【玫瑰花园-翻译】开拓者队球员说的话可能会改变赛季:“够了,到此为止。”

avatar
关注

开拓者队不会透露这件事发生的时间和地点,但是最近球员们之间有一次谈话,谈论了这个即将令人失望的赛季。

球队领袖利拉德对媒体说:“我们告诉彼此‘够了,到此为止‘。”

卡梅隆-安东尼上周四也提到了球员之间“到此为止”的对话,但和利拉德一样,他拒绝透露细节。

“这是我们对彼此说的话,我们讨论了这个问题,”安东尼说,“我们必须意识到这些胜利、这些比赛对我们的重要性,这些比赛是多么重要,因为现在是关键时刻,我们必须坚持下去,必须振作起来。我们不能抱怨,不能指责他人。我们得去比赛。”

在这场采访前的两场比赛中,开拓者确实好起来了。最新的,也许是最令人印象深刻的表现,是周四在孟菲斯的一场比赛,开拓者以130-109击败了年轻的灰熊,这距离在波特兰输给孟菲斯的两场比赛还不到一周。

周三开拓者领先印第安纳多达43分,然后以21分领先结束比赛。在那之后一天,周四,开拓者半场获得29分的领先优势并最终取得胜利。

在这个毫无生气的四月里,开拓者队已经是面目全非了。当开拓者连续输掉5场,8场中输掉7场,13场中输掉10场的时候,他们死气沉沉的。

从波特兰飞到印第安纳波利斯的时间里,开拓者所有的担忧似乎减轻了。面对同样的防守,开拓者两周前被灰熊在攻守转换中弄得晕头转向,而上周四则有三名球员阻碍了贾-莫兰特的快攻。与此同时,尤素福-努尔基奇正在成为比赛的主导者,安东尼和安芬尼-西蒙斯在三分线外似乎百发百中。

这种状态的开拓者到底去了哪里?

“如果我有答案的话,我们早就这样打了,”CJ-麦科勒姆说,“我想,这个赛季正处于命悬一线的状态中,如果我们打得不好,如果我们不能强势结尾,我们就会成为10号种子或者9号种子,谁知道呢。所以我们得想办法。”

当然,面对疲惫不堪的步行者队,以及在七场客场之旅后的第一场主场比赛中大胜灰熊队,并不能掩盖开拓者队在这个令人疯狂的赛季中的防守漏洞,也不能消除他们对战胜率五成以上球队时12-21的耻辱。

但谁也不能否认过去两场比赛都是进步。开拓者本赛季有过这样的时刻——12月战胜湖人,本赛季横扫费城——但也许他们从来没有像本周这样表现得如此有统治力。

就像这支球队在赛季后期的许多表现一样,利拉德似乎是球队复兴的先锋。利拉德是开拓者防守排名第29位的主要原因之一,然而在印第安纳,他通过积极主动的防守树立了榜样。在马尔科姆-布罗格登第一节得到14分后,利拉德在第二节上场并要求防守布罗格登。

利拉德说:“我的目标是投入比赛,在防守端耗尽体力。”

他在半场时对上了布罗格登。他在镜头前争抢,在球场上追逐。布罗格登在第二节只得到两分,全场最终只得到了18分。

“我想出场,”利拉德说,“我们要为比赛定下基调,为这轮常规赛好好结尾,我们要做好防守。”

开拓者队在上周四在孟菲斯的背靠背比赛中(将防守势头)坚持了下来,上半场将灰熊队的得分控制在46分。

常规赛还剩5场比赛,开拓者(37胜29负)落后西部第六的湖人半个胜场,排名西部第七。本赛季与开拓者交手战绩1胜1负的湖人将在5月8号和开拓者再次比赛。

接下来的赛程令人望而生畏——包括主场对湖人/马刺背靠背和客场连续挑战爵士/太阳。下周的某个时候,开拓者是否真的改变了,改变了多少,很可能就会揭晓。

“我认为我们在精神上,身体上都处在一个很好的状态,”麦科勒姆说,“我们在正确地防守,我们正在大步前进。”

赛季中会有很多问题,有时能迅速地解决。有时,它可以是一个简单的“到此为止”的谈话来改变情况。

“我认为我们必须经历一些逆境,”麦科勒姆说,“我们中的很多人在绝境时会表现得更好。我们需要看到人的内在,我们需要看到我们有什么样的心态,什么样的人会在压力下崩溃,什么样的人能应对自如。我想我们有很多人都喜欢在这种场合大显身手,所以我认为这个赛季收尾将会很有趣。”


发布于浙江阅读 32593

这些回复亮了

discusser-avatar

東子你瘦了

· 黑龙江

开拓者也是赛季末排位战的重要演员

亮了(106)
查看回复(1)
回复
discusser-avatar

买杯可乐喝

· 广西

我来翻译一下:斯托茨下课

亮了(76)
查看回复(2)
回复