,你必须设置一个至少三次出手的门槛,其中包括托拜厄斯-哈里斯(100% eFG%)。
所以如果你读完这篇帖子后有什么收获的话,那就是你会发现利拉德在比赛氛围紧张的时候表现得很好,而且在最重要的关头他会表现得更好。
我很好奇在最近的NBA历史上是否有球员有过像利拉德这样的关键时刻表现,所以我深入研究了数据。为了确保我做了一个同类型比较(或者类型足够接近),我将我的分析限制在1996-97赛季以来的全明星比赛前的关键时刻(根据NBA的定义),这是NBA关键时刻数据最久远的时候。下面的图表显示了在全明星赛之前,当得分在5分以内时,每名球员在比赛最后5分钟的eFG%和投篮次数。
很明显,利拉德的圆点处在一个只有他的区域里。在全明星赛之前,没有人能像他那样在关键时刻拥有如此高的命中率和投篮效率。然而,这张图表也表明,随着赛季的继续,我们预期利拉德的关键球效率会有一些下降。
但话说回来,如果你上个月给我看了同样的图表,我也会说这样的话,但我错了。所以,如果有一个球员能颠覆我们对整个赛季关键时刻可能发生的事情的理解,那就是利拉德。
上周,inpredictable.com的 Mike Beuoy 给我发了每个球员职业生涯中关键平局时的投篮数据。提醒一下,这些都是对胜率影响最大的投篮。
下面的图表显示了自1996-97赛季以来每个尝试次数中eFG%最高的球员。(附录3)
尽管利拉德是榜单上较年轻的球员之一,但他在出手次数(189次)和效率(49% 的eFG%)上表现突出。图中利拉德左边第一位eFG%更高的球员是克里斯-波什,他职业生涯仅出手134次,整体的eFG%为52%。
关键时刻的统计数据是基于较小的样本规模,这意味着数据可以随时改变。我要强调的是,最有可能的结果是,利拉德在本赛季剩下的时间里,在关键时刻的投篮命中率都在联盟平均水平左右,这将使他的天文数字降至更普通的水平。但考虑到我们对利拉德在压力之下的能力的了解,如果他在赛季末的关键时刻的比赛表现达到一个新的标准,我不会感到惊讶。
附录:
1,
我本不想这么做,但这里有一张表格,上面是所有在比赛最后5分钟内,当分差在5分以内时,至少出手30次的人。
2,
这张图的典型的版本是什么样的?
3,
这张图的典型的版本是什么样的?
Andrew威少
· 辽宁利拉德,本赛季第一控卫
DWSuarez
· 山东不至于个屁