[翻译团]防守松动合同溢价,鹈鹕应考虑与埃里克-布莱索分道扬镳?

avatar
关注


注:本文全文约2500词,大概需花费7分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角推荐,给同为JR的译者一些鼓励。

在本赛季的比赛过半之际,新奥尔良鹈鹕仅位列西部第11名。这一名次是难以令人满意的,而球队历史级的糟糕防守也成为了众矢之的。

鹈鹕本赛季目前为止的防守效率(116.3) 在NBA历史上都只能排在倒数第三,仅优于本赛季的国王队(119.1)和2018-2019赛季的骑士队。在面对鹈鹕的防守时,对手在三分线外和篮下均能打出高效的进攻表现,这种“鱼与熊掌皆不得”的防守对于一支志在季后赛的球队来说是不能接受的。

尽管使尽了各种努力,主教练斯坦-范甘迪仍未在防守端找到稳定可靠的选择。更加不幸的是,在现有的阵容基础和时间限制下,是否有望解决防守问题的前景也丝毫不容乐观。

改善防守问题需要大量的时间来进行全队合练,然而在缩水赛季的影响下,这个条件并不太现实。赛季后半程紧密的赛程安排让日常训练成了一种奢侈。

由于缺乏足够的时间,球员没有时间夯实防守端的基本功,球队除了比赛之外也无暇演练防守战术和检验执行。鹈鹕似乎走进了死胡同,但万事无绝对,临时的解决方案还是有的。想要在一夜之间略微提升鹈鹕的防守效率并不难,或许只要从轮换中拿掉一名球员就可以——我打赌,鹈鹕球迷们很容易就能猜中这个人是谁。

 环顾鹈鹕众将,没有人比埃里克-布莱索表现得更令人失望了。在加盟鹈鹕前,作为一位有着十年NBA经验的老将,许多人认为布莱索至少能替代朱-霍勒迪80%-85%的作用。然而,事实与理想相距甚远。

上赛季效力鹈鹕时,霍勒迪的真实正负值(+3.11)在联盟所有得分后卫中排名第四,而布莱索本赛季的RPM才-1.73,在同位置的119名球员中只排名第89位。

尽管在三分线外投出了生涯最好的命中率,但本赛季布莱索在其他方面的贡献却与他的三分球形成了鲜明的对比。目前而论,他每百回合所获得的篮板、助攻、抢断和盖帽数都滑落到了生涯新低。在进攻端,布莱索减少了突破,杀入篮下和走上罚球线的频率都有所下降。举个例子,自加入鹈鹕以来,布莱索在离篮筐3英尺范围内的出手占比仅有17.6%。而在之前效力雄鹿,太阳和快船时,这一比例都是超过30%的。另外,这些其实也不是重点,重点在于防守端的布莱索显然已经失去了他引以为傲的、足以支持他在过去两年位列最佳防守阵容的防守能力。数据很好地说明了这一点,布莱索-2.43的防守真实正负值在119名得分后卫中只排名第116位。

大家记不记得在输给底特律活塞的那场比赛后,大范甘迪在接受采访时一度表示“我不知道我们的球员有多少人真正有去防守的意愿”?从那时起,布莱索在防守端就已经有点一言难尽了。时至今日,情况也并无改变。

高阶数据显示,当布莱索在场上时,鹈鹕每百回合失分高达118.7,是全队所有球员中最高的;而当布莱索下场时,这一数据则降到110.2——110.2的防守效率可是能够排到联盟第11位的。

虽然当球队的两名基石球员布兰登-英格拉姆和蔡恩-威廉森不在场上时,球队的防守效率同样会有所提升,但有趣的是,如果认真研究一下由CTG提供的各项阵容组合数据,你就会发现这两个人应该不是防守问题的最大祸首。在鹈鹕的各种阵容组合中,当排出英格拉姆和蔡恩共同在场,且布莱索不在场的组合时,鹈鹕的百回合进攻效率(121.0 )能超过联盟95%的阵容,同时防守效率(109.0 )也优于80%的阵容。

看来对于鹈鹕来说,这是个很不错的选择,并且值得更多的尝试。

CTG的数据还显示,在和朗佐-鲍尔,史蒂文-亚当斯,约什-哈特,尼基尔-亚历山大-沃克和(或)尼科洛-梅利等球员搭配出场的时候,英格拉姆和蔡恩在防守端的问题会得到一定程度的遮蔽;而当布莱索与他们二人(或二人中的任一个人)同时出场时,球队防守问题反而会变得无法解决。

我们常说防守才是赢得比赛得关键。无数的视频录像为这句话提供了佐证,事实是从不说谎的。

在2月3日以123-101击败太阳的比赛,布莱索在第一节的这个回合选择放掉克里斯-保罗蹲守油漆区(这一选择显得毫无意义),等到保罗接到队友的突分后才仓促上抢,结果直接被保罗一步过掉。

在2月9日以130-101击败火箭的那场比赛中,布莱索在下图中的回合里没有卡住身后的PJ-塔克,最终导致了火箭连续抢得前场篮板,最终由埃里克-戈登突破上篮得分。

在2月14日以112-123不敌活塞的比赛中,活塞下半场第一攻的进攻时间本来已经所剩无几,但布莱索却放任德朗-赖特完成了一个十分轻松的空位跳投。

另外,谁又能忘了下面这个球呢?在同一场比赛中,活塞用一个简单的反跑切入就轻松甩掉了漫不经心的布莱索,直杀篮下完成了得分。

当然了,作为鹈鹕的首发得分后卫,布莱索在场上并不是每个球都打得这么糟糕。本赛季的布莱索也贡献过不少关键防守,例如开赛第一周对德马尔-德罗赞的一记关键封盖,时不时也能卖力地造成对手几个进攻犯规。此外,他本赛季确实打出过几场非常高光的比赛。但功归功过归过,这不该是他在某些比赛中努力程度不足的理由。

布莱索与亚当斯在来到鹈鹕时都被寄望于起到稳定球队的作用。然而与亚当斯相比,布莱索在这一点上做的远不够好,甚至给球队年轻人的培养带来了负面影响。

在我看来,大卫-格里芬最新公开发表的那些评论无疑是在回应关于增加板凳末端的几名球员上场时间的呼声。目前鹈鹕距离五成胜率还有6个胜场的差距,小凯拉-刘易斯和亚历山大-沃克值得更稳定的上场时间。

 在3月25日交易截止日前,如果能通过送走布莱索而改善球队轮换中的薄弱环节,那么鹈鹕还是有些指望的。现阶段最可行的做法也许应该是让布莱索暂时留在主要轮换中,并将他的价值展现给其他球队的管理层来谋求交易,或者说让格里芬在交易谈判中能有更多的筹码。然而,哪怕事情进展并不顺利,鹈鹕得到的报价低于预期,我仍然建议鹈鹕低价出手。布莱索不适合球队的长期计划,如能尽快启动交易而非拖到休赛期,起码能够快速地解决球队本赛季的某几个问题,或许也可以防止夜长梦多。

如上文提到的两名年轻后卫一样,鹈鹕的防守也需要一个逐渐成长的机会。而要做到这一点,最简单的方法就是赶紧寻求交易,处理掉球队中占据有待考察的年轻人时间的球员。如若不成,直接调整球队的轮换阵容也不失为一个好方法。

球队获得成长的重要性要远高于一笔交易的赚或赔,尤其在年轻核心球员的个人表现取得显著进步,球队战绩却没有提高的时候。鹈鹕在上赛季与本赛季至今的胜率都是41.7%,我猜球队上下应该都清楚的知道这一点。

还有,大家应该都还记得,赛季开始前的球队可是强调过要“引进和重用竞争心很强的精英球员”的。

发布于江苏阅读 599

全部回复

discusser-avatar

东方树叶茶裹王楼主

· 江苏

翻译作品链接: https://bbs.hupu.com/41739370.html招工链接: https://bbs.hupu.com/41610722.html原文标题: Eric Bledsoe hasn’t lived up to billing, Pelicans should find way to part company原文作者: Oleh Kosel发表时间: 3.10原文链接: https://www.thebirdwrites.com/2021/3/10/22321509/eric-bledsoe-new-orleans-pelicans-defense-trade-jrue-holiday-zion-ingram-lonzo-kira-lewis-nickeil分级:1级 招工:asjkfj审核:asjkfj翻译:东方树叶茶裹王  

亮了(0)
回复

暂无更多回复