[行者争锋· 翻译]麦康奈尔超出了所有人的想象力,在联盟站稳了脚

avatar
关注

本文共约2300字,大约需要花费4分钟时间阅读。如果各位大佬觉得本文还不错的话,希望帮忙点击一下右下角的推荐!给一个普通JR作者一些鼓励。十分感谢!


在NBA中把球员比作黑豹、狮子或老虎等大型猫科动物没什么不妥,他们都是凶猛的食肉动物,而麦康奈尔却和他们大相径庭,他在进入NBA后就把素食元素融入了联盟文化,麦康奈尔的身高只有6英尺1英寸,手掌是目前NBA最小的,臂展也是最短的。

但麦康奈尔与其他猛兽有一个共同的特点:在猎物放松转身的时候,突然发动致命攻击,等它们意识到发生了什么的时候,已经太晚了。

这就是这位印第安纳步行者控卫的球场状态,多年来他一直是一名优秀的后场飞贼。

作为替补他每场比赛只能上场26分钟,但这位29岁的球员却在NBA抢断榜上遥遥领先,抢断的诀窍就是他能持续找到对手球队轻率的传球,自2015年加入联盟以来,麦康奈尔有过131次“后场迅速抢断”,所谓的“后场迅速抢断”指的是在转换球权5秒内发生的抢断,这意味着每72分钟就会有一次这样的抢断,根据NBA的技术数据,他是5年来该项数据的第一名。

在某种程度上,麦康奈尔的快速抢断能力非常适合快速反击战术:几乎没有人关注他在过去几年的职业生涯轨迹,作为一名落选秀,他已经成功在联盟站稳了脚跟。(根据统计数据显示,自从1989年联盟进入两轮选秀模式以来,只有不到40%的落选秀球员成功呆到第三年。)对麦康奈尔来说,在费城的“征程”中最初几天是非常艰难的,在76人球场附近有一家餐厅,该茶餐厅允许持有当晚比赛票根的球迷免费入场,在一场主场比赛后麦康奈尔也去那吃饭,老板要求他支付10美元的入场费。

麦康奈尔的父亲蒂姆激动的对老板说。“你搞清楚,他上场参加了比赛。”

麦康奈尔上高中时,身高只有5英尺8英寸(约1.83米),他的身材显得非常弱小,后来在杜昆斯高中担任麦康奈尔教练的罗恩.埃弗哈特回忆说:“在给麦康奈尔提供奖学金后,我收到一封粉丝的质问邮件,他问“我们高中什么时候开始把这样的水货都招募进来了?”

这个在联盟打拼了六年的后卫的在身材方面没有任何优势,但他的球员职业素养肯定是独树一帜。

现场解说员在解说这类球员的出色表现时会用非常夸张的夸赞语气,那夸赞的语气与质疑的声音不成比例,麦康奈尔看起来确实值得被描述为不可思议,很多高级数据可以证明这一点。

除了在抢断方面领先联盟外,麦康奈尔在防守端以每小时4.36英里的速度飞奔,根据统计,这是NBA最快的平均奔跑速度,本周早些时候,他的右膝盖上绑了一个巨大的绷带,是被地板擦伤的,这一点也不奇怪,他经常扑向地板去争抢地板球,在每36分钟争抢地板球方面他排联盟第一。

对于一个热爱本土体育故事的印第安纳州来说,麦康奈尔的打球风格非常受大家欢迎,他打球的激情从未停止过,无论是在第一分钟上场比赛,还是在比赛的垃圾时间才出场。

“我真的不知道怎么戒掉它,我天生喜欢抢断。”麦康奈尔兴奋的解释他如何秘密行动,然后抓住机会后场抢断,基地传球助攻给队友一个投篮得分。

时间回溯到高中时代,他的球队采用全场紧逼战术,麦康奈尔试图迫使对手失误,他像条猎犬一样,时刻观察着对手的传球路线,当对手传高调球时他尽可能的跳的更高,希望能做出一个干扰,从而导致球的路线偏离。


多年后,他仍对76人发展教练克里斯·巴布科克的忠告铭记于心,巴布科克在新秀赛季告诉麦康奈尔:“你需要做别人做不到的事”,想要达到这个水平,首先要保持马拉松式一刻不放松的状态,每次完成抢断并发动快速反击时,麦康奈尔都好像在说:如果你把自己的东西放在外面并表现出不尊重它们,我立刻就会把它从你身边抢走。

几乎每一次被麦康奈尔抢断后,被抢断的球员都低垂个肩膀,就像被父母痛骂过一顿一样,它们像是在比赛中被麦康奈尔吸走了能量一样。

虽然他成了印第安纳球迷的最爱,但也有一个明显的缺点,作为外线他的三分命中率只有33.4%,虽然有进步但仍然低于联盟平均水平,对方防守队员几乎不会去针对他的投篮,根据技术数据,在后卫中,只有威斯布鲁克比麦康奈尔看到躲避挡拆抢位防守球员多,这是可以理解的,麦康奈尔挡拆后的投射使用率只有14.7%,这是他三个赛季以来的最低水平,尽管他的其他效率数据已经达到了新的高度。

然而,对像麦康奈尔这样的落选秀球员过分的吹毛求疵是不对的,他已经超越了所有人最大想象力的预期,俨然成了一支球队的重要支柱,目前正处于职业生涯中最好的赛季,他不仅仅只是一个有毅力的球员。

信不信由你,到目前为止,他在内线的终结率和中距离投射的表现都超过了克里斯.保罗,他是麦康奈尔的偶像之一,也是NBA最具统治力的后卫成员之一,麦康奈尔以57.8%的内线命中率在后卫中排名第三,在中距离区域50次出手的球员中以56.1%的命中率排名全联盟第一,其中他有过6场比赛5场比赛命中率超过80%,包括上个月对阵骑士的比赛中他8投8中拿下16分13助攻10抢断的大号三双数据。

他的传球(场均6.5次助攻和出色的助攻失误比)被大大低估了,尤其是考虑到防守球员会非常有针对性的只防他的突破,麦康奈尔对待他的进攻就像对待防守一样,依然是一丝不苟,时刻盯着对手的漏洞,防守他球员有时候会感到非常不可思议,他会突破到禁区底线附近突然像响尾蛇一样一个跳投,麦康奈尔得意的说:“当我突破到内线的时候,大多数的防守人都不知道我什么时候会投篮。”

麦康奈尔在一个边缘的季后赛球队打第六人,尽管他的身材突击到内线有巨大的劣势,但他的效率数据却非常亮眼。

当你像麦康奈尔一样,一开始是落选秀,不被人关注,没有76人的票根无法享受附近餐厅的优惠服务,你就永远不会忘记自己的是什么帮助自己取得了成功,对麦康奈尔来说,他的成功秘诀就是时刻保持动力,一刻不能放松,尽管他的职业生涯一直在蒸蒸日上,但他依然把每场比赛都当做一场考试去倾尽全力对待。

麦康奈尔最后严肃的说:“我在费城签了一份四年的无保障合同,在那里的每一个赛季都是无保障的,压力很大,现在我有了一个有保证的合同,但我不能自满,不能放松,我没有自满的空间,如果有一天我真的那么想了,那我应该立刻退役了。”

发布于河北阅读 37509

这些回复亮了

discusser-avatar

豆一樣先生

· 广东

当初也是个不被看好的主啊,NBA手最小的球员,体型太瘦弱,突破不稳,现在也算打出一片天了,respect

亮了(121)
查看回复(2)
回复
discusser-avatar

投篮像西蒙斯

· 陕西

在费城的时候就已经是一个很不错的替补控卫了,总是带着激情上场,疯狗似的逼抢持球人,还有一手稳健的中距离,现在在步行者打的越来越好了,真的替他感到开心

亮了(88)
查看回复(1)
回复