【火箭社·翻译】埃文-莫布里将率领USC特洛伊人队走向NCAA锦标赛的新高度
本文5842字,大概需4-8分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角“推荐”,给同为JR的译者一些鼓励
(译者按:文章观点系原文作者观点,与译者无关,新闻类文章多少都带有时效性,原文成文时,原文内容仅针对当时情况进行分析,请勿因新闻的更替对原文恶意嘲讽,还请理性讨论)
埃文-莫布里一直不想当更衣室里嗓门最大的那个人,那不是他的风格,他甚至在家里都不是嗓门最大的那个,因此大嗓门的名号落到了他的老哥以赛亚-莫布里身上。
上周,在南加州大学正式开始他们的NCAA锦标赛前,莫布里在接受The Athletic采访时说道:“嗯,我平时是个比较懒散的人,也真的不爱说太多话,但只要我想,我会大声讲出来。”
与场下的少言寡语相反,莫布里更愿意用他的比赛说话。他率领南加州大学攀登到了60年来他们从未看到过的高峰。这是这支球队自2007年以来首次进到甜蜜16强,也是自1961年以来第三次进入甜蜜十六强。毫不夸张的讲,正是靠着莫布里谦逊且毫不张扬的个性,他们才能达到这样的高度。这位南加州大学的中锋场均16.5分,8.8个篮板,2.3次助攻,3.0次盖帽。
他成为了第一个能在一年内同时获得Pac-12年度最佳球员、年度最佳防守球员和年度最佳新人的球员——他也是继安东尼-戴维斯之后第一个能在传统大区拿到如此多奖项的球员。
不论如何,这名大一新生的赛季表现丝毫不逊于过去十年任何一名大学球员的表现,就算你听到NBA的球探说莫布里有能力做更多的事,你也不会感到奇怪。
有位所在球队不可能选到莫布里的副总经理向The Athletic透露:“从我对过往前三顺位球员的了解来看,莫布里要比我想象中的要更被动。他的天赋非常出众,正是因为他的天赋,他肯定能入选前三顺位,我只是觉得他有能力接管大学级别的比赛,但他却没有这么做。”
这种观点并不仅仅只针对莫布里,它也困扰着平时不爱说话的詹姆斯-怀斯曼,还以相同的方式困扰着德安德烈-艾顿,有时你甚至你能在卡尔-安东尼-唐斯的话题里听到这个观点。更要命的是,“被动”这个词,时至今日,依然在困扰着安东尼-戴维斯。所有的顶级内线新秀都面临着相同的问题。这几乎像是内线球员的成人礼,当一个内线球员没办法在每场比赛里通过无数次出手主宰比赛时,这个问题似乎就会逐渐浮出水面。
这也是大学篮球的这些青少年内线球员都要面对的一大难题——尤其是那些不会制造爆炸性高光时刻的内线球员。像凯德-坎宁安和杰伦-萨格斯这样的球员能经常控球,并以肉眼可见的方式让人们感受到他们的存在,而像格雷格-布朗这样的球员能向人们展示他的野兽灌篮,但莫布里跟他们都不一样,他不爱出风头。
从许多方面讲,莫布里更像是蒂姆-邓肯那种学院派风格的球员。当他扣篮时,他只是把球轻轻搁进篮筐,而非狠狠砸进篮筐。尽管他瘦的皮包骨头,但他在卡位之前会提前做好很多准备工作。他是一名精英级球员,但他某些方面的优点却并不明显。当你看到这个身高的球员时,你会先想到像德安德烈-乔丹这种爆发力惊人的弹簧人,然而莫布里却不止于此,他是我所见过的2.13的球员里技术动作最流畅的球员。他的横移速度和他的启动第一步之快异常惊人。他的身体控制能力也要比戴维斯之后任何一名2.13米左右的内线球员要好得多。他有着2.26米的臂展,他能像那些身高正常的人那样,通过快速扭动腰部带动身体横移到场上的各个位置。不管是处理球的能力还是终结能力,他都是我所评估过的内线球员里技术动作最灵活的球员。“功能性运动天赋”这样的专业术语就是为莫布里这样的球员创造的。
他对球队特权一点不感兴趣;他的动作优雅,协调;但就像邓肯那样,不要以为莫布里没有自己的打球风格,莫布里在场上做的一些事能惊掉你的下巴,也不要误以为他缺少杀手属性,今年他在攻防两端曾多次击败对手。我们之前也见到过一些大一新生曾打出过游戏般的数据,并且我们也看到了他们曾收获过无数的赞扬。然而这些新生却没法像莫布里在南加州大学那样,经常用他不那么强势的场上表现,带队打出不同寻常的赢球赛季。
这体现出了莫布里的无私,这是一种愿意主动承担责任的积极态度。他不在乎自己的数据;他愿意为他的球队做出最好的决定,并且用他所知道的最佳方式去影响比赛。通常情况下,他把精力都放在了防守端。在防到外线时,他能靠着他的双脚来回横移,并且用他不同寻常的横移速度和腰部灵活性增大他的防守覆盖面积,这能允许他既可以快速归位,也可以立刻帮助队友协防。
赛季初,由于莫布里的重心之高以及他的横移第一步有跟不上后卫的风险,我曾非常担心他能否在防守端跟上NBA级别的后卫,然而事实证明,我的担心是多余的。看看莫布里在对阵犹他大学时的高光时刻吧,他在15秒的时间里从1号位防到了5号位。
他能够在极短的时间内突然停下来进而改变自己的横移方向,他也能降低自己的重心,用不正常的方式中断对手的犹豫步。即便出现了失位,他也绝对不会放弃去补防那些朝着篮筐进攻的球员,并尽可能的找到能封盖掉他的投篮的角度。赛季初,当你在另一支球队对阵南加州大学时,你可能会想着把莫布里推出他的位置,但通常情况下,这种防守策略并不奏效,因为他太高了,而且他还拥有相当出色的场上嗅觉,他总能找到一种方式去影响比赛。而随着赛季的进行,他正通过不断的学习逐渐实现蜕变。现在赛季即将结束,他现在成为了全美大学篮球界最具防守影响力的球员。
莫布里说:“在赛季早些时候,我很难适应大学篮球,因为大学篮球要比高中篮球要更注重细节。因此我努力关注教练告诉我们的所有细节,我也一直在努力适应比赛。渐渐的,我开始越来越擅长在正确的时间出现在正确的位置上。”
我们现在要关注的点在于,对于一名大学球员来说,莫布里是一个不可思议的低位防守人,并且他最终在内线向人们展示出了这一点。在南加州大学过往的两场NCAA锦标赛里,德雷克大学和堪萨斯大学两队2分球投篮合计82投15中,两队的2分球平均命中率低到荒谬的30.8%。南加州大学之所能打出如此多的区域联防,很大程度上要得益于莫布里的内线防守牵制力。他身高臂长,还拥有着非常强的转身卡位意识,这让你几乎不可能在他头顶持续得分。他的垂直起跳能力运用的非常出色,他既能把球拨到外线,也能在争抢到篮板球之后在内线尝试二次进攻——如果你在内线的话,你可以试试看能不能抢过他。如果他拿到了球,他很可能会自己持球,然后由他自己终结这个回合。看看他在对阵堪萨斯大学时的这个回合吧,他堵住了对手的切入路线,在封盖掉对手的上篮前,他看到另一个身影冲到了禁区,因此他能立刻换防到位,紧接着他抓下了篮板,开始主导进攻。
他的二次起跳也非常不错,就像他在对阵德雷克大学时那样。
这赛季,根据KenPom防守效率排行榜统计,南加州大学的防守效率排在全美第5。考虑到主教练安迪-恩菲尔德过往执教特洛伊人队的成绩,他们在过去七年里有六年的防守效率排在全美80名开外,他们这赛季在防守端取得了惊人的进步。毫不夸张的讲,莫布里就是那个原因。在没有他的时候,他们在打一种典型且通用的防守策略,在打人盯人防守和区域防守时也不过是稍微有点效率的水平。当特洛伊人队有莫布里时,你敢想像有那么一个既能镇守禁区,也能换防到三分线附近,能帮助防守判断失误的队友补防,还能保护好篮板的内线球员吗?在拥有他之后,他们的防守达到了精英级水平。
进攻端,莫布里能利用好对手的防守漏洞得分,而非出手那些糟糕的投篮。他希望他的所有队友都能参与到进攻中,在他看来,只要德鲁-彼得森,塔吉-艾迪或者他的大哥以赛亚-莫布里能打好,他愿意去干任何能对球队有所帮助的脏活累活。
但就像他在Pac-12锦标赛上所表现出的那样,如果球队需要他接管比赛,那么他肯定会挺身而出。在那两场比赛里,他连续砍下26分,9篮板,5盖帽,他在攻防两端展现出了他的统治力,同时也展示了他的投篮创造力和内线终结能力。
很少有球员能像莫布里这样拥有如此丰富的进攻武器库,据Synergy统计,莫布里的出手有18%是挡拆顺下,有15%是低位背打,有15%是定点投篮,有12%是切入后接球上篮/空中接力,有11%是抢下进攻篮板的二次进攻,有9%是转换快攻,有7%是一对一单打。作为持球人,他这赛季曾主导过11次挡拆配合,其中6次实现得分。
由于他丰富的得分技巧,这使得他能以各种各样的方式进攻。就我个人来讲,我认为这预示着莫布里确实拥有成为投篮创造者中锋的潜力,他确实拥有实实在在的外线投篮技术,在他还没长到这么高之前,他就一直在练投篮。他的父亲埃里克-莫布里,南加州大学的助理教练,在埃文-莫布里开始学习内线进攻技术前,一直在训练他的防守技巧。
莫布里说:“我一直都很灵活,在我小的时候,我和我爸爸进行了大量的篮球技巧训练。我们都认为,一旦你掌握了后卫的那些进攻技术,那么当你成为内线时,那些脚步移动也就不成问题了。然而后卫技术也是篮球技术里最难掌握的技术,因此从一开始我们就专注于控球、投篮、运球等等后卫技术。当我长大之后,我的内线移动脚步也自然而然的快了起来。”
莫布里童年时期的一些事给他带来了很大帮助,六年级时,他大概有1.83米高,而到了八年级,他长到了1.93米,又过了一年,他的身高达到了2.03米,等到他上高三的时候,他的身高已经疯长到了2.13米。我知道这么说有点奇怪,但他很幸运的受伤了,正是这次受伤,对他的成长起到了促进作用。
大一的时候,他右手腕受伤,在养伤的这段时间里,他开始培养自己双手的运球灵活性,这使得他不管在场上的哪个位置上都极难对付。他可以轻松的得分,也可以用他的左右手持球突破到内线得分,对于一个身高2.13米的少年来讲,这是一种非常罕见的技术。下面是他和犹他大学对阵时的一些片段,他展示了他的突破终结能力。
在谈到那段手腕伤势恢复期时,莫布里说道:“养伤的大部分时间我都在打球,那段时间我都是在用左手投篮,用我的左手做很多事。在那之后,我感觉我的左手变得比之前更强壮了,这就是为什么你会经常看到我用左手灌篮,因为我在用左手时能更好地抓住球。从那时起,我和我爸爸在训练我的内线脚步时会同时训练我的左右手动作,我的左右手控球技术就是这么练出来的。”
靠着这种均衡且灵巧的双手控球技术,他可以轻松的长驱直入。虽然他的中距离投篮和三分球投篮还需要进一步开发,但就目前情况看,他的手感还不错。在比较小的样本里,他的三分球命中率虽然只有31%,但他的投篮动作干净利落,球在空中的旋转和投篮弧度都掌握的非常好。此外,据Synergy统计,他的52个中距离投篮的命中率达到了52%。他确实需要不断提升他的投篮流畅度,这样他就能在中距离接球跳投。但不管怎么说,他确实值得球队将他作为一名射手进行长期培养。
对那些还没看过他比赛的人来说,他现在的场上表现还不太像职业球员。但在下边的片段里,你可以看到他扎实的内线转身脚步和中距离投篮能力,他看起来很像前文提到的邓肯。邓肯打球的那个年代要求他必须进行大量的低位背打和面框突破,而莫布里更像是那种能跑无球掩护接球投篮,并且也能在高位持球往内线突破的球员。看到这,你很难不想起邓肯,尽管他没有那么大的吨位,但他却依然能靠着自己的身高和臂展为自己创造进攻空间,他能低着头,高效的运球突到内线,在篮筐附近终结回合。下面是莫布里在对阵UCLA时的转身动作,这展示出了莫布里流畅的内线脚步以及他的控球能力。
他看了安东尼-戴维斯大量的比赛录像,考虑到外界经常将两人作比较,这样的举动也就不足为奇。还有个不太常出现的名字,但我经常能看到,你们猜猜是谁?生涯早期的扬尼斯-安特托昆博,在他还没成为那个能在场上为所欲为,横行霸道绿巨人前的那段时期。莫布里说,当他选择看某个特定的球员的比赛录像时,他也看了一些字母哥的比赛录像。
这里最突出的部分在于莫布里在接球之后能利用好他的臂展优势。看看他在对阵亚利桑那大学时的片段吧,他在弧顶附近接球,然后持球强突,紧接着他利用他的臂展为自己创造出了进攻空间,并且过掉了防守球员完成了这次上篮。
他也是一个聪明的传球手,并且也在南加州大学的进攻体系里发挥出了他的支点作用,不管是在高位还是低位,他总能到那些出现空挡的球员。简单的说,莫布里是那种拥有各种罕见的技能工具的球员。你很难找到像他这样协调性强、有技术、且拥有极高的篮球智商的球员。并非每届选秀大会你都能遇见这样的球员。莫布里的发展前景已经远远超越了怀斯曼选秀前的发展前景,他甚至打出了比勇士队在选秀大会之前拿到的怀斯曼的比赛样本还要出色的表现,从这一点上讲,莫布里的发展前景可谓是相当惊人的,他拥有着比这届不同层次的天才球员们还要优秀的发展前景。
莫布里想打多好,就能打多好,然而问题也随之而来。考虑到他本赛季的比赛统治力,他是时候去结束那些关于他在场上低调且不张扬的那些负面的质疑了。但就这赛季来说,他没有刻意的去展现自己伤害球队,相反他用他的无私精神去帮助南加州大学不断前行。他的场上表现从未停滞不前,事实上,他整个赛季都展现出了他的成长和所取得的进步。我觉得你也不用担心他是否真的喜爱篮球,莫布里是个狂热的球迷,当他和他的室友,也就是他哥以赛亚-莫布里,诺阿-鲍曼和伊森-安德森一起出去玩的时候,他们大部分时间会一起去现场看NBA比赛。当然,他们也愿意一起玩主机游戏,但埃文-莫布里说篮球是他的首要工作。他在训练时非常努力,并且他一直都想成为一名篮球运动员。
虽然莫布里不爱说话,但这并不意味着他非常安静。更重要的是他的理解能力非常强,在说话之前,他会仔细思考一番他要说的话。他高中时期的GPA学分几乎达到了4.0分(美国大部分高中GPA学分实行4.0分制),基本上别人问他什么,他都会认真回答,并且他给出的答案也都不错,但他不会刻意让别人感受到他的存在,对此他解释说他“可以表现的很外向,他只是不想太过刻意的表达自己的观点。”尽管他赢得了很多荣誉,但他依然表现的很谦逊。
这种谦逊似乎在一定程度上让莫布里还没有意识到自己肯定会在前五顺位前被摘走。他看清了这个事实,也正在理解这一点,但他需要一些时间去适应。
莫布里说道:“一开始,当我被卷入这些对话时,我感觉有点疯狂。但现在我已经习惯了,我现在经常听到这样的话,但我的第一反应不是惊讶,因为我觉得我这辈子都在朝着这个目标努力。我希望这件事能发生,我也知道这件事会发生,但以想到这件事马上要在不久的将来发生,这让我觉得太疯狂了。”
的确,不远的将来即将到来,但首先,他要在这周末的甜蜜16强赛击败俄勒冈大学才能跟至今依然不败的冈萨加大学碰面(今天南加州大学击败了俄勒冈大学),如果能赢下这两场比赛的话,那么这支南加州大学特洛伊人队将成为校史最好的球队(就算冈萨加大学赢了,他们也将会是校史最佳)——届时,他们也将成为自1954年以来第一支能闯进四强赛的特洛伊人队,但他们得先击败几乎不可战胜的冈萨加大学。一旦他们能跨过冈萨加大学,那么莫布里也将进入队史最佳球员的对话里。(他现在已经在队史最佳的边缘了)
这对莫布里来说是一次绝佳的机会。不要指望莫布里会改变自己,可尽管如此,这一次,他肯定会主动伸出手,抓住这次机会。
有点想你了Kob
· 浙江母校球队。但我们学校没什么人看篮球。因为我们橄榄球队更牛x
帕蒂_米尔斯8
· 江苏同城另一所学校决定喊出Beat SC的口号给你们上上对抗🐶