虎扑体育网

注：本文全文约2900字，大概需花费8分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。

虽然失利的阴霾还一直在笼罩着多伦多——不对，应该是坦帕湾（猛龙现在暂时的主场）——但保留一个球队图腾可能还是比得到几件着眼未来的资产更佳的选择。

这就像是一个“小心许愿”故事：一个出于好心的人渴望某件事物，以至于ta愿意接受某种超自然力量的帮助：例如向猴掌许愿的寓言故事[1]，或是与某个满身硫磺气息的人（暗指魔鬼）做交易，却没有完全考虑清楚怎样的恐怖可能在结局等待着ta。

译注：出自维纳的《控制论》，主要内容是一个英国退休工人向一只带有邪力的猴掌许了个三个愿望。第一个愿望是要两百英磅，话音刚落，便有人敲门。敲门的是他儿子公司里的一个雇员。来人通知退休工人他的儿子刚被机器轧死，支付了两百英磅的抚恤金。悲痛欲绝的父亲喊出了他的第二个愿望：“让我的儿子回来吧！”于是第二次敲门声响，破门而入的是他儿子的鬼魂，他只得将最后一个愿望设定为让儿子的鬼魂走开。寓言的本意是说向命运挑战是愚蠢的。

我们只是想让大家都来谈谈凯尔-洛瑞有多棒，来说一说我们的主角——也就是猛龙队的粉丝——对关于他的交易有多么恐惧，但不是这样！

现在是三月份的中旬，猛龙队整在经历一个低谷。在近9场比赛中输掉8场之后，他们现在的战绩下滑到17胜23负。在这段时间里，他们的净效率是全联盟第四低的，唯一的一场胜利是面对近况更惨的火箭。当一个难得的胜利机会被该死的托尼-斯内尔（猛龙在对阵老鹰时遭到斯内尔的三分绝杀）从你的手中夺走，然后在摇摆人诺曼-鲍威尔砍下职业生涯最高的43分后还能输给分区倒数第一名的活塞时，就像孩子们说的那样，糟糕透顶了。

猛龙如今的落魄是有原因的。新冠病毒摧毁了他们，一度有包括主教练尼克-纳斯在内的六名工作人员因冠状病毒检测呈阳性而被隔离。相关的合同追踪显示，包括首发球员帕斯卡尔-西亚卡姆、弗雷德-范弗利特和OG-阿奴诺比在内的5名球员被隔离了近3周，猛龙甚至有两场比赛由于未能凑齐8名球员而导致了延期。尽管球队剩余的球员尽了最大努力继续战斗，而且鲍威尔和克里斯-布歇有如神助，近几战场均能合砍52分，但这还不足以阻止其在排名下滑至东部第11位，也不足以阻止在3月25日交易截止日期之前不可避免地随之而来的交易传言。

还有，在周四的交易讨论中，ESPN名记Adrian Wojnarowski说他认为这位六届全明星“完全有可能”会在截止日期前离开。沃神补充说，尽管如此，他还是认为猛龙会给洛瑞“很多发言权”——如果他要被交易的话，球队会参考他提出的下家。

你能理解为什么猛龙会考虑交易洛瑞。这位34岁的控球后卫的合同已经到了最后一个赛季，而在这个赛季结束前用他换来可能会对多伦多猛龙有所帮助的球员和选秀权似乎是明智的。另外猛龙队也有一个全明星级别的后卫可以代替他的位置，范弗利特的存在势必将缓解失去洛瑞这个核心而导致的组织进攻方面的压力。

除此之外，交易市场似乎非常冷淡。在我上个月列举的几个交易目标里，头号大鱼布拉德利-比尔成为了全明星首发球员，奇才开始更像一支他想留下的球队了(在全明星之后，关于比尔的交易流言迅速被消灭，据报道比尔仍然是非卖品。) ；扎克-拉文首次入选全明星队，而公牛队也刚刚调整了首发阵容，以保持在东部的竞争优势。大多数可能被交易的球员并不是很有出走的可能，但洛瑞有这个可能性。

他仍然是一个出色的助攻手和一个高效的三分手，有着足够的比赛动力，他目前场均能够拿到17.8分，7.5次助攻和5.6个篮板，三项命中率为44%/39%/88% ，而其他能同时在产量和效率上达到这个水平的球员只有尼古拉-约基奇、詹姆斯-哈登、勒布朗-詹姆斯、吉米-巴特勒和卢卡-东契奇。他也是一个稳定的防守者和无球协防者，场均的抢断数和截断次数之和达到3.5次，排在联盟第一。在他的简历上有近100场季后赛的经验和一枚总冠军戒指，而且他其实不占球权也可以很好的影响球队，这也是为什么很多潜在竞争对手想要得到洛瑞——以及为什么球队主席马赛-乌杰里和球队主管鲍比-韦伯斯特希望拿他换到丰厚的回报。

洛瑞的去留已经引发了大量的流言蜚语，甚至有人称洛瑞已经要离开球队的，而这反过来又引发了对这些谣言的驳斥，包括洛瑞自己也否认了这些谣言，并坚称自己一定会在猛龙队退役(当然了，从理论上讲，阿马尔-斯塔德迈尔也是作为尼克斯球员退役的，乔金-诺阿从理论上讲也会以公牛球员的身份退役……但他们在那之前都去了别的球队）。而最新一轮的线报（来自Sportsnet的Michael Grange，来自Athletic的Sam Amick以及来自《体育画报》的Chris Mannix）则指出没有哪位”追求者“愿意为洛瑞的3050万美元的工资帽买单，这位15年的老将在截止日前可能还是会留下来。

其实这样的结局并不错，准确的来说：这算很好了

虽然下面的话可能会让我从那帮“花了大量时间幻想虚假交易并分析真实交易的篮球博主”的行列里被踢除，但本人有一个建议:球队不应该仅仅因为一位能够为他们带来帮助的球员（哪怕是个老球员）即将成为自由身，就急着交易他们。我理解，在一名即将到期的球员身上得到一些东西，总比在几个月后看到他被白白送出要好。但有时候，在最后几个月留住他们也并不算是“什么都得不到”。

如果洛瑞本人强烈要求被交易，那没什么可说的，乌杰里和韦伯斯特应该满足他的要求并且找出一种共赢的交易方案。但如果洛瑞还想留队，那么例如新秀特雷西-马克西再加上合同即将到期的丹尼-格林、迈克-斯科特和樊尚-普瓦里耶这样的一揽子筹码，真的足以让卖掉洛瑞变得很值得吗？

或许有人觉得值，如果你真的很喜欢马克西，或者如果乌杰里可以在某种程度上诱捕一下马蒂斯-塞布尔的话。但我认为，既然我们在交易过程中已经到了倾向于买方——比如为什么Team A要这个球员，他怎么能融入进去，怎么帮助球队——而对卖方有所不利的阶段，那么“我们得到了一个年轻球员和一些薪金灵活性”这样的结果并不一定总是对球队最好的考虑，特别是当保留相应球员还可能会让球队在短期内保持最具竞争力的时候。

还有，尤其是当这名球员已经成为了球队最受欢迎的球员之一时——数百万的球迷对都他有着持久的感情，对他的认同感渗透到球队的方方面面。在最终拿到总冠军之前，他和球迷一起走过了季后赛艰难的每一步曲折之路。如果独行侠在2015年交易了当时最后一次入选全明星的德克-诺维茨基(不算他告别赛季的那次纪念性入选)，也许可以得到一个额外的选秀权或者优秀的年轻球员。但这样做可能是错误的：这就像一个球队交易了球队血液最纯正的“圣人”。人们经常提及，篮球是一门生意，而生意是不讲情面的。但篮球并不一定非得是生意，它也可以是别的东西——而有时,它应该讲点人情味。

也许这样的事情不会发生。也许洛瑞会考虑一下目前的状况，决定在他还处于巅峰期末段的时候是否想要在别的舞台上得到一个更好的表现机会。也许我们会在下周末就看到他穿着新队服在球场上冲刺，这或许将是令人兴奋的，令人振奋的——在一个新的环境中探索并做出一些新的东西。但现在，在这个球队阵容似乎永远不会停止更替的联盟中，像洛瑞和多伦多球迷之间这样的联系似乎越来越少了。交易截止日期前的议论可能会平静下来，因为团队决定不再挪动他们球队文化的基石来达到一些赢利性质的目的…好吧,也许不是世界上最糟糕的事情。也许我们还有机会更多地谈论洛瑞是多么的优秀和特殊，因为他能够继续努力为猛龙的前进而战；或许多伦多人会实现他们的愿望，那些带有邪恶力量的“猴掌”可千万别求了。