【敲钟社·翻译】谈谈富尔坎·科尔克马兹如何在76人替补席取得成功

avatar
关注

本文全文约2300字,大概需花费4-6分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角推荐,给同为JR的作者一些鼓励。

来看看发生在富尔坎·科尔克马兹身上的一些有趣趋势。

本文包含的所有官方数据截至4月21日早上。数据源于Cleaning The Glass及NBA Stats。Cleaning The Glass数据需要订阅取得,但如果你是研究NBA的专家,仅推荐它还不够。

在过去两个赛季中,没有一名76人球员比科尔克马兹更被忽视或低估。尽管科尔克马兹生涯中的大部分时间都是在替补席上度过,且去年夏天一度位于退出NBA的边缘;但每一个赛季,他都在进步当中,今年也不例外。在本文中,我们将看到一些有趣的数据和趋势,这些可以帮助我们更好地了解在本赛季76人队的成功中,科尔克马兹所作出的贡献。

仍是一名狙击手

一直以来,富尔坎·科尔克马兹被寄予厚望的比赛方面是他的远距离投射。尽管从欧洲赛场初登NBA时一度挣扎于三分投射距离转变的困境中(生涯前两季三分命中率仅为32.3%),但他的投篮姿势和高出手点仍然让人有理由对其感到乐观。到了生涯第三个赛季,科尔克马兹正式步入到精英射手的行列中:2019-20赛季,他场均4.9次出手三分球,命中率来到了40.2%。而在本赛季,科尔克马兹的三分命中率回落至37.3%(场均5次出手),这个数字背后隐藏的信息也很多——二月份对富尔坎而言无疑是残酷的,在这个月里他的远投命中率深跌至惨淡的27.8%。

因而,当我们将科尔克马兹二月份的投射样本剔除,他的赛季三分球命中率将回到40.2%——正好与其上赛季的三分投射成绩持平。当然,我们不能如此直接地将这部分数据移除——因为这样的表现的确发生了,他投得很糟糕,且对球队造成了极大的负面影响,以致球队在二月未能打出五成胜率以上的月度成绩。但相比于今年的1、3、4月份和整个19-20赛季,他在二月份的表现确实更像是反常现象。

毫无疑问,科尔克马兹是一名优秀的外线得分手,而他也知道这一点。在赛季场均8次的出手尝试中,三分线外的投篮占到了5次。他的出现拉开了球场空间,同时他的打法也遵循着“最低有效量”的原则:他做着球队需要他做的事,而他也只做球队需要他做到的事。这是一名真正角色球员的要义。

富尔坎...四号位?

本赛季,科尔克马兹客串大前锋打了374个回合,占到其出场总时间的22%(76人的首发阵容大约打了1000个回合的比赛)。在(出任四号位的)这些回合中,球队的净胜分为+2.9,效率超过球队所有阵容搭配中的68%。这个相对较小的样本令人鼓舞,倘若继续尝试,它或许会在两大理由的支撑下给费城释放出积极信号:首先,76人队亟需尽可能缩减迈克·斯科特的上场时间,这位曾经的四号位主要轮换本赛季在进攻端表现得非常挣扎;其次,当科尔克马兹出任四号位时,很多时候意味着本·西蒙斯或泰雷斯·马克西身边将配有三名射手(马蒂斯·塞布尔至少表现上也像是一个)和一名中锋,进攻端的球场空间将会被最优化。

大多76人球迷的直觉会认为,这样的阵容只会在进攻端活力四射;然而在球场的另一端,以科尔克马兹为四号位的阵容依旧发挥出色:对手每回合仅能得到1.094分(位于所有阵容的前22%)——因为这样的阵容能将对手转换进攻的机会限制到每百回合14次;且在阵地进攻中防守效果显著,令对手每次尝试仅能得到0.94分。这并非说科尔克马兹就是防守成功背后的主要驱动力,只是到目前为止,他担任四号位时球队的防守发挥非常稳定。

只有当富尔坎表现爆发时,球队才会将其放在四号位的位置,而这也是恰如其分的。球队需要更合理的对位,因为科尔克马兹容易成为体型更大或运动能力更强的锋线球员的对位目标。但随着近年来NBA的发展趋势,以及他生涯的发展进步,科尔克马兹或许将会越发频繁地出现在四号位中。

再谈谈防守

当科尔克马兹在场时球队的防守表现更强劲,或许这并不令人惊讶。通过研究Going off FiveThirtyEight’s RAPTOR——一个尝试衡量球员影响力的一体化数据——可以发现,过去三个赛季科尔克马兹在防守端的影响力都大于进攻端。球员中有优秀的防守者,也有设法不被对手发觉的防守人。我不确定科尔克马兹属于二者中的哪一类,但我更倾向于后者。即便如此,似乎科尔克马兹的作用也并不仅限于引开进攻人的注意力。

科尔克马兹的身高颇具欺骗性。虽然球员档案上6尺7寸的身高有些刺耳,但他在身型上一点也不显得矮小。此外,他还有着6尺10寸的臂展。当他的体型不受对手尊重时(事实上通常是这样),富尔坎会用他的长臂从毫无戒备的对手手中将球抄走,或是出现在对方的传球路线上。事实上,本赛季他和本·西蒙斯以及丹尼·格林同以每36分钟1.7次抢断的效率并列联盟抢断效率榜的第二位。据Cleaning the Glass数据显示,科尔克马兹的抢断率为2.0%,此效率超越了87%的同位置球员。

请不要失去理智:并不能仅仅因为其贡献了大量抢断就认为科尔克马兹是防守尖兵。他大部分时间都在与替补球员对位,而并没有去防守对方的精锐。但真正重要的一点在于他是否在场。科尔克马兹在场时,球队每百回合失分比他不在场时低两分。对诸多替补投手而言,你最多也只是希望他能有中等水准的防守。而科尔克马兹本赛季始终表现为一名出色的防守者,这一点已经超出了76人队中任何人对他的要求。

当然科尔克马兹也有不足之处。他欠缺冲击篮筐的能力,也不是组织型球员,同时极少站上罚球线——在同水平的投手行列中,他的罚球率出奇的低。到了季后赛,他在防守端的正面数据可能会出现反转。但76人需要板凳深度,而首发阵容之外少有球员能够提供如科尔克马兹一样的稳定性。有观点认为他是球队替补中最可靠的一员,而可靠性正是板凳席的关键。毫无疑问,在76人球迷眼中,科尔克马兹为球队(迄今)东部第一的成绩做出了重大的贡献。在23岁这年,科尔克马兹以较高的产量保持着40%的三分球命中率(但总的来说使用率仍较低),愈发展现着位置上的多功能性,以及在造成对手失误中于防守端施加着积极影响。本文根据我们的指导原则发表。

发布于广东阅读 18219

这些回复亮了

discusser-avatar

francholas

· 浙江

麻子和76人的爱恨情仇真的挺戏剧性的。当初互相看不上,麻子因得不到机会就想离开,76人认为他差不多鸡肋型。但不知道怎么的经过76人一些列操作之后+伤病原因,76人用不知不觉用起了麻子,19年夏天双方还达成续约了,而现在麻子也算76人替补席上比较重要的一个空间点

亮了(63)
查看回复(2)
回复
discusser-avatar

费曼双城

· 江苏

麻子自从这场跟赛宝穿情侣装后,抢断越来越顶了,费城不会留不住吧

亮了(49)
查看回复(2)
回复