[翻译团]PJ-塔克专访:期待季后赛对位哈登,字母哥每天都很努力
注:本文全文共3030字,大概需花费8分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角推荐,给同为JR的译者一些鼓励。
雄鹿新援PJ-塔克接受了《体育画报》The Crossover专栏组的采访,并透露了一些关于他被交易到雄鹿以及和扬尼斯-阿德托昆博一起打球的感受。
在被交易到雄鹿的一个多月之后,这位身材魁梧的侧翼球员感到有一些沮丧。
这并不是因为他无法为给一支争冠球队打球而感到兴奋,也不是因为对他在这支新球队的角色感到不满,而是因为密尔沃基4月底的天气预报仍在报出会有降雪的消息,这让在温暖的休斯顿居住多年的塔克很不适应。
“在4月份真的能看到下雪吗?我真的是三观尽毁。”塔克在本周早些时候接受《体育画报》的电话采访时这样说道,“这推翻了我的全部预想。所以我就想,如果天气那么疯狂,我就也要做一些疯狂的事情来适应它。”
会有多疯狂?在4月22日,塔克不顾所有朋友的建议,开着他的敞篷法拉利穿过了天寒地冻的整个威斯康辛州,他身上穿着适合北极探险的羽绒服,还戴着一个绘有歌手Travis Scott形象的滑雪面具。
雄鹿队需要塔克继续接纳这里的天气,在整个夏天保持住温暖的手感,因为这位老将有望在季后赛来临之际为志在冠军的雄鹿扮演关键角色。在交易截止日从火箭加盟的塔克,给了连续两个赛季失望出局的雄鹿队一名拥有丰富的季后赛关键比赛经验的3D球员。
不难看出,塔克是一名非常适合雄鹿的球员。他能在进攻中拉开空间,并在防守端为这支在过去几年因保守的防守策略而广受批评的球队激活出更多的换防能力。虽然到目前为止,他在常规赛里的上场时间不算多,但是如果你在一场季后赛的最后时刻看到雄鹿摆出朱-霍勒迪+扬尼斯-阿德托昆博+克里斯-米德尔顿+唐特-迪温琴佐+塔克的阵容,千万不要感到惊讶。
在讨论完天气之后,《体育画报》也跟塔克谈论了关于他在雄鹿的角色,可能在季后赛中防守詹姆斯-哈登等诸多话题。
《体育画报》记者:自从你在太阳时期戴着护目镜冲上看台的那年起,你就一直是我最喜欢的球员之一。然后像我这样的人总会在文章里写道:“让PJ-塔克打中锋;让PJ-塔克打大前锋。他能搞得定。”对于我来讲,这些内容写起来很简单,但对你来说,就是真的要按这些内容的表述上场打球了。在你的整个职业生涯中,你一直防守着比你更强壮或高大的人,这有多困难?虽然你肯定能坚持,但你是否为此付出了很大的代价?一直错位防守大个子是什么感觉?
PJ-塔克:说实话,我要感谢你的这个问题。防守大个子是我职业生涯的一部分,我能够以此找到一个合适的位置和需求,并有能力去做一些真正优秀的事情,对吧?在NBA中有很多明星球员,像凯文-杜兰特,詹姆斯-哈登这样的人。他们无所不能,而且想做什么就做做什么,而其他人都是角色球员。如果我们看一下的话,就会发现没有多少球员既能够从一号位防到五号位,又能够拉开球场空间命中投篮,还能够积极拼抢,为球队得到额外的进攻机会,以及做那些所有不会在数据统计中出现却能左右胜负的小事情。
我在太阳时期的教练是丹-马尔利,我永远不会忘记我在那里第一次打夏季联赛时,他就是这样向我解释的。每场比赛他都让我去对付某个球员,然后他就对我说,你要把他们锁死。不要让他们在今晚爆发。我自己则接受了这些要求。我的技术特点就是从那时候开始固定下来的。所以我以此感到骄傲,每晚我都会去了解我的对位球员,了解其中的一切。
记者:当你被交易的时候,火箭已经连续输掉了11场比赛。而到了雄鹿之后,我记得球队在你出战的前10场中赢下了8场。从一支处于挣扎中的球队来到联盟里最好的球队之一,做好自身的调整有多难?
塔克:我近年面临的两次交易都是这样的情况,不过这一次还是有一点不同,因为我的前东家火箭也曾是一支争冠球队。所以我的心态已经为这个情况做好了准备;也就是准备好了再次回到争冠球队之中。当我从菲尼克斯去多伦多的时候,也是去到一支非常棒的球队,度过了很棒的一年,他们觉得我是一块能让他们变得更好的拼图。
现在到了密尔沃基,随着我的年龄变老,情况也有所不同。我知道我的任务,我的角色,以及他们想要什么。因此这变得简单多了。但这项任务本身还是和第一次一样艰难,因为今年有很多优秀的球队,而且我必须适应并融入这支球队。我刚到这里的时候就受伤了,而我在职业生涯中还没受过几次伤。但我能够享受这一切。我不骗你;我很享受在这里的时光。
记者:去年有很多批评雄鹿的声音,人们认为他们在季后赛打得也许太保守了。可能需要打更多的换防。我们知道你在季后赛中的这些方面有多重要,所以你去密尔沃基的时候有没有跟球队谈过你的角色?有没有人告诉过你“我们预想你在关键时刻做到这件事”?
塔克:是的,当然了。布登教练是特别坦率的。而且到了职业生涯的这个阶段,我也已经知道自己是凭什么在联盟里吃饭的了。我经历过各种可能的情况。这不是特别复杂。他们不想让我做任何我不会做的事。由于去年发生的事情,以及他们在这两年里是怎么输掉赛季的——在常规赛赢下那么多比赛,但却无法在季后赛中走的像他们本应该走的那么远——因此他们在寻找不同的阵容来帮助赢得比赛。对我来讲,就是要给他们提供所需要的所有无形的东西。
记者:在你的职业生涯中,你曾经与很多伟大的球员合作过。你在近距离接触扬尼斯时有注意到什么吗?是什么让他与众不同?目前他又一次打出了一个MVP级别的赛季,却没有多少人愿意讨论这个。
塔克:这很疯狂,对吧?近些年来他每晚都是这样的表现。人们对他每晚能做的事情感到满足。自从扬尼斯进入联盟,我就一直在防守他。我了解他的身高,他的敏捷度,以及他的力量。你必须有一个足够强壮的球员来和他进行身体对抗,并且要足够快地挡在他的前面,从而制造进攻犯规。因为他是那么的高,胳膊又那么长,你必须要有这样的人。
想想我当初是如何防守他的,而现在又到了他的球队,看到他每天投入了多少精力打磨自己,这真是太神奇了。我没有意识到,但他已经越发成熟了;显然他长了更多的肌肉,变壮了很多,但他的提升不止于此。他在投篮上下了很多功夫,也总是在健身房里锻炼。作为一个对手,你不会看到这些。能从他那里看到这一切真是太酷了。显然,每个人都在努力,尤其是那些优秀的人。他真的投入了很多,我真的很欣赏这一点,因为他是一个伟大的球员。
记者:东部目前有三支实力突出的球队,分别是你们,篮网和76人。你有想过在季后赛系列赛中防守詹姆斯-哈登可能会是什么样的吗?这会让你有所期待吗?
塔克:当然了!不过你应该说“任何人”,我对在季后赛的一轮系列赛中防守任何球星而感到兴奋。显然,哈登和我的关系很好,他永远是我的朋友。我和他一起训练的时候就会相互竞争;我们会在训练时针锋相对,奋力与彼此搏斗。如果能在真正的比赛中正面较量,显然也会是很棒的。防守凯文-杜兰特也是如此——所有这些人,包括费城的那几位也是一样。我对这一切感觉很兴奋。我认为今年的季后赛会很有趣。我对此非常兴奋。
记者:最后一个问题,我知道你因为你的运动鞋收藏而得到了很多关注,但是我认为你的其他新潮着装一直没有得到足够的关注。你知道的,不仅仅是球鞋,而是你拥有的一切。我只是想知道——我也想尽我可能地赶赶潮流。你的建议是什么?你对我这样的普通人有什么建议?我该怎么穿?
塔克:说真的,我对别人的建议一直是“穿你喜欢的就行”。我也会穿很多不是很贵的东西。我知道有时候很多昂贵的东西会被大肆宣传,人们会谈论它。我也会穿很多不贵的东西,那些是我喜欢的而且觉得很酷的服饰。穿你喜欢的衣服就行了。这与它值多少钱无关。如果你喜欢它,穿上它会让你感觉很好,那你就应该穿它,伙计。我就是这样。而是它给你的感觉。这与它本身的料子之类的没有关系。这就是我穿衣服打扮的原因。这些穿法让我开心,这才是最重要的。
再黑米神我自杀
· 上海打球的感受。在被交易到雄鹿的一个多月之后,这位身材魁梧的侧翼球员感到有一些沮丧。这并不是因为他无法为给一支争冠球队打球而感到兴奋,也不是因为对他在这支新球队的角色感到不满,而是因为密尔沃基4月底的天气预报仍在报出会有降雪的消息,这让在温暖的休斯顿居住多年的塔克很不适应。“在4月份真的能看到下雪吗?我真的是三观尽毁。”塔克在本周早些时候接受《体育画报》的电话采访时这样说道,“这推翻了我的全部预想。这就是球星不愿意来黑龙江的原因啊。
雄小鹿
· 山东塔克:说真的,我对别人的建议一直是“穿你喜欢的就行”。我也会穿很多不是很贵的东西。我知道有时候很多昂贵的东西会被大肆宣传,人们会谈论它。我也会穿很多不贵的东西,那些是我喜欢的而且觉得很酷的服饰。穿你喜欢的衣服就行了。这与它值多少钱无关。如果你喜欢它,穿上它会让你感觉很好,那你就应该穿它,伙计。我就是这样。而是它给你的感觉。这与它本身的料子之类的没有关系。这就是我穿衣服打扮的原因。这些穿法让我开心,这才是最重要的。