虎扑体育网

James Horncastle / 2021-03-18

意甲球队集体缺席欧冠八强后，重新引发了关于意大利足球现状的争论。AC米兰在欧联被淘汰，意味着罗马将是最后一支留在欧洲赛场的意大利球队。

虽然卡佩罗双臂交叉靠在意大利天空电视台演播室的凳子上，但他的思维并不受限制。他再次指出，意大利球队踢得太慢、太缺乏强度，意甲比赛经常被裁判迅速的吹哨中断比赛，哪怕是最轻微的接触也会被判犯规。

科斯塔库塔认为，这是资源问题。意甲已经不像他踢球那个时代那么富有了，而欧洲大陆其他俱乐部都在花更多的钱。 

与此同时，记者保罗-康多也强调，意大利球队缺少年轻核心，而这些年轻核心往往是所有伟大球队——从米歇尔斯的阿贾克斯萨基的米兰，再到瓜迪奥拉的巴塞罗那——的支柱。 

但正如列夫-托尔斯泰在《安娜-卡列尼娜》中写道的，幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的的不同。每一支意大利球队被淘汰的原因都不完全相同，而这些原因并不一定与联赛现状有关。例如，拉齐奥已经13年没有进过欧冠，尽管出现了极端和争议性的新冠疫情，他们还是20年来的第一次进入了淘汰赛阶段。尽管第一回合的失利令人尴尬，但被世界冠军拜仁慕尼黑淘汰仍是意料之中的事。

至于亚特兰大，上赛季后，人们对他们的期望就很高了。说实话，他们没有让人失望，他们比一年前获得了更多的小组积分，并且在安菲尔德和阿姆斯特丹都取得了胜利。想法可以战胜天赋，但是，就像拉齐奥一样，你这是在要求德勤排名前30外的两支球队去战胜欧洲大陆上最强大的两支球队。不要忘记，亚特兰大的全队工资仍然处于意甲的后半段，坦率地说，他们能进联赛前四已经是个奇迹了，更不用说进到欧冠淘汰赛阶段了。 

在战平曼联之前，AC马尔蒂尼就指出，米兰和曼联的收入差距超过4亿镑。米兰目前位于德勤排名第30，甚至比谢联都低。巨大差距并不在比赛中所体现，索尔斯克亚的球队最终也是险胜筋疲力尽的对手。 

除了波尔图和多特蒙德，其他6支进入欧冠八强的球队，营收都比意大利同行要高，除非球员交易也被算进收入来源中。意甲球队如此依赖买卖球员来赚取外快，说明了它们很难拥有竞争力所必需的结构稳定性。 

对比英超的理查德-斯丘达摩尔、德甲的克里斯蒂安-塞弗特和西甲的哈维尔-特巴斯，太久以来，意甲联盟主席的选举迷失在了内部政治斗争中，而不是注重于商业的增长。即使到了今天，意甲仍无法就任何事情——无论是下一期的电视转播权招标，还是以17亿欧元的价格将娱乐公司的股份出售给私募基金——达成一致。联赛最大的敌人就是自己。它没有能力改革自己，这也许是安德雷-阿涅利把这么多时间花在欧冠的原因之一。 

与此同时，意大利球场持续年久失修，没有俱乐部私有的球场。在财务公平法案的规定下，能够投入给球队的资金也就这么多。这是意甲真正落后的地方。 

虽然亚特兰大和拉齐奥确实应该得到赞扬，但对尤文和国米却不能这样，对他们应用更高的标准来评判。其中一个因素显然是历史和传统。当然还有尤文图斯最近的成绩，在欧洲俱乐部营收榜中排名第十，在2015年和2017年都接近拿到“三冠王”；而国际米兰也进入了去年的欧罗巴联赛决赛。 

虽然尤文图斯去年12月在诺坎普赢球，但也不要搏得你的同情，抽到里昂、波尔图的好签并没有被利用起来。关于国际米兰，尽管孔蒂在欧冠达成了多项纪录，但更高阶的指标告诉你他们这次非常不走运，十分荒谬地错过众多进球机会，同时比达尔和巴雷拉还分别在对阵门兴格拉德巴赫和皇马的比赛里罚失点球。 

奇怪的是，意大利足球又开始产生顶级球员了——当然，达不到80和90年代的水平。但是对曼奇尼这支年轻意大利队的乐观态度并不错。小组赛对阵皇马，巴雷拉的后脚跟凌空助攻令人记忆犹新。多纳鲁马在对红星的比赛中做出了一个又一个精彩的扑救，另外，谁会忘记小基耶萨在对阵波尔图的两回合比赛中的表现呢? 

“这不是战术上的”，坎比亚索这样分析今年意甲在欧洲的困境。以孔蒂为例，他已经赢得了英超冠军，拉涅利、安切洛蒂和曼奇尼也是如此。在意大利能用的思维，在英格兰也能应用。毫无疑问，意甲仍然是一个充满新想法的迷人实验室。但总体而言，它仍然规避风险、闭关自守、抵制文化。这足以让我们回想起一年前朗尼克在意大利工作的想法受到的强烈抵制。除了保罗-丰塞卡，就连外国教练也都是“意大利人”：像伊万-尤利奇和米哈伊洛维奇就属于在意大利踢了很长时间，这个美丽的国度已经是他们的家了。他们就是体制的产物。 

除了少数例外，同一个体育总监会从一个俱乐部转到另一个俱乐部后，会任命他们过去共事过的教练，然后签下一些他们以前共事过的球员。这是抢椅子游戏，但不是快节奏的。它自满、墨守成规，似乎不愿意或不欢迎改变。坎比亚索认为，意大利最近的困难是源于文化和心态。 

“我认为，历史是有局限性的。”他在意大利天空电视台上说，“胜利会帮助你、让你快乐，但也会阻碍你。因为我周游列国，看过了很多记者的报道。当我看了很多联赛，听到人们议论时，我发现我们的局限，我说‘我们’是因为和在意大利一样，在阿根廷，我们有或多或少相同的问题，因为当人们告诉我们需要改变时，我们的反应总是:‘是的，但我们赢得了很多世界杯。’西班牙队变革了，因为他们以前从来没有赢过。他们的改变带来了巴塞罗那的胜利、西班牙队也赢得了世界杯……” 

“如果你想重新开始，你需要忘记胜利，专注于未来。”坎比亚索总结道，“过去的就让它过去吧！你也无需摆脱它。但如果只是回头看，你就不会向前走。”只有这样，意甲才能停止倒退。 

接工时间：2021-03-22 

https://theathletic.com/2462455/2021/03/19/serie-a-is-its-own-worst-enemy-no-wonder-theres-only-one-team-left-in-europe/

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！https://bbs.hupu.com/fyt-soccer " target="_blank">https://bbs.hupu.com/fyt-soccer