[翻译团]问拳头:塔姆W和R互换,深渊潜航不再能够携带队友,但增加控制效果
虎扑4月25日讯 英雄联盟美服官网发表了题为《ASK RIOT: UNBENCH THE KENCH》(问拳头:让塔姆不再被板凳)一文,原文(翻译)大意如下(未经允许,禁止转载、搬运、截图):
我不知道其他人之前有没有说过塔姆的问题,所以我想问一问塔姆的重做什么时间上线。谢谢拳头爸爸。
我们目前仍在致力于塔姆肯齐的重做工作,并且预计于今年夏天能够上线。我们对于目前的游戏玩法的改动感觉还不错,这个改动你可以在最近的PBE Arcana系列皮肤视频中看到,可惜的是这是我们的疏忽的问题,并不是想放出预告,在他上线之前我们还需要做一些动画方面的更新。我们的目标是解决塔姆在职业赛场上一直存在的一些问题。换句话说,很多现在塔姆肯齐的很大一部分能力在团队配合很好的队伍能够得到最大化的利用,但是这也意味着他在其他的选手手中发挥的实力就要逊色一些了。为了能够消除这种差距,我们计划将原先他的W(大快朵颐)放到大招的位置,并且会加强一下,然后把W变成一个不那么需要团队配合的开团技能(想一下更短距离的R深渊潜航,而且不能再带人了,只能他自己...再加上一些控制效果)。
我们想知道换服出现了什么问题?
可能大家都比较清楚就是英雄联盟的账户换服再过去几个月的时间中都是出于不可用状态。这也引起了大家们的提问:该项服务不可用的原因是什么?为什么重新启用要花费这么长的时间?我们会回答这几个问题的!
我们现在的进展如何?
在差不多半年的时间后,账户换服现在可以在拳头支持的所有地区中启用,而且换服成功率大幅提高,操作工具的体验性也提高了。
为什么换服此前不可用呢?
账户换服在背后引起了一系列问题。一个玩家的账户背后是海量的特定数据,比如你的好友列表和战利品。这些数据是分散在多个不同的服务器中,每一个服务器都只提供特别的信息。
当你想要从一个地区换至另一个地区时,所有跨服务器的信息都需要进行转移。对于多数玩家来说,这一过程进行的会比较顺利,而且转移工作也如预期一样——比如召唤师名称,已解锁的英雄,还有购买的皮肤都会从旧服务器转移至新服务器。但是到了去年年底时,我们开始接到很多玩家的反馈,只有部分信息成功转移了。
这是事情的关键部分;如果任何一个独立的服务器都不能成功转移数据的话,那么最终的转移都可能失败,甚至出现更糟的结果,可能看起来是换服成功,但是背后的核心数据却遗失了。当出现这种事件时,很难找到问题的根本原因,因为可能是在转移过程中的任何一个服务器出现了问题。
这也就意味着如果玩家们在换服过程中偶遇了一个问题,我们必须手动查看具体哪里出现了问题。没有什么可以自动解决恢复的办法,这也就意味着玩家们在客服通道中提交的问题需要再转给各个不同服务器的运营管理人员中,然后再详细查看出现了什么问题。而且也有可能会出现比我们预期解决问题的时间更长的现象,特别是越来越多的玩家会遇到这些问题。
我们知道我们需要一个更好的系统,所以我们暂时停止了换服活动,对底层服务器进行刷新。
为什么换服的暂停时间这么长?
在年底时,我们细化建立一个更加可靠的服务器以提升转换体验,这也意味着我们用于监视和部署账户换服的工具都需要更新,以及一些可能会造成问题的下游数据错误。在此次改进期间,我们发现了一些改进项目必须要与拳头的其他部门合作,这就需要更多的时间——我们不想因为预期之外的工作而破坏其他部门的预期工作计划和项目安排。
最后,花费的时间确实要比预期计划的时间要长,但是我们希望未来后端服务器的刷新能够提供显著变好地体验!
艾黎的起源是什么?
老实说但是一个让人可能会比较失望的答案...就是...我们其实也不太清楚...目前来说!
在很多你可能想到的合作类游戏的开发过程中,这个现象很常见。一个团队可能会提出一个他们想要加入的元素或者机制,然后有足够的游戏背景,就可以进行上线。这意味着其他稍后出现的内容要找到方法与其绑定,或者是在整体上有所联系。
总的来说,更重要的是让人们觉得这些东西能够适合游戏内容(并且不会主动破坏其他内容),不需要清清楚楚解释他们是如何融入游戏世界观的。
但是可以肯定的是,艾黎还是很可爱的。
(未经允许,禁止转载、搬运、截图)
来源:NA.LOL
山野万万里
· 湖北旅行青蛙已成历史
牛奶加冰不及我心
· 广东吞和大招互换。。。