与利物浦续约谈判陷入僵局,萨拉赫背后神秘男人浮出水面

avatar
关注


Simon Hughes / 2021-04-13


布雷诺-坦努里(Breno Tannuri),巴西圣保罗的一名律师。他身材高大,棱角分明,膀大腰圆,肢体语言丰富而夸张,非常引人注目。

2015年1月,坦努里在伦敦从事南美球员的转会交易。瓜德拉多加盟切尔西就是他牵线搭桥的。哥伦比亚人亮相斯坦福桥的当天,坦努里也在场,西装笔挺,英姿勃发。

合影中,瓜德拉多旁边站着一个名叫拉米-阿巴斯-伊萨(Ramy Abbas Issa)的小个子,胡子拉碴,穿着牛仔裤。阿巴斯出生在哥伦比亚,担任坦努里的翻译。

阿巴斯拥有莱斯特大学法律学位,是哥伦比亚的注册经纪人。他有一半黎巴嫩血统,大部分时间住在阿联酋。2003年,埃尔森-贝塞拉(Elson Becerra)加盟阿尔-查吉拉队(Al Jazira),成为第一个签约阿联酋俱乐部的哥伦比亚人。阿巴斯毛遂自荐,担任贝塞拉的翻译。

贝塞拉孤身一人,背井离乡。他非常信任阿巴斯,委托他参与合同谈判。很不幸,贝塞拉在哥伦比亚一家夜总会被枪杀,年仅27岁。

此后,阿巴斯结识了很多哥伦比亚国脚,从而结识了欧洲经纪人坦努里。瓜德拉多从佛罗伦萨转会切尔西这桩生意,坦努里力邀阿巴斯飞往伦敦相助。

与此同时,萨拉赫的经纪人玛丽丝,在科巴姆训练基地与切尔西主教练穆里尼奥会面,商讨他离开斯坦福桥的事宜,此时,萨拉赫加盟切尔西刚满一年。



面带微笑的萨拉赫,2014年加盟切尔西,在斯坦福桥短暂停留后,转会意甲,其间结识阿巴斯

(照片提供: Darren Walsh/Chelsea FC via Getty Images)

玛丽丝想把萨拉赫带到意大利,他安排萨拉赫与一些经纪人见面,其中包括坦努里,翻译阿巴斯也一同前往。萨拉赫与会说阿拉伯语的阿巴斯一见如故,相谈甚欢。

虽然切尔西同意萨拉赫离队,但仍希望收回在他身上的投资。然而,全意大利没有一家俱乐部接受这个天价。切尔西在转会截止前火线签下瓜德拉多,佛罗伦萨也急需边锋,他们如愿从切尔西租借了萨拉赫。

阿巴斯全程参与。当晚,阿巴斯在Instagram上用西班牙语写道:“过去的三天,对我的职业生涯至关重要”。


首先澄清一下阿巴斯的身份。

阿巴斯不是萨拉赫的经纪人,只是他的律师和顾问。

萨拉赫在佛罗伦萨的表现光彩夺目。在意大利的头四个月,他决定弃用玛丽丝,任命阿巴斯取而代之。

2015年夏天,萨拉赫加盟罗马。在特里戈里亚(Trigoria)训练基地亮相的当天,阿巴斯站在他旁边,西装笔挺。


两年后,萨拉赫转投利物浦,亮相梅尔伍德(Melwood)训练基地时,站在他旁边的仍是阿巴斯。英足总官方资料显示,球员和买方之间的注册经纪人是阿巴斯。



萨拉赫在安菲尔德连破纪录,成为世界最佳前锋之一,这完全出人意料。他的成功令玛丽丝追悔莫及。

阿巴斯在业内并不受欢迎。据《The Athletic》了解,他被视为一个对现状不满,做事特立独行的异类。

他不喜欢接受采访,但仍然粉丝众多。

上个月对阵切尔西,利物浦一球落后,萨拉赫早早被替换下场。阿巴斯第一时间在推特上留了一个“句号”,获得了近10000个赞。




去年12月,阿巴斯接受西班牙报纸的采访,回应了萨拉赫加盟皇马或巴萨可能性。

萨拉赫与利物浦合同2023年到期,届时他年满31岁,但俱乐部方面并不急于和他商谈续约,这令萨拉赫萌生去意。


SPOCS是一个全球性体育咨询网站,在德国、英国、法国、意大利、西班牙、瑞士、塞尔维亚、保加利亚、奥地利、捷克、土耳其、比利时、罗马尼亚、埃及、加纳、阿联酋和中国都设有办事处。

二十年前,德国体育电视台主持人萨沙-恩帕彻(Sascha Empacher)创立了SPOCS,因协助非洲球员转会到欧洲联赛而名声大噪。

最近的转会窗,SPOCS促成了卡巴克从沙尔克转会利物浦的交易。此前,SPOCS将杜布拉夫卡从布拉格斯巴达带到纽卡斯尔联。萨沙-卡拉奇克(Sasa Kalajdzic)也是SPOCS的客户,这位斯图加特的高产前锋,在最近10场联赛中攻入9球,有望成为下一个登陆英超的大牌。

今年1月,SPOCS把穆斯塔法-穆罕默德(Mostafa Mohamed)从扎马莱克带到了加拉塔萨雷。在土耳其,这位埃及人在前五场比赛中攻入五球。假以时日,穆罕默德或许也会步萨拉赫的后尘,登陆英超。

当年,年仅18岁的萨拉赫还在为阿拉伯建筑(El Mokawloon)效力,时任SPOCS开罗办事处负责人的叶海亚-阿里(Yahia Aly)就注意到了这个年轻人。此时,萨拉赫已收到德国俱乐部的试训邀请,但是,由于存在经济风险,未能成行。长期以来,埃及球员出国踢球是件很难的事,一方面,优秀球员通常会签约扎马莱克或开罗国民,以获得高薪;另一方面,埃及的大多数经纪人没有把握保证球员成功转会欧洲。

通过SPOCS的关系,阿里促成了萨拉赫成功加盟巴塞尔,推动了瑞士与埃及球员的进一步交易,包括后来的阿森纳中场,埃尔内尼。最近,瑞士教练雷内-韦勒(Rene Weiler)通过SPOCS的联系,执教了开罗国民。

惊艳于萨拉赫在欧洲赛场上对阵切尔西的亮眼表现,蓝军将其招至麾下。萨拉赫当时没能加盟利物浦,SPOCS内部感到一丝遗憾。因为利物浦为萨拉赫量身定制了明确的发展规划,但最终在价格方面没能与巴塞尔达成一致。在同期转会窗,切尔西将德布劳内卖给沃尔夫斯堡,将马塔卖给曼联,为了填补空缺,蓝军对萨拉赫志在必得。

萨拉赫没能打动穆里尼奥,他只打了19场比赛,进两球。尽管萨拉赫在斯坦福桥举步维艰,SPOCS还是看到了战略上的成功。只用了三年半,SPOCS把一名非洲球员带到了英超豪门,成为世界知名球员。

然而,在切尔西的失败经历让萨拉赫意识到,下一站的选择至关重要。他必须三思而后行,不能再重蹈伦敦之行的覆辙。

SPOCS和萨拉赫之间的关系结束于2015年,他们并未对外公开分道扬镳的原因。

玛丽丝是萨拉赫的新经纪人。2010年,玛丽丝成为国际足联和欧足联的注册经纪人。她在巴塞尔第一次见到萨拉赫,两人成了朋友。

与穆里尼奥会谈后,玛丽丝向萨拉赫确认他已获准离开切尔西,萨拉赫心存感激。一位知情人士表示:“这是萨拉赫职业生涯中的艰难时刻,克里斯蒂娜迅速摆平了很多问题”。

玛丽丝与好友,经纪人乌利塞-萨维尼(Ulisse Savini),深入交谈了关于萨拉赫的去向,萨维尼联系了意甲各家顶级俱乐部,罗马、佛罗伦萨和国际米兰都对萨拉赫很感兴趣。萨维尼还多次前往伦敦,与萨拉赫,以及切尔西俱乐部会谈。切尔西坚持要收回一年前购买萨拉赫时,支付给巴塞尔的1100万英镑。

罗马兴趣浓厚,谈判拖近三个星期。玛丽丝和萨维尼本以为板上钉钉,但罗马突然中途变卦,从莫斯科中央陆军签下了敦比亚(Seydou Doumbia)。佛罗伦萨乘虚而入,通过经纪人亚历山德罗-卢奇(Alessandro Lucci)与切尔西就瓜德拉多的交易进行谈判,坦努里也参与其中。

玛丽丝在伦敦组织经纪人讨论萨拉赫的未来,除了坦努里,谁都不认识阿巴斯,人们都以为他只是个翻译。然而,萨拉赫似乎很喜欢他。很快,阿巴斯赢得了他的信任。


萨拉赫时年24岁,在切尔西虚度18个月光阴。他不是主力球员,与队内的社交体系格格不入。在与队友、主教练、经纪人、律师和其他中介打了几年交道后,他找不到可靠的人。萨拉赫欣赏阿巴斯的直率。阿巴斯喜欢眼神交流,做事麻利,自带好感度。
 
对阿巴斯来说,这样的大交易令人激动。萨拉赫对自己的资金流向总是非常谨慎,他坚持与佛罗伦萨的合同要用阿拉伯语来起草。佛罗伦萨不知所措,只好请来阿巴斯帮忙,确保这笔交易顺利达成。
 
萨拉赫成为意甲历史上最佳冬窗签约球员之一,他在26场比赛中攻入9球。佛罗伦萨原以为根据合同条款,可以留住萨拉赫。然而,去留取决于球员的个人意愿,萨拉赫的要求也水涨船高。
 
玛丽丝和萨维尼再次与罗马队启动谈判。同时,萨维尼还联系了国际米兰。就在此时,他得知,阿巴斯也在和各家俱乐部接洽。接下来,双方都声称自己才是萨拉赫的经纪人。玛丽丝和萨拉赫的关系迅速恶化。
 
在萨拉赫职业生涯早期,与他共过事的人,都认为他很容易被经纪人牵着鼻子走。但在欧洲磨练的经历增强了他的判断能力。萨拉赫看到了与阿巴斯合作的好处,因为阿巴斯并非传统意义上的经纪人,这样萨拉赫就可以更多地对他施加影响。一位消息人士说:“与阿巴斯合作,萨拉赫可以更好地把命运掌控在自己手中”。
 
阿巴斯Instagram上第一次提到萨拉赫是在2015年3月2日的留言:“待续……”。三个月后,佛罗伦萨仍然试图留住他,但当地媒体不能确定谁是他的经纪人。《Corriere Spione》认为萨拉赫目前的“多人管理”模式,令他未来的去向难以捉摸。
 
阿巴斯再次证明,他能找到出路。2015年8月,阿巴斯最终协助萨拉赫成功入主罗马。佛罗伦萨大为不满,开始了持续两年的投诉。2017年,国际足联(FIFA)最终裁决,对去留有最终决定权的是球员本人,而非俱乐部。CAS(国际体育仲裁法庭)也驳回了佛罗伦萨提出的,3000万英镑“培养费”索赔。



目前,萨拉赫的转会事宜是律师直接代理,而非经纪人代理。

这与斯特林和德布劳内的情况相似,近期,与曼城续约谈判中,他们都没有委托经纪人。

看到推特上宣布德布劳内留守曼城直至退役的消息,阿巴斯点了“赞”,或许,他借此暗示利物浦,也应该用同样方式对待萨拉赫。萨拉赫比德布劳内年轻一岁,同样是球队大腿。

据《The Athletic》所知,萨拉赫尚未下定决心转投他家。但他担心利物浦俱乐部对他的未来另有打算。



萨拉赫自信数年内仍能保持巅峰,他想要新合约(照片提供:Laurence Griffiths/Getty Images)


疫情期间,俱乐部不愿意给一个即将29岁的球员顶薪,况且,他的合同还有很久才到期。这无可厚非。

最近,有一些俱乐部通过高薪留住高龄球员的前车之鉴。阿森纳给厄齐尔和奥巴梅扬提供的巨额合同就是反面教材。

不过,萨拉赫实力摆在那里。虽然不是正印中锋,萨拉赫有望连续第四个赛季成为球队的头号得分手。他想让自己的未来多一些保障,也是合情合理的。

“我认为,他的巅峰期至少能再延续四五年” ,一位熟悉萨拉赫的消息人士说。“他很少受伤,一直在努力提高自己” 。


虽然,萨拉赫2015年转会罗马的过程很复杂,但沃尔特-萨巴蒂尼(Walter Sabatini 罗马技术总监)和阿巴斯之间的合同谈判相对顺利。

两年后,萨拉赫转会利物浦同样顺风顺水。萨拉赫在安菲尔德创纪录的处子赛季,为他赢得了一份新的长期合同。

不过现在,时过境迁了。在安菲尔德,和阿巴斯演对手戏的是体育总监,迈克尔-爱德华兹(Michael Edwards)。他和阿巴斯一样,也非常直率。双方出发点相同,讨论就会简单很多。看来,这次如果萨拉赫想要留队,就不得不做出一些妥协。

阿巴斯要考虑的还有很多。他可能对萨拉赫有些影响力,但控制力有限。最终,还是要以客户的意愿为出发点。


接工时间:2021-04-15


接工地址:https://theathletic.com/2506207/2021/04/14/ramy-abbas-issa-the-outsider-at-the-heart-of-mohamed-salahs-liverpool-stand-off/?source=rss




虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入!https://bbs.hupu.com/fyt-soccer 




发布于江苏阅读 6899

全部回复

discusser-avatar

御点江山

· 山东

科尔

亮了(0)
回复
discusser-avatar

魂已断梦随风

· 辽宁

萨拉赫和阿扎尔交换

亮了(0)
查看回复(1)
回复