[翻译团]展现尼古拉-约基奇的传球有多么不可思议的四项数据
注:本文全文约1100词,大概需花费3分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角推荐,给同为JR的译者一些鼓励。
尼古拉-约基奇正在打出一个卓越而值得获得MVP的赛季。他的数据无可挑剔,他甚至在贾马尔-穆雷赛季报销之后维持住了掘金的良好战绩。约基奇的传球吸引了绝大部分的注意力。这些传球十分有意义,它们创造了掘金在赛场上的许多高光表现,当然它们也是约基奇的个人技术统计中,与他“6尺11寸身高的大中锋”的身份显得最不和谐的一项。
即使你只看了几个约基奇的进攻回合,你也能发现,他通过自身的广阔视野和传球创造力来影响比赛的能力,不能在他的场均助攻数据中有全面的展现。所以,为了更生动地展现约基奇作为一个传球手是多么的出色,我找出了一些其它的数据。
约基奇63%的潜在助攻都转化为了得分
在NBA球员的数据跟踪统计中,我们不仅可以看到他们的助攻总量,而且可以看到他们的潜在助攻数——潜在助攻指转化为出手的传球。这是一项明显地受到一位球员身边的射手的质量影响的数据。比如,它能解释为什么约翰-沃尔是本赛季有着联盟中最低的助攻转化率的球员之一。但约基奇却是另一个极端。总体来看,他63%的潜在助攻都被他的队友转化为了得分。这是本赛季34个场均能送出10+潜在助攻的球员中,转化率最高的。这也使得他成为了仅有的、助攻转化率在60%以上的三位球员之一(其他两位是贾-莫兰特和德雷蒙德-格林)。
以6尺11的身高拿下场均8.7次助攻(在6尺11或以上的球员中排行第一)
如今,约基奇场均能送出8.7次助攻,这比威尔特-张伯伦在1967-68赛季的数据还要高10%。如果他能一直维持在张伯伦的前面,他就会成为NBA历史上6尺11或以上的球员中单赛季场均送出助攻最多的人。不论如何,在这个赛季结束之后,约基奇都将在这张记录着6尺11或以上球员单赛季场均助攻数的榜单上霸占四席。
给十三个不同的球员传出过三分助攻
约基奇知道如何在弧顶精准地找到自己家的射手。这个赛季进行到现在,他共为13个队友送出过三分助攻。如果他为最近新加入球队的奥斯汀-里弗斯再送出一个三分助攻,这个数据将提升至14。相比来看勒布朗-詹姆斯本赛季共为9个队友送出过三分助攻,特雷-杨是11个,卢卡-东契奇则是12个。
(本赛季)28次达阵长传助攻
我们已经很多次看到过(约基奇)这样的表现:约基奇拿下防守篮板,直接把球如同发射的子弹般精准甩向前场,给到正在奔袭的队友,使其上篮得分。在PBPStats.com上我们可以发现,约基奇传出了28次这样的助攻:这些助攻都产生了上篮,并且都控制在己方控球回合开始后的四秒内完成。这实际上是他史诗般的高光助攻表演中的一部分,且几乎每两场就至少有一次。
再强调一次,从来没有球员能做到约基奇现在正在做的事。
掘金中锋尼古拉约基奇楼主
翻译作品链接: https://bbs.hupu.com/42589660.html招工链接: https://bbs.hupu.com/42573619.html原文标题: The Whiteboard: 4 stats that show how incredible Nikola Jokic’s passing is原文作者: Ian Levy发表时间: 04.27原文链接: https://fansided.com/2021/04/27/nikola-jokic-passing-4-incredible-stats/分级:1级 招工:JabariIverson审核:JabariIverson 翻译:掘金中锋尼古拉约基奇 备注:我 吹 我 自 己
暂无更多回复