虎扑体育网

老哥你这见笑了，这个区就是文学区啊，呼啸山庄算是很通俗易懂的名著了，像那种尤利西斯这种意识流小说才是让人读不下去的。可能是文学区人比较少吧，我一个人在这儿发有点尴尬。

呼啸山庄的结尾，这是英文原著：I lingered round them, under that benign sky; watched the moths fluttering among the heath and harebells,listened to the soft wind breathing through the grass,and wondered how any one could ever imagine unquiet slumbers for the sleepers in that quiet earth.翻译：我在那温和的天空下面，在这三块墓碑前留连；望着飞蛾在石南丛和兰铃花中扑飞，听着柔风在草间吹动，我纳闷有谁能想象得出在那平静的土地下面的长眠者竟会有不平静的睡眠。