【C’sworkshop翻译】轮到我了:塔特姆做客reddit回答球迷问题

avatar
关注

本文约3300字,大概需要10分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角“推荐”,给同为JR的作者一些鼓励。

Hey Reddit! 这里是两届全明星塔特姆(以下简称JT),有什么问题敞开问吧!

Pero Antic(鹰蜜): 你防守谁觉得最困难?

JT: 我觉得就我的对位体验来说,卡哇伊和泡椒最难防守,他们俩是我进入NBA之前仰慕的对象—Jason Tatum

THA-HINRICH-HANEUVER: 我觉得你在回答之后还签名实在是太可爱了

Jackswhatshesaid(船蜜): 坦白说我很震惊(甚至有点小激动)你提到这两名球员。我很想知道为什么。PG打球又是丝般顺滑,卡哇伊也有一些招牌动作,但是联盟里也有其他人能够连续出手命中。

Izanagi: PG为自己赢得了尊重,我们乐于看到这一点

Musicnothing(爵蜜): 在你做了父亲之后,如何平衡职业球员和父亲两个身份?在你经常打客场的时候,如何与你的儿子保持亲密的?

JT: 我妈妈和我儿子的妈妈帮助了我很多,她们的共同努力让我们的生活更加轻松。但是我不觉得这是需要平衡的。可能是因为一开始,我在被选中之后20天就有了第一个儿子,一切体验都是全新的,无论是作为球员还是作为一个父亲。不过现在,这就是我日常生活的一部分。

LovieBeard(牛蜜): 从大学到NBA,你最需要适应的是哪一方面?

JT: 在大学,所有球员都差不多年纪。但是当我被选中进入NBA,我仅仅19岁,而我的队友比如霍福德已经30-32岁了,他有老婆有孩子。这种隔代人能够在一支球队的感觉很奇怪,另外就是客场的征战舟车劳顿。

Neveousaboutschool17(龙蜜): 这也是我觉得在零售业打零工的感觉(隔代人一起工作)

YoMrPoPo(刺蜜): 听着就像大学生在校外实习打零工

JJF30(勇蜜): 跟你小时候看球电视里的明星比如勒布朗、库里、CP3对位是一种什么感觉?

JT: 现在感觉不一样了。在菜鸟赛季,一切感觉都很新鲜,我感觉就像活在梦里。我有一点迷弟追星的感觉,可能需要掐一掐自己,提醒自己这是现实,我正有机会能够和儿时崇拜的偶像同场竞技。我觉得现在——我依然对他们充满尊敬,但是我也要为比赛留下自己的印记。

Lemur918(尼克斯蜜): 你肯定会在联盟扬名立万!只需要不断磨砺自己,终有一天你会成为总决赛MVP/常规赛MVP的。

AntSmith777(湖蜜): 有没有那么一个时刻,你觉得自己会成为一个球星?还是你一直就知道自己会成为明星?

JT: 我一直觉得自己会成为球星,但是这比我想象中来得更快一些。在菜鸟赛季末期,差不多在欧文因伤休赛的时候,我们在西部客场之旅取得全胜,并且以2号种子进入季后赛。我显然在进攻端责任更重了,在那段时间我觉得尽管自己还很年轻,还是我的第一个赛季,但是我正在建立自己的地位

Voldemortscore(勇蜜): 哪场比赛是你最满意的?

JT: 有一些比赛吧。对阵克利夫兰的G7,新秀赛季对阵76人的G3取得3-0的领先,前一阵我对阵库里的常规赛,上赛季季后赛对阵多伦多的G7,我们打进了东部决赛,还有我拿到53分的比赛,我的生涯最高分。这应该是我的Top 5。

KYRIE542: JT,你该剪头发了。这哪像联盟前5的样子!

JT: 是啊,头发带卷儿之后会好看一点。既然发型得到了一些好评那么我肯定是联盟前5.

Markovic89: 你希望加入到武器库里的一项技术是什么,现役球员里谁最擅长这项技术?

JT: 如果我能和库里一样准,那感觉肯定很不错

B1ackbe4rd(网蜜): 除了你的队友之外,你最喜欢看现役球员里谁的比赛?

JT: 我喜欢看库里,欧文,比尔还有浓眉的比赛。还有和我一起进入联盟的球员比如阿德巴约,米切尔还有福克斯。

Damn-mooses(尼克斯蜜): 是不是还有尼利基纳??????

PoopSoupGoop(太阳蜜): 布克在更衣室里哭呢

UnbridledCarnage(凯蜜): 有没有之前的凯尔特人名宿一路上帮助你?如果有的话,他们给过你最好的忠告是什么?

JT: 在新秀赛季,我从加内特还有皮尔斯那里得到过一些教导。在训练营之后,我和皮尔斯有过一次特殊交流,能够在新秀赛季就和这些凯尔特人名宿有机会交流是非常宝贵的机会。我非常谦卑,聆听他们的教诲。他对我说,当他知道自己被凯尔特人选中时,他觉得和被其他球队选中是不一样的。所有这些冠军旗帜,所有那些我们之前的名人堂成员,以及波士顿对这支球队的期望。这里的球迷是无与伦比的。

FeugoFireFlame(凯蜜): 听你这么说我要高潮了,请不要离开波士顿求求你。

HahaPoor180: 在你听到自己被选中的时候,是什么感觉?

JT: 此生最好的经历!我坐在小绿屋里,我永远不会忘记到了第三顺位,亚当-肖华出来。他们不会在你被选中前把镜头对准你。他走出来,所有的镜头对准我,而我感觉就是现在了。但是5秒之后,这些摄影师走到了下一张桌子,我看着我妈妈,感觉自己是全世界最悲伤的小孩。然后他们又回到了我们这张桌子,肖华念出我的名字。这是种很荒诞的感觉。

在我3岁开始我就想要进入NBA,我没法告诉你我多少次梦到自己坐在桌子上,听到自己的名字被叫到。很难描述那种情绪

Busquessi(热火蜜): 所以你也被录像师忽悠了?

TreChomes(龙蜜): 最烦这种低级的摄影桥段毁掉了整个气氛

No-Source-1102: 你有没有教Deuce(塔特姆之子)你的篮球动作?我在几年前的黄绿大战前见过他。非常可爱。我丈夫和我给他拿了瓶果汁,而且我在赛后拥抱了孩子的母亲,她真的很了不起💕

JT: 最近我在教他,他越来越愿意在自己的小篮筐打篮球。随着他长大一点,球迷也可以入场观看主场的比赛,过去几周里,他一直希望我陪他打篮球,和他一起投篮,教他如何运球。我不想逼他,不过很明显我陪他教他打球会更加快乐。最近在家里我们打球越来越多了。

Frosty-Tips(凯蜜): 未来凯尔特人名人堂球员诞生 😎

Royal_Abies_6838: 你最喜欢波士顿哪里?

JT: 在North End有很多餐厅,意大利餐厅,牛排馆,任何一家馆子都有波士顿的感觉。

Virastraightdown(勇蜜): 生活在波士顿,你最喜欢哪一点?这座城市是怎么欢迎你的?

JT: 如果你是个职业运动员,那波士顿就是最适合生活的地方。人们爱这里的球队,每场比赛都能售罄,在我来之前波士顿就是这样,即使你是一支重建球队,人们也会爱你。他们懂球,你可以在比赛之外感受到这一点,无论是我出去吃饭还是在城里开车,人们都很欢迎我。

Milkwithspaghetti: 我之前去波士顿度假看了对阵尼克斯的主场比赛,我看到你投中绝杀球,体育馆座无虚席,球迷们都疯了。对于波士顿的体育氛围你没有夸张,很感谢你让我的假期变得更加美满。

Jlorde9: 从大学到NBA,适应不同的三分线是什么体验?只是出手距离更远了?还是有别的什么不同。

JT: 坦白说,我在大学投篮数据不是很好。在我的菜鸟赛季,我三分球命中率差不多是43-44%这样,四年过去了我应该是差不多40%。我不知道发生了什么,但是我现在比在大学里投篮进步了很多。

BlakeG3E(凯蜜): 我知道发生了什么。你遇到了马库斯-斯玛特,绿衫军有史以来最好的投手(有数据证明)

RealKevinGarnett(网蜜): 我懂了,你就是数据大师!

Jumanijicaught5(网蜜): 你觉得进入NBA最难适应的是什么?你对打进NBA的年轻球员有什么忠告?

JT: 在你的菜鸟赛季,你面对一个全新的环境,全新的城市,周围一切都是不熟悉的。我所做的就是去赢得教练和队友对我的信任和尊重。他们说的一切你都要虚心听取。永远早点去,最先坐上大巴。你是一名新秀,你需要在训练营和赛季初期证明自己有本事得到表现的机会。一旦你得到了机会,那么你将决定如何抓住这次机会了。

Chaichair: 我是你杜克时期的球迷(我是杜克学生),你在杜克篮球之外最好的回忆是什么?

JT: 我在大学的一年里过得非常好。我们都是从其他州来杜克效力的,所以就想拥有了14个兄弟。我们大部分时间都呆在一起,一起出去吃饭,一起通勤,去互相的寝室串门。我现在都和大部分队友保持联系,包括我最亲近的朋友哈里-贾尔斯和阿米尔-杰佛森。我们在那段短暂的大学生涯培养了深厚的友谊。

Redfaceman: 比赛之前你都有什么准备工作?比赛日你都会吃什么喝什么?

JT: 比赛日跟其他时间没什么不同。我就是尽可能放松,保持平静,和平时一样。在投篮热身之前我一般会睡一觉,除此之外我就是心无杂念进入训练,享受比赛的乐趣。当我打出最高水准的比赛时,我非常享受这种乐趣。

M3r4k1_4r3t3: 你这个身高是如何做到运球这么顺滑的?我不是很高(181cm)但是我运球非常挣扎,看到你的运球集锦让我很困惑你是怎么做到的?有没有什么小建议?

JT: 我很小就开始训练了。我父亲有6尺6(198cm),在他那个年代他非常高了。现在6尺6的球员也就是打分卫或者双能卫,在我长大的时候,每个人都觉得我会比我父亲更高,但是他没有逼我在低位进攻,让我成为一个内线球员。他在我小时候就教我如何像后卫一样打球。所以我觉得无论你有多高,学习后卫技术将会有更长远的发展。

RuggedSolace: 你和你的球队在季后赛之前,出场比赛为主的阶段的重心是什么?

JT: 我们剩下的比赛不多了,我们想要赢下每一场球,但是看到现在的排名你追我赶咬得很紧,每一场比赛都至关重要。所以我们希望能够以高调地结束常规赛季,然后尽可能健康的进入季后赛,打出我们作为个人和一支球队最好的状态。当季后赛来临的时候,就是我们战斗的时候。

Jcarmona24(凯蜜): 哥们,你高尔夫打得怎么样了?在奥兰多泡泡季后赛之后你练习高尔夫多吗?我们可以去练习场玩玩,Deuce可以做球童。

JT: 我没怎么练高尔夫因为波士顿的天气很恶劣,但是一旦外面天气转好,我就准备开始练球,上周我刚刚打了今年的第一次高尔夫。在户外打球感觉好极了。

原文标题: I’m Jayson Tatum of the Boston Celtics and Ruffles_Partner, Ask Me Anything!

发表时间: 2021/04/28

原文链接: https://www.reddit.com/r/nba/comments/mz19ft/hi_rnba_im_jayson_tatum_of_the_boston_celtics_and/

译者: @骁深刻

审稿: @空月复熊猫

发布于上海阅读 45153

这些回复亮了

discusser-avatar

球馆看门的大爷

· 广东

JT: 如果你是个职业运动员,那波士顿就是最适合生活的地方。人们爱这里的球队,每场比赛都能售罄,在我来之前波士顿就是这样,即使你是一支重建球队,人们也会爱你。他们懂球,你可以在比赛之外感受到这一点,无论是我出去吃饭还是在城里开车,人们都很欢迎我。建议那些动不动说波士顿歧视黑人的虎扑球迷看看这一段。

亮了(66)
查看回复(6)
回复
discusser-avatar

铁人特铁塔图姆

· 广东

原来是这样子🐶

亮了(37)
查看回复(5)
回复