虎扑体育网

​No.3 Carmelo AnthonyHoops杂志特卡第三张的主角是小甜瓜卡梅罗-安东尼。这版封面来自于发行于2012年11月的第162期SLAM杂志。2011年2月，安东尼和搭档比卢普斯一起，从丹佛掘金被交易到纽约尼克斯。瓜哥换掉了生涯初期的15号球衣，改穿7号战袍。

安东尼出生于纽约市的布鲁克林区，加盟尼克斯对他来说就是为家乡而战（保罗乔治等人点赞）。然而瓜哥回家的前两个赛季却算不上顺利，2010-11赛季在东部季后赛第一轮被波士顿凯尔特人以4-0横扫，2011-12赛季则再次倒在第一轮，败给了当时如日中天的迈阿密三巨头。2012年夏天，安东尼再次入选美国国家队，这使他成为历史上仅有的三名三次为美国队出战奥运会的球员（另两名为大卫-罗宾逊和勒布朗-詹姆斯）。甜瓜也在奥运赛场又一次交出了令人满意的答卷，对尼日利亚单场37分打破马布里保持的美国队奥运单场得分记录，整个赛会场均16.3分，在星光璀璨的梦之队排名第二。梦之队归来后的2012-13赛季可谓安东尼的个人巅峰时期，当季他以场均28.7分的数据荣膺联盟得分王，并终于带领大苹果城得到了久违的季后赛胜利，在东部季后赛第一轮成功复仇凯尔特人。

甜瓜生涯辗转多队，却始终没能得到登上NBA最高舞台的机会。风尘四侠中，腮帮侠已经功成名就，把天赋带到解说席；四旬老汉正在康复期间，准备着和另一个安东尼一起卫冕NBA总冠军；183蒙面男子仿佛重回巅峰一般，带领太阳一路高歌猛进；希望瓜哥也能在生涯末期继续发光发热，让球迷们再多多地欣赏下美如画的干拔跳投吧。

Blinged Out with his second gold medal,Anthony returned to the Big Apple in 2012 fresh off  another bucket-filled romp through the Summer Games.

安东尼在2012奥运会砍下一场场酣畅淋漓的大胜后，戴着他金光闪闪的第二枚奥运金牌回到大苹果城。

Standing nearly as tall as the iconic Empire State Building on the cover of SLAM magazine,

封面上的安东尼，仿佛跟纽约地标帝国大厦一般高。

The All-Star forward made it look like the sky was the limit for jacking up points in New Jack City.

这位全明星前锋得分如探囊取物，只有天空才是他的极限。注：New Jack City为1991年电影-纽约黑街，背景为纽约市

bling out

wearing or embellished with flashy jewelry or features

romp

succeed or win easily

你最喜欢哪个时期的甜瓜呢？更多球星卡优质内容，敬请期待！明日预告：No.4 - Stephen Curry

若你也对球星卡背后故事感兴趣，欢迎关注“球共鸣”也欢迎扫码进群，遇见更多同好！

翻译：Paul 审核：Nut 编辑：Paul