虎扑体育网

Jack Lang/2021-4-2

在位于德黑兰的一间豪华客厅里，阿里-代伊在他的扶手椅里又往下坐了几英寸。他捻弄着胡子尖，抽着雪茄。烟雾散去后，他无奈地叹了口气。

“不，皮克尔斯。”他说着，挠了挠猫的耳后，“我从来就不喜欢卢森堡。” 

在这个低地国家（通常指卢森堡、荷兰和比利时，这里即卢森堡）一片不起眼的草地上，C罗用一记简单的凌空抽射将球射入网窝。他向角旗区走去，但明显不很兴奋。他的眼睛和肩膀散发出复杂的信息，在表现出“哇”的同时，也体现出“这真的是再容易不过了”。

是的，欢迎来到国家队历史进球榜——又名“杀手大道”——的顶端，

当然，代伊是现在的榜首人物。为伊朗打进的109球，让他在近20年的时间里成为世界各地酒吧问答节目主持人的宠儿。当然，这也是c罗个人的心结。但对于他来说，在职业生涯的这个阶段，出于心理上的需要而打破这个纪录并不是什么好主意。

到2020年底，罗纳尔多已经为葡萄牙队打进了102球——无论以何种方式来衡量，这都是一个惊人的数字，而且当你发现他满31岁时才打进55球，就会更清楚这是极为卓越的表现。我们不太可能指出他何时标记了代伊的维基百科页面，但那很可能是在2019年，当年他在10场国家队比赛中狂进14球，一举超越了在90年代末排在榜单第二位的马来西亚球员莫赫塔尔-达哈里。

随着职业生涯末期的快速临近，这个目标的实现当然会遇到一些阻碍。与此同时，这自然而然地催生出了一个致力于预测“C罗何时达到里程碑”的产业。 2020年欧洲杯被推迟了12个月，这增加了一种有趣的可能性，那就是他可能会在全世界的目光下，在一场重要赛事上登上纪录榜首。我们可以确信，即使是在最顶级足球运动员的标准下都热衷于缔造自己传奇的C罗，会喜欢以这样的方式超越代伊。 

现在，让我们回到当下：C罗打进了代表葡萄牙的第……103球。

一方面，这并不是什么大事。就算C罗在最近的五场国家队比赛中只进了一球，但其中两场比赛是对阵打进了2018年世界杯决赛的球队。国际比赛的日程因为新冠肺炎而变得稀少，而葡萄牙队也并未创造出与他们丰富进攻资源相匹配的那么多的机会。另外，他那晚真的进球了，这可不是什么传奇落幕的故事。

现在当然没有什么危险。毫无疑问，C罗永远不会让自己止步于对看不见的个人标准的追求。他想要变强的愿望真的太强烈了！此外，现在的葡萄牙也有足够的实力储备，不可能让他现在就失败。如果他需要被用电动轮椅推上场，在2030年世界杯预选赛对阵列支敦士登时的最后时刻打入一个点球，那也可以。他之后的庆祝活动可能不怎么精彩，这是一个小细节。

然而，总有一种挥之不去的感觉是，如果C罗想要在这个夏天推迟举行的欧洲杯上实现自己的目标，那他没有多少时间了。葡萄牙队在欧洲杯决赛圈开战前有两场友谊赛，然后在本届欧洲杯上最多有七场比赛。这似乎是很长的时间，但是当你仔细观察——其中一场热身赛是对阵西班牙，然后法国和德国在欧洲杯小组赛中等着他们。以目前的状态来看，葡萄牙在这些比赛中的任何一场都不会是赢球热门。

所有这些解释了C罗上周明显的沮丧。世界杯预选赛对阵阿塞拜疆、塞尔维亚和卢森堡的三场比赛似乎是一个理想的机会，但进球并没有出现。对卢森堡的进球之前，他已经在葡萄牙四场比赛里一球未进——这是自2014年费尔南多-桑托斯接任主教练以来C罗最长的进球荒。甚至那个进球似乎也不能让他满意：被大家所熟知的C罗，会一遍又一遍的在脑海中重复上半场的一次错失良机，直到下半场来个帽子戏法。

你也会看到他在上周六与塞尔维亚比赛中，最后几秒发脾气的画面，因为裁判判那个被他认为是致胜的进球无效。他的愤怒也许可以从回放中清楚看到，但很容易让人认为他个人纪录的耽搁是和丢2分一样严重的问题。

赛后，葡萄牙媒体发表了这一观点。布鲁诺-维埃拉-阿马拉尔在《Expresso》报上写道:“没有什么比被人夺走进球更让c罗生气的了”，“他输过联赛冠军、输过杯赛冠军、输过每一个可能输掉的冠军，但真正让他恼火的是，他进了一个球，却看到裁判的手没有指向中场。”

像这次的反应，还有2010年对阵西班牙的友谊赛，队友纳尼毁了他一记精彩的单刀进球后，他给队友的著名的死亡瞪视——一位专栏作家令人难忘地称之为“意念杀人”——经常被拿来当作C罗长期以来小气的证据。毕竟，还是有些话要为那些接受挫折并坚忍地继续生活的球员们说的。

但为了这种事喋喋不休就是错过了重点，尤其是如果你欣赏C罗的话。这是一枚硬币的两面。这种愤怒来自于一种与生俱来的渴望，而这种渴望同样也是出色的生涯的基础——职业精神、专注力和活力推动这位36岁的球员在6天内踢完了270分钟的比赛，甚至不能让他休息一下。

并且，还有那种想把每一个纪录都打破的追求——当每个人都在关注他的辉煌成就时，他就会这么做。

然而，在这一点上，C罗确实有稍有错误。是的，在欧洲杯决赛中进球从而超越代伊显然很酷，但对追求打破国家队进球纪录而言，其核心是一种内在追求：在容易被人遗忘的预选赛里打进不怎么漂亮进球——就像这场比赛里发生的，而不是在大赛上打进众人关注的进球。这是你要在足球场上去慢慢还清的“债”，可以去“旧货市场”，也可以去光彩夺目的“拍卖行”。

所以，是的，前进吧，克里斯蒂亚诺！但愿这两周只是一个小小的平静。但如果你不得不再等一段时间，请不要认为这会让你的成就黯然失色。来自法罗群岛和爱沙尼亚的英灵殿，在等着你。

接工时间：2021-4-2

https://theathletic.com/2487535/2021/03/31/cristiano-ronaldo-and-the-semi-funny-quest-to-break-ali-daeis-goalscoring-record-on-the-big-stage-this-summer/?source=rss

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！https://bbs.hupu.com/fyt-soccer " target="_blank">https://bbs.hupu.com/fyt-soccer