虎扑体育网

注：本文全文约2100词，大概需花费6分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。

“我知道，站在这个位置，我肩负着巨大的责任。”这位（掘金）首发后卫说。

法昆多-坎帕佐已经无法准确记起他是在哪一年选择了丹佛掘金，但他对选择掘金的原因却还记忆犹新。

在尼古拉-约基奇成为球队老大的几个赛季前，丹佛还有一位闪耀的控卫之星，他对这支球队的命运有着深远的影响。

“我没瞎说，我以前常常与掘金一起“打球”，那是一支拥有泰-劳森的掘金队。”当被问起打游戏时常选择什么球队征战的时候，坎帕佐这般告诉《丹佛邮报》。

坎帕佐回忆起，他在游戏机上用掘金队玩了一个完整的赛季。那可能是（NBA 2K）的2013-14版本，那时的劳森拿下了生涯最高的场均17.6分，并能场均获取8.8个助攻。接下来，他给出了另一条线索：前锋肯尼斯-法里德是他虚拟队伍中的主力成员。当然，这并不是说“半兽人”在球队中享受与那位身材矮小的控卫（劳森）同等的特权。

“我只能记起劳森，因为我（几乎）只用他得分。”坎帕佐说。

坎帕佐的忠心曾“动摇”过——谁又不想与凯文-杜兰特、斯蒂芬-库里或达米安-利拉德一起打球呢？不过，十年过半，他现在已经成为了NBA的一名首发控卫，在距季后赛仅几周的时候，为了他曾经在游戏中选择的球队而征战。

“如果有人在七个月前告诉我这件事，我一定认为他在瞎扯，”坎帕佐说，他之前一直都在西班牙篮球甲级联赛打球，“我知道，站在这里，我肩负着巨大的责任：成为一位先发球员，穿上NBA的球衣，丹佛掘金的球衣。不过，我会好好地承担这份责任，并尽全力做到最好。”

当现年30岁的坎帕佐还是皇家马德里的首发控卫时，他一直渴望着考验自己。坎帕佐一直无法确定，他那充满活力的比赛方式能否带到NBA，他那仅有5尺10寸的身高会不会无情地粉碎他的梦想。

“我只是想争取机会，”坎帕佐说，“我不知道以我的水平能不能在这里生存，我不知道我的打球方式适不适合这里，但我至少应该去争取到属于我的机会并尝试。我可不想就这样（在西甲）结束我的职业生涯，然后想，’好吧，我甚至都还没有迈出第一步呢。‘”

在一个被压缩的赛季——大概是对任何球员而言，都最艰难的一个赛季——的常规赛赛程快要走完时，新秀坎帕佐证明了他的强大耐力。在掘金被各种伤病摧残的过程中，坎帕佐成为了队伍的艰难行进中不可或缺的一员。掘金正在证明，那些看低他们的人是多么愚蠢。

这也正喻示着，坎帕佐们正在自己书写（掘金这个赛季的）未来。

四月，尽管贾马尔-穆雷因为十字韧带撕裂而赛季报销，甚至连威尔-巴顿和蒙特-莫里斯都因为大腿拉伤无法出战，掘金还是打出了NBA最佳的、值得夸耀的13胜3负的战绩，坎帕佐的战术地位也随之飞升。在掘金队中，他的出场时间排在第四位（场均27分钟），助攻数排在第二位（场均4.6次），抢断数并列第一位（场均1.2次），且三分命中率也排在第四位（42％），即便考虑到莫里斯的回归，坎帕佐也很有可能在三周后季后赛开始时保住掘金首发控卫的位置。

在掘金赢下多伦多猛龙之后，老兵杰迈克尔-格林被问起队伍在抢断方面的提升（的缘由）。

“我只想大声的感谢坎帕佐。”格林说道，他清楚地知道坎帕佐在防守时向对手所施加的压力。这无疑是一位蓝领球员对另一位蓝领球员的极高赞誉。

仅仅是上个月，我们就看到坎帕佐防了库里（两次），贾-莫兰特（两次）和利拉德（一次）。

坎帕佐的语调在我们提起他的（防守）任务时立刻平复了下来。

“你认为他们被（我的防守）干扰了么？”坎帕佐问道，“即使他们仅仅被干扰了几分钟，那我也成功了……如果他们在与我对位时，在我的防守下感到了阻滞与不适，那我也成功了。我十分喜欢防守，喜欢防守利拉德、库里，喜欢防守像他们（一样优秀）的球员。我认为，在我有了防守他们的经验后，我会成为更优秀的球员……如果我有与他们对抗的时间，我感觉我就可以从他们的身上学到很多。”

在上周三晚上对阵新奥尔良鹈鹕的比赛中，坎帕佐拿下了他（NBA）生涯中第一个两双（19分，10次助攻）。在两场前，对阵休斯顿火箭时，他也拿下了生涯最高的13次助攻。在周六晚上与快船的决战前的四场比赛中，坎帕佐创造了34次助攻，其中23次给到了约基奇和小迈克尔-波特。

“他们都是伟大的、进攻能力强的球员，因为在进攻中，他们拥有许多的得分手段，”坎帕佐这么说，“我只是给他们传球，我什么也没做。”

像约基奇一样，坎帕佐也毫无疑问地有着使人沉醉的魔力。背后击地妙传，高速转换进攻，撕破防守的助攻都是他的“第二天性”。不出所料，他在NBA中被贴上了创造者、控球奇才、表演者的标签。

“如果我必须选出几个（我喜欢的）NBA球员，我会选择史蒂夫-纳什、贾森-基德和贾森-威廉姆斯（白巧克力），”坎帕佐说。

谈到威廉姆斯，坎帕佐说他在阿根廷长大时，常常在Youtube上看威廉姆斯的集锦。证据就在坎帕佐的所展现出的才华和他美妙的表演中——尽管坎帕佐说，他尝试威廉姆斯著名的手肘传球时，球落在了球迷们中间。

坎帕佐也提到了文斯-卡特，他的空中飞翔使坎帕佐和他的朋友们惊叹。模仿加拿大飞人比仿效那些送出艺术般助攻的后卫更具有挑战性。当他不与兄弟们或朋友们一起打游戏时，坎帕佐便尝试（在游戏里）做出一些（卡特）的高光动作，并希望能自己创造出一些来。

“我现在感觉每天都活在梦中，”坎帕佐说，“这里非常美妙，我正在我的梦想中遨游，但我也想去战斗，我想在这里拼搏很多年。我想要比赛，我想要在这个联盟里不断地学到东西，从我的队友身上学习，从这支队伍中学习。就像我说的那样，我想在这儿待上许多年。我知道，这不会简单，这对我来说是一个巨大的挑战。但我会接受挑战。”