虎扑体育网

注：本文全文约4100字，大概需花费11分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。

自从文斯-卡特从NBA退役后，他有了更多的空闲时间，这让他有机会把他的高尔夫差点从上赛季的+12杆降低到+6杆。在为Bally Sports Southeast解说老鹰队的比赛和担任ESPN的全职工作期间，卡特经常会在亚特兰大的一个高尔夫球场打球，现在他也仍住在亚特兰大。

在周日对阵金州勇士队的比赛后，The Athletic对卡特进行了采访，与他聊了聊退役后的生活、他是否能够接受自己的退役方式以及今年老鹰队的表现等话题。

以下是我们与卡特的对话，出于清晰明了和长度的考虑，采访内容进行了一定程度的编辑。

到目前为止，退休生活中你最喜欢的部分是什么?

自由时间。打高尔夫球。但我真的不是特别享受，我真的不喜欢空闲时间。这就是我选择直接进入解说行业的原因。我接受了ESPN的全职工作，所以我现在很忙，我觉得这样挺好的。

在过去的一年里，你有没有怀念过打比赛?

没有，而且这种感觉有点奇怪。我得说，我刚退役的时候并不知道自己应该期待些什么。在你的脑海里，你会觉得你还想比赛或者觉得你心里总还落下了什么。是的，我本还可以打的，这很难解释。这么说吧——是的，虽然我还可以继续打下去，但与此同时我不会再想念它了。我想这已经不是我该做的事情了。如果我当初决定继续打球，那种感觉可能仍然会存在，但是我现在可以放下它，并换上另一个头衔，然后继续我的生活。我记得我第一次解说(老鹰队的)比赛是1月份客场对篮网的那一场。我记得我走进场馆时，每个人都在说：“哦，天哪，你想念比赛吗?你感觉如何?”我需要看看球队在赛场上是什么样子的，我能看到他们。而到了那场对湖人的比赛，我很兴奋能站在解说位上解说比赛，在旁观的层面上探讨比赛，我现在感觉很好。

你最后一场比赛是在这里打的。当然，我们当时并不知道那会是最后一场，但我记得我当时问过你，如果生涯这样结束你会有什么感觉。我知道你的家人不在现场，也没机会好好地为你做个告别，但你说过你会平静下来的。一年后再回顾，你还能对球员生涯的结束感到平静吗?

好吧，我会告诉你：是的，我很平静。我认为打高尔夫、解说和做其他事情帮助了我。一开始我确实不太能平静下来，但停赛之后，我就可以打高尔夫了。这很简单，因为球车里只有我一个人，我可以打一整天的高尔夫。那成了我的消遣。当时我其实还在训练和做准备，以备我们有机会在隔离园区中打球。这就是我在不知道我们去不去奥兰多的这段时间里做的事情。我就是这么想的，我并不担心结局会怎样。在我看来，我认为我们可能不会得到这个机会。如果所有30支球队都能去隔离区比赛，那将是一个令人愉快的惊喜。不过理智而论，我觉得这种好事不会发生，所以这比较容易让我放下疑虑，在精神上放松一下，直到有机会回到比赛中去。等到确定只有22支球队要去园区的时候，我就很容易接受现实了，因为我的心理已经提前做好准备了。

你仍然会从另一个角度想念比赛。你会想念队友们，我仍然和很多人保持着联系，不仅是在老鹰队的，还有肯特-贝兹莫尔和联盟里的其他一些球员。我一直在经历过这一切的人交流，以便在我需要的时候得到帮助。不过这很有趣。你只是错过了更衣室里的谈话，而现在你能够和鲍勃-拉斯本和多米尼克-威尔金斯这样的人一起工作是很酷的，他们在过去的几个赛季里也曾和我共事，这仍然会给我一点那种感觉。

我也想问问你关于老鹰队的事。上个赛季，你们只取得20胜47负，而他们现在26胜24负，已经升至东部第四。这种提升是否让你感到惊讶，尤其是年轻人的提升?

当然有。球队去年想让年轻人经历挫折，让他们成长，学习，这个过程已经完成了。在我看来，现在他们签约了更多的老兵，让这些新人可以学习。很多球员都很年轻。卡姆（雷迪什）受伤了，约翰（科林斯）现在也受伤了，但是现在你可以让年轻球员与更多的老兵一起上场，这样他们现在就可以看到应该怎么做了。当然，如果你想让他们学习某种东西，就要先让他们好好看一看，然后你才能通过你所看到的一切去实际操作，再用自己的方式掌握它。看着这个团队成长真的是很有趣。

我知道德安德烈-亨特受伤了，但我也知道去年一直是你在带他。上赛季他在很多比赛中都会出现“隐身”之类的问题，而现在他看起来完全不一样了。你认为他改变了什么?

他已经百分之百地变了。在本赛季早些时候的一场比赛后，我曾经问过他“这个赛季你有什么变化”。我认为你在进入联盟的第一年和第二年之间很可能会取得飞跃性的进步。第一年你总会有点过于小心翼翼，因为有时你不知道哪条路是对的。现在，在他的第二年，他知道了该如何训练，因为他知道在赛季中会发生什么。从九月起，他所经历的一切都是他很熟悉的事情了。这并不是说‘其他人觉得我应该这样做‘，而应该是’我知道这是我自己需要做的‘。我认为这是一个巨大的飞跃。他真的很投入。你可以看出他在致力于打磨自己。而且我认为他很有信心。最重要的是，你可以从他的第一场季前赛中就看到他的自信。你可以看到他现在是多么相信自己。它就在那里。我觉得他会有所成就的。我真的觉得他最终会成为一名攻守兼备的出众球员。

上个赛季你是在他身上看到了什么特殊的东西，才让你有这样的感觉吗?

你可以看到他每天是怎么训练的。他爱问问题，懂得聆听，不懂的时候也很坦率。我们过去常常互相开玩笑互相损，但他是那种你愿意跟他聊的人，你知道他会听进去你的话。他可能没有反应，因为他的话不多，你可能知道。今年他曾在扣篮后大喊大叫，就好像在说‘你是谁?“，这一切都是为了适应。虽然同样是篮球，但对他来说，在NBA打球是一个崭新的世界。在高中打球和进入大学是一回事，但现在你要实现梦想，做一切与梦想相关的事情又是另一回事。有时候，作为一名老将，我们告诉这些年轻人要记住，这只是篮球。当你指点这些小伙子的时候，你很容易忘记自己已经打了22年了。但他正在经历这一切，他的未来还长。在他眼里，这个世界不仅仅是篮球——虽然打的确实是篮球，但这是梦想世界中的篮球。虽然这种感觉最终会消失，但说真的，我要为他今年的表现脱帽致敬。

卡姆在上个赛季也受了你很多照顾，我知道你曾经帮他修正了投三分时的脚步动作。这个赛季他开局表现不太顺，今年你对他有什么看法?

随着上个赛季的过去，他已经变得更好了。他总是有努力防守的心态。他在防守端表现得很棒，你会看到他在场上更有信心的样子。我听过他在一次采访中谈到如何防守勒布朗。他说他想让勒布朗在球场上打得更困难。你也许可以从和他的谈话中证实这一点，但去年的他只会说‘我要去拼，不管发生什么都要努力’，而今年的他可以说‘我要努力防住他’。这就是信心。自信是非常重要的。你可以月复一月，周复一周地问一个人有什么变化?你可能只会看到他多投进了一个球，或者修正了某个缺点，这一切都不一样。这都与他的自信心有关。他会达成目标的。

你认为这支球队在本赛季以及未来的潜力如何?

我想，如果现在我是管理层的一员，我甚至都不会与你谈论关于长期计划的问题。你要活在当下，因为如果他们能成功打进季后赛，他们所能获得的经验将是巨大的。这将对球队的发展起到很大的作用，因为他们将得到球队一直在宣传的东西。皮尔斯教练去年也说过类似的话。我知道你们有些人会说：“等等，季后赛?”而他之所以相信这一点，是因为他们从艰难时期学到的经验教训帮他们塑造了一些东西。这都是为了新的赛季。有些人还需要更长的时间，但你现在可以看到他的潜力，他也更加自信了。去年的时候，不管战绩如何，我们都觉得我们有一些场次已经很接近赢下来了。我觉得我们会成功的。我觉得我们的年轻人——因为他们已经习惯了获胜，而且他们在学生时代也都是常胜将军，所以他们会说，‘不。’你能感觉得到。哪怕他们不说，你也能感觉到。今年的形势有所不同，因为他们了解了在NBA打球是一个什么样子，所以现在他们可以赢球了。

皮尔斯教练说这支球队会进入季后赛，你还记得去年客场对阵灰熊的那场40分的惨败吗?在那天之后的第一堂训练课后，他就说这支球队会进入季后赛。当时我的脑海里还在想：什么鬼?你们昨晚刚刚被羞辱了。你为什么这么说?

我当时的想法是：‘你真要这么说?你真要这么说吗?‘但对他来说，这就像是在玩一场心理游戏。他要我们相信自己，相信自己能做到，我们有能力做到这件事。我想去年有些时候，那些年轻人可能会说，‘哥们，我们太菜了，我们输了40分，我们菜的一批。你看到我们的下场了吗?’而他试图给他们灌输信心。你总是可以试探，试探，试探，但在你真正做到它之前，你的试探也仅仅是试探，你不知道它意味着什么。就像，我感觉到某种东西的存在，但我不知道这是什么。如果你现在回去问这些人，他们是否理解教练想要表达的意思，我想他们会——我希望如此——理解他想要表达的意思。他是想让他们明白这一点。他试图改变他们的心态，让他们去相信。尽管那场比赛很糟糕，他还是想让我们相信我们是一支季后赛级别的球队，所以不管我们是否成功，我们都要保持这种心态。不管他们认为他是疯了还是没疯，他都在努力改变他们的方法和心态。

我想问你的最后一个问题是，我知道你在北卡大学时没有为罗伊-威廉姆斯效力过(卡特在北卡时期的教练是迪恩-史密斯)，但这些年来你和罗伊的关系如何，他对你来说意味着什么?

我上学的时候罗伊还在堪萨斯执教。我喜欢罗伊的一点是他每个赛季前都会给我手写一张便条，他会寄些东西来，比如一份媒体指南——在每个赛季开始之前，我都会收到一张，无一例外，这甚至让我觉得自己曾经为他效力过，但实际上我并没有。他在堪萨斯时也招募过我。他总是祝我好运，每当我做了什么值得注意的事情，他总是会联系我。我们会谈论兄弟情谊，这个词在大学里经常出现，他是这方面的忠实信徒。他和我很好地保持了这样的交流，他向我伸出了援手，他让我们保持联系。我也给他留过一张字条，感谢他愿意接纳我，把我当作自己人以及支持我。他很好地让北卡大家庭的每个人都团结在一起。当我们去夏洛特的时候，他也曾来看过我们的一场比赛，而他现在的球员都没有参加那场比赛。我在萨克拉门托的时候，他来夏洛特看过我和贾斯汀-杰克逊的一场比赛。而在我来亚特兰大的第一年，他来夏洛特是专门找我的。他就是一个这样伟大的人，他就是这样地支持北卡罗来纳大学。我不知道你是否看过他的新闻发布会，但你可以看出这对他有多重要。真是难以置信，他让我们感觉像家人一样，而我甚至是个没为他效过力的球员。