[翻译团]RJ-巴雷特是如何在他的第二个赛季中渡过难关的
注:本文全文约2900词,大概需花费6分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角推荐,给同为JR的译者一些鼓励。
纽约尼克斯队的侧翼RJ-巴雷特在他二年级的时候成为了一个更好的球员,这要归功于打法上的改进和身为一名射手的突破。
对于许多有前途的人来说,尤其是那些被认为不一定会成长为球星的人来说,能够在成功和失望的一线之间起决定性作用的是环境。其他的诸如阵容结构、战术、教练、球队地理因素——任何与球队在选秀之夜选择球员有关的因素——都起到了一定作用。而在RJ-巴雷特的第一个一年半时间里,纽约尼克斯队并没有给他提供一个良好的环境。
他们缺少能够清空球场空间的球员来配合巴雷特下坡冲刺般的进攻风格。一个可靠的进攻发起者,甚至是各式各样值得信赖的第二持球点,这些所需的球员都不在球队名单里。巴雷特第一个赛季的大部分时间都在临时主教练的手下度过。他们在2020年NBA选秀的第一轮选秀中,没有考虑任何可得到的后卫选项(比如说泰瑞斯-哈利伯顿,基拉-刘易斯或科尔-安东尼),而是选择了一个终结点奥比-托平。这最后的决定可能并不轻率,但做决定的过程肯定是有缺陷的,因为该决定并没有优先考虑巴雷特的发展前景,后者在前一年被球队以第三顺位选中。
尽管有上述这些因素,但是这位20岁的侧翼在第二个赛季里表现非常出色。尼克斯队也有显著的进步,以20胜19负的成绩位列东部第七(落后第四半个胜场),他们宣扬着进步最快球员候选人、首次入选全明星的朱利叶斯-兰德尔,同时在新任主教练汤姆-锡伯杜的带领下拥有前五的防守能力。
他们组建了一支能力出众的球队,虽然现在仍然不利于完全地强调巴雷特的成熟,但与上一季相比他已经有了明显的进步。巴雷特自身也正适应眼前的非最佳的环境,例证了一个有益的结果可以同时取决于个人前景和球队的操作,虽然后者在事后分析中经常被忽视。
这个赛季RJ-巴雷特有什么变化吗?
相较于前一年,他平均每百回合可以拿到更多的得分(25.7vs22.9)。他在进攻失误比方面有了进步(1.56vs1.15)。他的相对真实命中率——高于或低于联盟平均真实命中率多少——已经从-8.6上升到-4.2。而他的命中率提升了5%(45.2vs40.2),三分球命中率上升3.9%(35.9vs32.0),两分球命中率上升4.8%(48.0vs40.2),还有罚球线上11.6%的提升(73.0vs61.4)。总的来说,如果你愿意的话,他预估的正负值从-4.6(总排名第443位)上升到了-1.5(总排名第246位)。
所有的这些数据解释了巴雷特怎么变好了,但不能确切地解释他为什么变得更好了,而后者是更具有说服力的。这些数字只是明晃晃的菜肴,我们是时候谈一谈菜的配方了。值得一提的是,倘若将他视为司机的话,那么巴雷特适时调整了驾驶方向,表现出了自己已经变得更加的谨慎、精明和耐心。
去年,他太多次的进攻最终扎进了拥挤的油漆区,总想着在回合土崩瓦解之前为自己或是队友擦出点进攻火花。巴雷特在身体方面最重要的优点就是有着一个侧翼所需的力量,但他没有用一种有利的方式来充分利用这一优点。由于尼克斯队在进攻空间上的狭窄,以及巴雷特自身缺乏爆发力和爆炸性的弹跳和身体晃动,导致了他在篮下很多徒劳的进攻尝试。他会在没有周全计划或是即兴想法的情况下就闯进一个狭窄的小巷。
每个赛季,巴雷特于半场40%的投篮尝试是篮下冲击,但是作为一个内线得分手,他的成长是一个双重的过程。虽然他过去可以,现在也可以频繁地冲击篮筐,但是由于自身的限制和外部的影响,他在到达篮筐后无法取得理想的效果。而在这个赛季,巴雷特变得更狡猾了,为了取得成功,他提高了自己的抛投量/成功率,同时更清晰地认识到了周围环境给他带来的障碍。
根据Synergy Sports的数据,在39场比赛里,巴雷特的篮下附近区域的命中率为50%,相较于2019-20赛季的45.7%小有涨幅。由于这两项数据均排在联盟中70%或以上的球员之后,所以它们其实并不好看。但是小小的进步也很重要,因为巴雷特正折射出的篮球智慧弥补了他运动天赋上的不足,同时也弥补了他防守的不足。
从1月13日开始的28场比赛中,他在合理冲撞区内的命中率达到59%(156投92中),而他作为新秀时的命中率为53.4%。在最开始的11场比赛里,他在这块区域里的命中率为50.6%(87投44中)。分割整个赛季,以超过赛季四分之一为节点,这看上去是有心筛选,但是确实自那之后情况发生了变化。小样本更适合年轻球员,而不是已经成名的球员。前者处于NBA的入门阶段,其成长曲线可能是赤裸裸的、艰难的或快速的。
这段时间里,作为一个终结者,巴雷特用了更多的耐心、对抗和假动作,而这段时间之前,巴雷特也有过灵光乍现,但是缺乏规持续性。现在,他会用他那215磅的身体背身单打防守人,放慢并变换自己的进攻节奏,这样一来就使得进攻可以延续,而不是选择马上强杀到禁区之内。
而过去两个赛季,更大的不同在于他的抛投,这一进攻手段占据了所有投篮方式的11.8%(去年是8.5%,49投14中),同时他命中了其中一半的抛投(56投28中,高于联盟中75%的球员)
虽然巴雷特正在打磨他的终结方法,但是障碍仍然存在。这就是为什么能够在新开发的抛投上取得成功是至关重要的。当A选项被夺走的时候,他在篮下的手感是令人相当失望的。他缺乏可以拉开同防守者距离的高档位速度。而他的突破路线往往也不够直接,这既让他无法有效地冲击篮筐 ,同时也让对方有了轮转防守的时间。对巴雷特来说,在高个护框手头上得分是很有挑战性的,因为他的垂直弹跳很差。
因此,他吸收了抛投的打法来支持自己一贯的油漆区投篮偏好,同时也缓和了上述的一些短板。这使他能够在不受防守干扰的情况下支配自己的投篮方式。没有准备好就投篮并不是他的强项,而抛投是精心准备好的武器,这可以帮到他。
在28场比赛中,终结能力上的成长也给巴雷特带来了得分上的一个巨大的飞跃。这段时间,他以57.6%的真实命中率场均拿下17.5分(49.3%/46.9%/75.2%),巩固了他在休赛期内所做的机械改变成果。
在去年于三分线外投出区区32%的命中率、罚球线上仅取得61.4%的命中率后,巴雷特和训练师德鲁-哈伦“重塑”了他的跳投。他们将投篮过程由调整后投篮简化为了快速投篮,并将他的肘部向外稍稍移动,以达到更直立的姿势。尽管早期的回报令人沮丧,因为他在2020-21赛季的前11场比赛里三分球50投9中,但是之后,巴雷特进入了最佳状态,28场比赛里三分球命中率达到46.9%(81投38中)。
这些变化很微妙,但只要仔细观察就可以发觉。下面的视频里,前两计投篮来自于2019-20赛季,而最后的两记投篮则来自于本赛季。如果有必要的话,可以多看几遍视频,看看他改进后把手抬得更高的姿势,以及他是如何减少他举球的距离和增加肘部的活动。
对于巴雷特来说,一个重大的步骤就是他投了更多远距离的球。尽管自1月13日以来,他的三分命中率接近47%,但他57.6%的真实命中率仅略高于联盟平均水平,其中的部分原因是他投三分的比重是仅为21.5%。他有25%左右的投篮来自于合理冲撞区外、三秒区之内的区域,他在这块地方的命中率是41.7%,这在那段时间里排在87名出手超过50次的球员中的第56位。
他在一个只有两分的区域投篮要比他在一个只有三分的区域投篮差得多。减少这些区域的投篮频率,把它们换成三分出手将会对他的得分效率大有裨益。
RJ-巴雷特到6月中旬才满21岁。在塑造自己比赛风格之时,考虑到球队的约束性或者自己内在的因素,他在二年级的进步对他自己、他的支持者和球队说应该是鼓舞人心的。他在很多方面都已经是一个更好的得分手,更有影响力、更具纪律性的传球手。一个辅助性的多面手侧翼正在养成,他将带领尼克斯八年来第一次进入季后赛。
ED戴维斯
· 浙江瞎眼可见的涨球了,打破了水货论
该说就说
· 贵州好的教练确实调教有一手,锡伯杜今年把尼克斯调教的有模有样