【火箭社·翻译】Shams&Iko联合报道:布朗那晚到底发生了些什么
总字数:2425字
跟火箭队后卫斯特林-布朗关系密切的人,其中包括他的队友和教练,这周都非常担心他的安危。布朗那晚曾被送到迈阿密的杰克逊纪念医院的急诊室进行抢救。周一凌晨,在从夜总会出来之后,布朗一直在接受治疗。
火箭队在周一晚上对阵热火队的比赛赛前发布过一份声明:“昨晚,斯特林-布朗是袭击受害者,他不清楚袭击者身份,也从未跟他们接触过。他的面部出现了撕裂伤,但好在能完全康复,斯特林由于膝盖伤势将不会在今晚的比赛中登场。”
然而,布朗的实际情况要比声明里透露的要严重的多。以下是The Athletic掌握到的确切信息以及当晚的事情经过。
火箭队在奥兰多以114-110险胜魔术队后于周日晚间抵达迈阿密。全队当晚没有选择留在迈阿密市中心,而是待在旁边的珊瑚山墙区(Coral Gables),这是一个战略性的后勤决定,至少能在一定程度上确保在周一晚上背靠背对阵热火队前,火箭队的队员们能远离迈阿密臭名昭著的夜生活。
随着周日午夜的不断临近,有多名火箭队球员——大约几个或更多——用了不到20分钟来到Booby Trap夜总会。而发生在周一凌晨的这起事件被描述为可怕、不幸且极其危险。有消息称,布朗在离开夜总会时进错了厢车(sprinter van奔驰的一款厢式车),然后跟三个或更多似乎有意挟持这位运动员的几个陌生人发生了激烈的争吵。
消息人士透露,这一事件最后升级到了群殴,所有人扑向了布朗,不是在殴打他,就是拿酒瓶砸他的头,血溅的到处都是。一位消息人士称,有两人用瓶子砸到了布朗的头,另一位消息人士称,在争执的过程中,布朗的后脑勺被击中,这也导致他对于这起事件的记忆非常模糊。布朗于早晨7点被送到医院。
在这起事件发生前,火箭球员已经开始陆续从Boddby Trap夜总会离开。据消息人士透露,一些留在现场的球员——包括火箭队的天才后卫小凯文-波特——为了保护布朗,让布朗脱身,曾介入到这起纠纷里。那些消息人士称,波特当时也被打了,但没什么大碍,并且在周一晚上对阵热火队的比赛出场。(18分,3助攻,出场31分钟)
The Athletic拿到了迈阿密戴德分局提交的事故报告,一位匿名人士联系了警方,告诉他们在河边的Booby Trap夜总会停车场发生了一起斗殴事件。警方到达现场之后,布朗和另一人留在原地,布朗全身出现多处撕裂伤。按事故报告的说法:“警方曾试图为两名男子提供助,收集这起事件的相关信息,然而两名男子都变得很好斗且拒绝协助警方。有几位警员曾多次尝试从布朗那里收集相关信息,然而布朗坚称,他不想提供自己的私人信息,他只希望救援人员能尽快把他送到医院。”报告里并未透露现场另一人的身份。
周一,这起事件很快在火箭队内部传开,许多队员和教练都非常担心布朗的健康状况,怀疑他可能在杰克逊纪念医院处在危险期。布朗在被送到急诊室的优先处理病房时,血流的到处都是,甚至流了一地。据消息人士透露,布朗由于面部受伤,需要进行多处缝合,此外他还接受了多次检查,于周一下午晚些时候出院。
一位消息人士向The Athletic透露:“如果布朗的身体没那么强壮且结实的话,他周日可能都熬不过手术。他差点就死了。”
NBA官方除了对布朗个人健康表达了他们的担忧外,还将根据《健康和安全协议》对这起事件进行更为严苛的调查。在新冠持续流行的情况下,联盟的这一协议是为了确保全联盟球员的生命安全所制定的,该协议禁止球员前往酒吧、旅客休息室或者夜总会等人群聚集场所。从很多方面讲,这起事件的情况公开将进一步提高球员们对于这一协议的认识——也为联盟判断球员是否出现违规行为扫清了障碍。
NBA对于整起事件的调查还在进行中,一位联盟官方发言人通过一份公开声明向The Athletic透露:“我们正在收集相关信息,希望斯特林能彻底康复。”
除此之外,布朗的经纪公司Priority Sports的代表希望雇佣私人侦探和迈阿密警方联合调查这起事件。The Atheltic从布朗的经济公司得到了一份官方声明:“我们现在最关心的是斯特林的身体状况,我们将依靠执法部门为我们查明事情的真相。”
据称,由于身体的各处伤口正处于愈合阶段,布朗现在依然处于剧烈的疼痛之中,一位消息人士称:“他的脸现在非常肿。”
医生们最担心的是,由于那晚头部受伤,布朗的颅内可能存在血液凝块。最终,在杰克逊纪念医院的医生们的诊断下,布朗可以回到休斯顿继续接受治疗。布朗虽然未在周二跟随球队回到休斯顿,但他现在独自回到了这座城市。他和他的球队正致力于他的康复过程和整个调查过程。
火箭队正准备对这起事件展开全面调查,有消息人士称,球队官员已经悄悄告诉至少几名球员不要以个人的名义对联盟的询问做出回应。休斯顿火箭队表示,他们已经跟联盟和所有相关方进行了充分的合作,以求共同解决这起事件,而在这起事件发生之后,他们一直在跟联盟方面进行沟通。
布朗于去年休赛期和火箭队签约,他打出了职业生涯最好的一个赛季,场均8.2分,4.4个篮板和42.3%的三分球命中率均为职业生涯新高。主教练史蒂芬-塞拉斯在带领这支年轻且不成熟的火箭队时,经常依靠这位3D型后卫的场上领导力。
去年,26岁的布朗曾于他效力了三个赛季的雄鹿队所在的密尔沃基市就他提起的诉讼达成和解——他曾指控当地警察在2018年1月基于种族主义对他进行非法逮捕,并在逮捕过程中过度使用武力。
密尔沃基警局随后公布了一段由执法仪拍摄的长达30分钟的逮捕视频,并向当时只有22岁的布朗道歉。去年11月,双方达成了和解协议。这项和解协议直到今年三月,依然在等待着当地市政府审批。
在过往的4个赛季里,布朗成为了围绕解决社会不公平问题的领导者,作为密尔沃基雄鹿队的球员协会代表,他曾积极推动当地社区的积极变革,之后他加入了NBA社会正义联盟,跟他一起的有卡梅隆-安东尼、多诺万-米切尔、卡尔-安东尼-唐斯和艾弗里-布拉德利。
2020年8月26日,在威斯康辛州基诺莎市警察枪杀雅各布-布莱克之后,布朗和现费城76人队后卫乔治-希尔展现出了领导力,在他们的带领下雄鹿队曾在去年季后赛罢赛,这也一度导致NBA暂停季后赛。
从詹姆斯-哈登搞出的一系列事件,再到球员违反新冠安全协议等等,火箭队这赛季发生了很多戏剧性事件,不幸的事一件接着一件。此外,火箭队这赛季饱受伤病困扰,目前也打出15胜44负的NBA最差战绩。
春夏秋冬秋风
· 湖北耐不住寂寞的人儿
AXIMUSE
· 上海布朗老倒霉蛋了,天天被莫名暴打