[翻译团]猛龙队的后卫换岗工作已经开始,现在轮到马拉奇-弗林了

avatar
关注

注:本文全文约1360词,大概需花费2分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角推荐,给同为JR的译者一些鼓励。

猛龙队本赛季的征程还在继续,也在为未来几年奠定基础,而这两个主题相关的核心球员都是年轻的控球后卫马拉奇-弗林。

他最近被逼到了一个重要的角色位置,这一偶然事件与球队进入常规赛赛程‘第四节’的目标相吻合。

弗林的上场时间越来越多,他被要求做的也越来越多,在大多数情况下,他只是完成了球队所需要他来完成的任务。

猛龙队至少还在为决定进入东部季后赛的最后两个张入场券的新奇的赛程而努力奋战,拥有一个真正的第三控卫是必要的。

但管理层也着眼于未来,这(胜任这个位置的人选)可能不会包括球队的两名老将控卫中的任何一名。弗林正在接受培养,最终将会成为这个位置上的合适人选。当务之急是他的积累经验并从中吸取教训,而在很大程度上,他一直在这么做。

“我们看到他在防守端的表现更加积极活跃,”教练尼克-纳斯上周说。“我说的是,他冲进油漆区,将球断走,诸如此类的事情。我们已经看到了数量层面上的增长。我认为这是他的比赛风格,他的比赛就是这样,自从他的上场时间增加了几分钟后,我们在某种程度上已经证实了这一点。”

弗林最近的上场时间有所增加,因为猛龙队在凯尔-洛瑞和弗雷德-范弗利特因伤缺阵的情况下,没有其他控球后卫可以连续出战五场比赛。这种情况很可能会改观,随着洛瑞从脚伤中复出,范弗利特也越来越接近从髋部伤病中恢复过来,再加上停赛一场,他仍然需要继续挺身而出。

尽管如此,弗林在过去的几周里已经成熟了很多,而洛瑞在这个赛季的剩余时间里也充满不确定性。至少把替补工作交给弗林是他在去年的首轮选秀中被选中的原因。他是球队的未来,或者说是球队未来的重要的一部分。

“这对我来说是一个很好的机会,我可以上场打很久时间,尽管我犯了一些错误。”弗林说。“我只是在这个级别的比赛里继续学习这项运动。”

“这是一个学习的过程,但是(我)在每一场比赛中都努力变得更好,其他人在这一路上都在帮助我,所以这很不错。”

增加给他的任务和上场时间可能并没有转化为纯粹的得分数据——在过去的六场比赛里,他的投篮命中率只有42%——但他的比赛水平肯定又在进步提升。

“我只是认为他明白总有一天他会得分的,”洛瑞在谈到弗林时说道。“之前,我认为,当他刚开始打球时,他就会想,‘我必须得分,我必须得分。’”

“我想他现在明白了,得分时刻是会到来的,但你必须先打好比赛。这就是成熟的关键所在。”

投篮能力和得分能力都是随着时间的推移而发展起来的,如果弗林的投篮动作有问题需要解决,他们可以在休赛期进行调整。

在本赛季剩余的时间里——在球队追逐季后赛期间他得到的任何上场时间里,以及猛龙队队内受伤病困扰的任何需要增强的角色位置上——他所要完成的就是学习理解比赛里的细微差别,适应比赛的速度,并尽可能多地从范弗利特和洛瑞那里学到更多的经验技巧。这两位老将整个赛季都在辅导弗林,现在他们可以在弗林上场时间更多的时刻帮助他调整比赛方式。

而对纳斯而言,他更关注的是弗林打比赛的整体水平的进步,而不是具体细节。

“我认为他需要成为一个每个比赛夜晚都打得很好的人,”教练说。“这和他是10投8中还是10投2中没有任何关系。尽管他是一名控球后卫,但仍然应该送出一些助攻,一些抢断,抢下三四五个篮板,在防守端打出很好的表现。

“他是那种需要去盘活球队,执行战术,提高阅读防守的能力,诸如此类事情的球员。”

现在弗林有机会成为这样的球员。

发布于广东阅读 8548

全部回复

discusser-avatar

Vanseven楼主

翻译作品链接: https://bbs.hupu.com/42325464.html招工链接: https://bbs.hupu.com/42290972.html原文标题: The Raptors’ changing of the guards has already begun. Enter Malachi Flynn原文作者: Doug Smith发表时间: 04.12原文链接: https://www.thestar.com/sports/raptors/analysis/2021/04/12/the-raptors-changing-of-the-guards-has-already-begun-enter-malachi-flynn.html分级:1级 招工:JabariIverson审核:JabariIverson 翻译:梵高VanGogh 

亮了(0)
回复
discusser-avatar

奥利妞克

· 北京

尽管他是一名控球后卫,但仍然应该送出一些助攻,一些抢断,抢下三四五个篮板,在防守端打出很好的表现。——这话不是有歧义?想说弗林是得分优先的后卫?

亮了(0)
查看回复(1)
回复