虎扑体育网

本文2100字左右，大概需要2-3分钟阅读。注：此译文旨在为球迷了解火箭队的近况和建队方针，任何观点以作者为主，理性讨论，翻译不易，如果喜欢不要吝啬您的推荐，这样我们会更有动力去寻求更好的文章。

从两个方面看：

一方面：

火箭突然间就变成了联盟垫底的球队，这个多年都致力于追球星的球队，现在却失去了最大的球星。火箭没能成功起飞，而且在接下来的几年，还要为没能在最重要的时候击败勇士付出代价

另一方面：

各种不确定因素。自上而下的组织变革可以表明，他们意识到要改变，如果以正确的方式进行，将会是一件非常好的事情。

 吉姆·克兰（太空人老板）多年来一直是休斯顿最大的体育罪犯，他的太空人队曾输掉100场常规赛，那些场比赛简直不堪入目。然而从2015年起，他们开始赢球了，太空人队此后的6个赛季里有5个赛季能杀入季后赛。在此以前，2017年9月，费尔蒂塔以22亿美元的价格收购了火箭队，那个赛季火箭赢下了65场常规赛的胜利并且有很大可能进到NBA总决赛，然而随着保罗的受伤，一切化为了泡影，之后由于球员年龄的增长和工资帽限制，火箭接下来的两个赛季开始走下坡路，现在的他们更是一胜难求，在周六晚上对阵掘金队之前，火箭的战绩为15胜45负，自2月5日以来，他们的战绩仅为4胜35负，现在只有抽中前四顺位的概率值得人们关注。

菲尔蒂塔说：“要知道当时莫雷为了总冠军，几乎掏空了未来四五年球队的所有资产”。

就像凯尔特人队、湖人队、独行侠队、热火队那样，所有人都知道，一切都将回到原点。他们本赛季本不该如此糟糕，即便他们以NBA最差战绩结束这赛季，也无法保证在7月29日的选秀大会上选到状元。

火箭球迷对于球队的忠诚和信任受到了考验。费尔蒂塔同样为他在中国市场夸下的海口而备受煎熬。

费尔蒂塔说“这真的非常非常难，因为我喜欢保持竞争力，我讨厌失败，然而包括布朗和拉斐尔-斯通，甚至是我的儿子帕特里克的团队告诉我，你所犯的最大的错误就是拿所有选秀权去打造了一支只有五成胜率的球队，这使得我们永远成为不了一支总冠军级别的球队。因为我讨厌失败，所以我选择置身事外，因为我害怕自己会做出错误的决定，我只想成功。我不得不(置身事外)，因为他们是对的，并且他们给了我举了很多例子。”

本周，长期担任火箭CEO的布朗，继德安东尼、威斯布鲁克、哈登和莫雷之后宣布，赛季结束后他将主动请辞。这也是自从去年9月份以来，火箭队离开的第五人。再加上赛季中期的塔克、奥拉迪波和考辛斯，丰田中心这场迟到的重建终于开始了。

一个不平静且充满失望的赛季总会带着各种不确定性——从德安东尼的请辞，莫雷和布朗的相继离开，再到哈登，威斯布鲁克申请交易，20连败，无法满足最低8人出战要求——所有这些让人们觉得这还只是个开始。

斯通团队可以围绕伍德、波特、泰特和马丁重建，他的团队很聪明，他们用塔克换到了合适的球员，还用奥利尼克顶上了他的位置。(2013年战绩最差的休斯顿太空人队以51胜111负的成绩创下了31.5%的胜率。)

费尔蒂塔说:“你要知道凯文·波特才20岁。超级明星在20岁时并不都那么出色，回头看看20岁时的詹姆斯·哈登吧。”

然而波特身边是否有合适的支援体系——老将队友，教练等等——能让他专注于每晚的比赛，进而变成了一个可塑之才。其中火箭之所以能得到他，原因有很多，但现在，他却因场外的那些事由被阻挡在了球场之外。他在四月底的爆发对2020-21赛季的火箭来说并不重要，然而比赛对于波特的成长来说至关重要。

重建期的火箭队要花多长时间才能找到另一个真正的超级巨星，又有谁能再次率领并鼓舞这支球队重返西部顶级球队的行列呢？

火箭队是否愿意拿选秀权打包，去换到那些潜力新星跟波特搭档？ 2009年并不是火箭队选中的哈登，他们是在三年后的重磅交易里得到了他。

而斯通又要如何处理老将戈登和沃尔的溢价合同？沃尔本赛季的投篮命中率、助攻和篮板都创下职业生涯新低，这让火箭时代的哈登看起来像是NBA历史上效率最高的球员。

沃尔下赛季的收入将达到4430万美元，并且拥有2022-23赛季球员选项。如果火箭队想尽快摆脱他的话，那么他们有必要在这个休赛期交易他或者跟他达成买断协议。

火箭永远不会用“重建”这个词来取代“重新升空”，费尔蒂塔在谈到球队未来几年的变化时很实在也很直接。

当被问及“明年你们会成为冠军球队吗？他的回答是：“不，我们不是，好吗？我甚至不知道明年我们能否进入季后赛，”费尔蒂塔说“这就是他们告诉我的，我们需要等待时机。”

就像菲尼克斯曾糟糕过好几年那样，当时全联盟都在质疑太阳队能否重新走上正轨。正因为他们正确的利用好了13号选秀权，选中了全明星球员布克，加上主教练蒙蒂·威廉姆斯和前火箭球员保罗的组合，这为重建后的太阳队创造了奇迹，这让他们能带着联盟第二的战绩开启周六的比赛，并为他们自己赢得了冲击总决赛的资格。

有犹他爵士这么多年来一直在努力寻找重回西部榜首的办法，他们通过选秀、交易和自由球员签约的方式取得了成功。

还有很多这样的例子，在他们之前还有76人队、篮网队和洛杉矶双雄，那时他们真的很糟糕。

火箭队未来肯定会重新开始赢球，但问题是他们什么时候，怎么做才能解决眼前这些迫在眉睫的问题。

这么久以来，也是第一次，他们是时候有意后退一些。建队方针的改变意味着他们必须得以正确的方式处理问题

费尔蒂塔说道：“你需要在这个过程中保持耐心，必须得做正确的决定，而且还得做非常好的决定。”