虎扑体育网

你会如何感谢你的球迷们？当他们是一整个组织，当他们是一整座城市的时候？

当他们是一整个国家的时候呢？

在过去的六年里，我一直都是多伦多猛龙队的一员。朋友，那是我一生中最美好的时光。因此，当我准备好成为一名开拓者并踏上新的征程时，我想趁着记忆犹新时，为你们写下我的心里话。

感谢你们的倾听。

好了，让我们开始吧：

1. 我不想说谎：我被交易吓到了。

那是交易截止日的下午，12:45分左右，弗雷德-范弗利特先发来短信问我有没有得到什么消息。我回复他说，“不，没有。”然后我也打了一两通电话，问了一些人。但那天大部分时间都很安静，只是有很多类似刚才这样的对话。

接着突然，我手机开始爆炸了。

“波特兰！”

看到第一条信息的瞬间，我立刻就明白了。

我不会说，我完全不知道可能会有交易发生。我清楚联盟的运作方式，我也清楚球队和我现在的处境。我马上会成为自由球员，同时我们只处在东部第11位的位置。我可以帮助到一支有竞争力的球队（我也会这样做的），而猛龙队也想变得更加年轻（他们也确实做到了）。

但即便如此，我还是没有足够的防备。不仅仅是因为我这赛季的表现，而是因为更伟大的远景：我一直认为自己会是球队建队的核心之一。我、弗雷德-范弗利特、帕斯卡尔-西亚卡姆，我们差不多同时进入球队，有着相仿的年龄，建立了牢不可破的友谊。朋友，我真心相信，我们仨，再加上OG-阿奴诺比，我们注定会打造出下一支传奇的猛龙队。

所以对于我而言，这可能是整个交易中间最苦乐参半的地方了。

当我想到我们本来可能一起到达的未来。

2. 最初几天，感觉一切都还不太真实。

其中最奇怪的一件事就是，常规赛期间我代表猛龙队一直在坦帕打球，然后我就被交易到开拓者了，结果紧接着就是在坦帕客战猛龙的比赛。

所以，我仍保留着在坦帕的住所，像往常一样开车经过同样的路线去接受核酸检测。只是以前，我会开到左边，那是猛龙队的检测点，而非去右边的客队检测点。以前，我会去三楼的主队更衣室，而非二楼的客队更衣室。就是一些诸如此类的小的变化。这种感觉真的很奇怪，朋友。

实际上，让我告诉你吧，我还刻意晚到了一些，希望能避免遇到以前的队友们，避免控制不住我的情绪。

但显而易见我失策了。

仅仅在我到达几分钟后，我在猛龙队的兄弟们就陆续出现了。

在那个时候，我真的受不了了。天哪，原来这是真的。

真的要和大家说再见了。

3. 很难说再见。

我先遇到了OG。我强忍住了情绪，和他简单地聊了聊。他对于交易也感到困惑，然后我们一起分析了一下，我说这笔交易对大家都有帮助。接着，许多其他猛龙队的人也过来和我打招呼，大家都祝福我在波特兰一帆风顺。

然后我就看到了贾马-马拉莱拉。贾马是我们的助教，也是我到了多伦多后遇到的第一个教练。我们在夏季联赛的时候就互相认识了，我和贾马在一起相处了非常多的时间。他走过来，给了我一个拥抱，紧接着...朋友，我听出来了。他正在安慰我，但是我能听出来他的声音里的哽咽。先是轻轻的，微微的，然后开始控制不住。

我再也控制不住了。所有的记忆，所有我在过去几天都努力压抑住的情感，所有一切都突然爆发了。

贾马和我走到大厅里，我们交心地谈论了我的未来，他能理解我的感受。他也告诉我，许多生活中意外的改变，当回过头来看时，会发现其实是对我们的祝福。

之后我们遇到了凯尔-洛瑞。诚实地说，我哭得更厉害了。凯尔，还有德马尔-德罗赞，他们是这个联盟的老兵了，他们在这里留下了那么多故事。当我遇到凯尔时，他只是给了我一个简单的拥抱，让我把情绪都释放出来。接着，他给了我最后一次凯尔式的激励。

他说，“你将永远作为这段历史的一部分被记得。”

该死的。

最后，我遇到了范弗利特。

4. 事实上，我必须为了弗雷德-范弗利特专门留出一章。

其实我是哭完有一会以后，再遇到了弗雷德。但是你如果像我这样痛哭过之后，你一定知道，哪怕这该死的泪痕已经干了，你仍然骗不了任何人。

弗雷德显然不会看不出这一点。

他见到我第一眼，就说，“天哪，兄弟，你哭过了？”

我尴尬地低了一会头，然后笑了。弗雷德也笑了。

他说，“这没什么，兄弟。爷们儿也会哭的。没事的，兄弟。”

和弗雷德的相遇，对于我意味着很多。他是我最好的兄弟。同时，他也是我能取得今天这样进步的动力......反之，他也亦然。一个二轮秀和一个落选秀，下狗的心态督促着我们一直互相激励着、竞争着。我们有时候甚至都不被允许打一对一，因为我们都太想赢了，在每一处地方都试图胜过对方。当然，我们的友谊也是如此，至高无上。

弗雷德是我最想念的兄弟。

所以每当我想到我们不再是队友时，我都像下了地狱一样难受。

5. 我还想特别提到德马尔-德罗赞。

德马尔在猛龙留下的遗产从来不会因为他几年前去了马刺而被人忘记。我甚至不知道该如何描述他是多么重要的象征，以及于我个人而言他的重要性。

德马尔是我成长路上的偶像之一。如果你和我一样，也是南加州长大的孩子，那你一定见过德马尔在进入NBA前统治康普顿和南加州大的表现，他是毋庸置疑的传奇。就像是有一个传承的阶梯。科比是德马尔的偶像，而当科比站在整个篮球世界顶峰的时候，德马尔站在了高中篮球和大学篮球的顶峰。德马尔是我和我所有的小伙伴们的偶像。每一个孩子都看着德马尔的集锦学习扣篮，都梦想像德马尔和尼克-杨那样去南加州大打球。

后来，我进入了联盟，我加盟了猛龙队。天哪，就好像，你在开玩笑吗？

我成为了德马尔的队友！

当然，我想试着表现得冷静一些，我可不是傻瓜。但我发誓，当我们训练的时候，我的心脏都快跳出来了。朋友，这可是德马尔-德罗赞！是他本人！德马尔，我太崇拜你了，老兄！我一定要成为和你一样的球员！有一次对抗训练后，我马上打电话告诉了我的朋友们，“你们能相信吗，我刚刚一对一防守了德马尔！没错，他整场比赛都打爆了我。但我也说不定本有可能变向过了他，然后当面射中了跳投！我可没有说谎！”这真的很有意思。

你听说过“永远别去见你的偶像”的忠告吗？有些偶像会和你想象中的样子完全不同，但是德马尔不会。他不单会像老兵一样指导我，还像老大哥一样照顾我，直到现在。

我记得我新秀那年，正准备登场成为一名NBA球员，却被球队下放到了发展联盟。朋友，我真的太生气了。我快疯了！我可不是发展联盟球员！他们怎么可以派我去打发展联盟？！

但回过头来看，那真的是一个转折点。我在被下放后的心态是完全错误的。如果我一直保持着负能量的心态，我的职业生涯一定会不断往下走。

就是在那个时候，是德马尔救了我。在我离开球队之前，他把我叫到一边，和我说。

这是典型的德马尔式的说话方式：简单，又好像很深刻。

他说，“如果你不属于发展联盟，兄弟，去证明这一点。”

非常简单，但是足够了。我听懂了德马尔的话。

我最后一共在发展联盟打了八场比赛。

场均25分。我再也没有打过发展联盟。

6. 我为在波特兰的未来感到兴奋。

原谅我想先很快地把话说在前面。

这篇文章大部分篇幅实际上是想写给多伦多的朋友们的，但是在继续之前，我想向我在波特兰的新朋友们说几句。

开拓者的球迷们，如果你们正在读这篇文章的话：我想说，我已经融入这里了！

我很高兴能加入这个团队。

我热爱这里努力争胜的文化和团结一致的氛围。

感谢你们所有人的热情欢迎。

让我们球场上见吧！

7. 我真的带走了太多的回忆。

我真的不知道该从哪里开始，我努力回想着，更重要的是，我更不知道会在哪里结束。我可能需要花一整天来回顾完我在猛龙队的所有回忆。

不如，让我们从我最爱的两条新秀年的回忆开始吧，一个来自场上，一个来自场下。怎么样？

好的，第一条：那天我们在对阵魔术队。我得到了一些上场时间，对于那时候的我来说，这非常难得。我的任务是防住维克多-奥拉迪波。

我尽力了，朋友。

维克多不断地在我头上得分。一球接着一球。

我永远不会忘记，比赛结束时，特伦斯-罗斯和帕特里克-帕特森是如何揶揄我的。

“防的好啊，诺曼！”

“你完全限制住他了，诺曼！”

“兄弟，你防得他都没办法起速...”

真的是一刻不停，当我们在更衣室的时候。

没错，他们不停地嘲笑我。但是换句话说，我想这也是他们放出的一种信号，代表我已经成为这支球队的一员了。

你明白我的意思吧，这是最铁的哥们之间才会开的那种玩笑。

8. 兄弟们带我去的一次难忘的购物

那次有我，有德朗-赖特，还有德马尔（-德罗赞）和凯尔（-洛瑞）。我们即将客场打凯尔特人，然后我们四个在商场里。最后我们去了一家不错的商场，我忘记是萨克斯第五大道精品百货店还是诺德斯特罗姆百货店了。然后德马尔和凯尔突然非常自然地看向我和德朗，好像这很正常一样地说，“看中什么就随便买吧。”

首先，你得理解。德朗，他是个新秀，但他的哥哥早已经在这个联盟里了，所以他有钱，而且几年前就了解了这些品牌。但是我呢？我是一个不能再新的新秀，只签了一份二轮秀的合同。一整年我都在穿着球队发的套装，或者我以前在UCLA的运动服，可能还有一些李维斯（Levi's）。

所以当这两位老兵告诉我“看中什么就拿什么”的时候，我看了看那些标签，上面写着一双鞋要1,500美金。我心想，“不好意思，我没听错吧？兄弟，我可不懂你的‘看中什么拿什么’是什么意思啊。”为了避免尴尬，我什么都没说，但是我心里一直在默念，“好吧，所以你们有什么预算吗？如果我拿了什么东西，然后你们告诉我太贵了，那绝对是我最糟糕的噩梦。”这真的很有趣，如果你告诉人们有两个NBA全明星球员想带着你随便买买买，这绝对是美梦成真。但是对于我来说，不不不，我真的太紧张了，感觉好像正在被老妈陪着去挑一些上学穿的衣服。

最后，我选择了一个自认为正确的决定：只买一件，一件很简单又不太贵的衣服。

我找到了一件我喜欢的衣服，然后把他拿给德马尔看。

长长的沉默。

“天啊，诺曼，”德马尔和我说，“你就只看中这个？”

9. 但没有一个回忆比得上那年的总冠军之旅。

我知道冠军赛季的故事的篇幅可能得是最短的了，因为你们都已经非常非常熟悉这个故事了。而且，我很可能会翻来覆去地讲它们，只要我还活着。

不过，我还是想分享几条让我记忆深刻的片段。

第一条是关于科怀-伦纳德的交易。这绝对是最疯狂的一段时间，我至今清楚记得我们是如何得到他的。首先是新闻报道，声称猛龙队正在通过德罗赞加上一位年轻球员的筹码去尝试交易伦纳德。同时，没有人知道这个“年轻球员”是谁！所有人都想尽办法去弄清楚谁会被交易。我都不记得花了多少时间，也不知道我会不会被交易。我的电话被打爆了，人们都在问我是不是被交易了。也许最有趣的部分是，我们所有的“年轻猛龙球员”都在相互发短信，我们真的快疯了，不停地问来问去谁会被交易。

最终发现，雅各布-珀尔特尔是这名“年轻球员”。所有人都不愿意看到这个结果，因为他一直是我们这些年龄相仿的人的一份子，我们想一起建立传奇。当然，失去德罗赞更是致命的打击。但同时，我们也必须理解，这就是生意。想得到伦纳德这个级别的球员，你的代价一定是高昂的。（伦纳德真的是很好的队友，我不是因为夺冠了才这么说。相信我，他在加州也绝对是出色的队友。）

另一段我想分享的回忆，它甚至算不上一个故事。

我和范弗利特，坐在从加州飞回多伦多的私人飞机上，同行的还有奥布莱恩杯。我们互相看着彼此，就像玩具店里的孩子，我们接下来该拿这家伙怎么办？在三万英尺的高空上，我们试图和这个奖杯做一些很酷的事情。我发誓我们有过一些天才的想法，可结果却是，我们什么都没做，除了给对方拍了一些又傻又蠢的照片。其中有一张，你们记得吗，我正抱着奖杯睡觉。人们都告诉我说，这张照片实在太感人了。但其实这只是那些傻照片的其中一张。

当时弗雷德说，“诺曼，你就装作你正在抱着它睡觉吧。”

朋友，这真的是令人难忘的一个赛季。

10. 在离别之时，我必须感谢你们。

我想感谢过去六年里猛龙队的每一个人，从老板，再到总经理马赛-乌杰里、前主教练德韦恩-凯西、主教练尼克-纳斯，再到所有的工作人员。我特别想感谢詹妮弗-泰勒、阿曼达-华金，考特尼-查尔斯和帕特里克-穆托姆博，感谢你们为我所做的一切，遇见你们是我最大的荣幸。

我想感谢多伦多的人们，感谢所有加拿大的人们，感谢你们给我的尊重，感谢你们的支持，感谢你们都能看到我的努力。

我想感谢德雷克，他是远超你想象的好伙计，超级投入，非常懂球。只是，拜托不要再骗我说，多久多久之前就已经是我的球迷了。兄弟，我也想说，早在你还在演电视剧《迪格拉丝中学的下一代》的时候，我就已经是你的粉丝了。

最后非常重要的一点，我想感谢每一位猛龙队的球迷，不管你们身在哪里。北境、猛龙国度、侏罗纪公园，随便你们怎么称呼，

只要记得，这是世界上最好的球队。

11. 我会永远记得凯尔的话。

“你将永远作为这段历史的一部分被记得。”

兄弟，显然这句话对我意义重大，不要忘了，这可是猛龙队史最好的球员对我说的。

也许，我可以在这封长信的最后，谈一谈这句话对于我的意义。

有趣的是，你可能听过很多关于友谊的讨论，讨论进入联盟以后会变得多么艰难去处理这些关系。但是你不一定听过的是，这些事情对于你精神带来的压力。当我从学校进入NBA时，我不得不在很多方面经历这些考验。

我需要面对的局面和许多人在人生发生变化时所经历的一样：未知的未来。你会发现，你以为会陪伴你接着走下去的一些人，其实不得不要分开了。

朋友，这很伤人，失去朋友的感受真的很伤人。

我带着这种受伤的情绪去参加了选秀前的试训。

但是当我走进多伦多球馆的时候，我感觉我的人生轨迹被彻底改变了。

那一刻，我感觉我头顶的乌云终于消散了。

我记得很清楚，我当时第二天一早要去给猛龙队试训，然后球队就派了车过来接我去酒店。我永远不会忘记那天我坐在后排座椅上，把头伸出窗外，敬畏地看着眼前的一切。这是一个美丽的春天的晚上，我们到了枫叶广场。我走出车来，看着闪亮的大屏幕和灯光在午夜交相辉映。那种氛围，你们能感受到吗？它真的把我给吸引住了。这时距离我的试训只剩下八个小时，而我甚至还没有摸过一颗猛龙队的篮球。但我和你说：我很确定，就在我走出汽车的那一刻，我就知道，就是这儿了。

我和家乡最好的朋友之一，凯文，打了一通视频电话。我告诉他，“这很不可思议，这里的感觉太棒了！我想为这个城市打球。”

我属于多伦多。

第二天早上，我的试训成了一场秀。（毫无夸张，随便问谁，人们现在还在谈论我那天的大风车扣篮。）

让我们快进到选秀夜吧。当时，我正在房间里等待结果，突然房间另一头有人朝我大喊了起来。是我的高中教练。

他说，“诺曼，快看电视！快！”

我看过去。

猛龙队通过与雄鹿队的交易得到了诺曼-鲍威尔。

好像一切都是命中注定，你懂这种感觉吗？

剩下的，就是大家都知道的故事了。

所以，当洛瑞在上周拥抱我，告诉我，“你将永远作为这段历史的一部分被记得。”那个时候我想起了我作为猛龙队一员所取得的所有的成就。所有回忆都突然向我涌来。我还想到了许多加入猛龙队之前的故事，想到了许多成为冠军之前的故事，想到了所有故事未开始之前的时候。

猛龙队给了我，一个22岁的孩子，一次机会，一次去发现我是谁和我该如何成长的机会。我想，当开始为一座城市打球，或者说，开始为一整个国家打球，意味着一段崭新的人生篇章。而能够成为这段历史的一部分，也让我结识了新的朋友：队友们、教练们，当然，还有很多伙伴和导师。他们会在我最需要的时候可靠地出现在我的身边。

我猜，如果要换一个词形容的话，那就是，家人。这可能也是洛瑞想表达的意思。每个人都是大家庭的一员，我们关心彼此，互相帮扶，就像真的家人一样。因此，当你们谈论我的猛龙队的故事时，当你们回忆那支球队且我的名字出现时，我希望你们就好像在提起你们的家人。

我意思是，我希望你们能首先谈到凯尔、德马尔、弗雷德、科怀、帕斯卡尔、OG，还有其他许多人。然后直到你们都聊到声音嘶哑了的时候，聊到对话行将结束的时候，能有一个家伙插一嘴，“嘿，谈谈诺曼吧。这小子打得很努力。虽然还没什么成就，但他绝对是个硬汉。而且他超喜欢在猛龙队打球。”

“诺曼-鲍威尔，对，他绝对是个爷们儿。”

“他永远是我们的家人。”