【Great Salt Lake·翻译】时光铭于心 母爱永不忘--母亲节这天的德里克-费沃斯

avatar
关注



今天,老费沃斯家的孩子们将前往墓园缅怀他们的母亲。在那里他们会献上鲜花,擦拭墓碑,他们会留下笑声,也会留下泪水,他们会怀念过去的时光,也会祝福德安达-费沃斯母亲节快乐。

而德里克-费沃斯这回并不会参加这个早已成为他们家庭传统的活动。他正在盐湖城,和犹他爵士队在一起。在本周日,为了巩固西部头号种子的位置,爵士队将飞往旧金山准备周日晚上(美国时间)与金州勇士队的比赛。虽然费沃斯可以选择在休赛期的任何时候去缅怀母亲,但此次他只好在自己心中与家人同行了。

德里克-费沃斯每天都回忆着关于母亲的点点滴滴,他会把母亲说过的话讲给自己的孩子听。当身穿爵士队战袍时,他也努力践行着母亲在生活中对自己的深深期许与谆谆教诲。因为德安达-费沃斯的影响,德里克-费沃斯得以成为效力多年并受人敬重的联盟老兵。他身上的爵士烙印,让爵士队把他交易至新奥尔良鹈鹕队一个赛季后(成为自由球员之时),又迫不及待地把他再次招入麾下。

“铭记是件容易的事。”费沃斯告诉体育报记者。“她是我的母亲,一位伟大的母亲。她并不关注NBA,但她会搭乘航班大老远专程来看我,只是为了看到我一切都好,看到她的孩子们一切都好。”

“这对我和我的兄弟姐妹们意味良多。我们需要她,从她那里获取无私而质朴的母爱。她是一个不操心其他事,只知道为孩子们默默付出的好母亲。”

德安达-费沃斯不幸在2019年感恩节前离开人世。可以料到,这对德里克来说是人生中影响深远的大事。时光的流逝并不能轻易抚平丧母之痛,但时间可以让他在重提这件事时变得更加坦然,也可以让他追思母亲对于他和家庭的意义,并激励生者保持坚强与希望。

如果说费沃斯从他的单亲母亲身上传承了什么特质的话,那就是坚韧的品性和适应一切的能力。这是费沃斯能够从过去联盟防守悍将和首发中锋位置上,顺利转变为当前替补角色的原因;这也是费沃斯能够重新审视自己,明白如果想在36岁时还能征战联盟,就可能需要接受更少的上场时间的原因;这也是为什么一个来自亚特兰大的孩子能够结缘爵士并成为后斯隆时代球队支柱原因。

令人懊恼的是,费沃斯有时会被伤病所困扰。上个赛季,也不例外。即便如此,2019年11月,在险胜洛杉矶快船队的比赛中,费沃斯砍下20分+20篮板。这也使他成为鹈鹕队史上第5个达成此类壮举的球员。那个夜晚,德安达-费沃斯在球馆中见证了这一切,就像她经常去球馆看儿子打球一样。赛后,母子二人在场边相谈并紧紧拥抱着。

几天之后,费沃斯遭遇了背部伤病。

而本已打算返回亚特兰大的母亲,此时毅然选择留在新奥尔良陪伴自己的儿子身边。母子二人交谈、欢笑、打趣,一起度过了难忘的时光。德安达通常就是想和自己的儿子在一起。有一次,费沃斯预约了医生检查,他坚持要开车去,但德安达坚决反对。

“你最好别逞强,打电话给训练师让他带你去。”德安达跟德里克说到。

“妈妈,我已经是成年人了,我会处理好的。”德里克回答到。

费沃斯钻进车里,开了五分钟后,他便掉头回到自己的公寓。背部的剧痛,最终让他选择打电话叫训练师,带他去看医生。

“我早就告诉过你该这样做。”德安达笑着说到。

在母亲此次额外停留期中的另一天,德里克需要做一个背部的核磁共振。他对做核磁共振有些幽闭恐惧,但德安达挽着他的手陪他度过这段煎熬。

10天之后,德安达回到了亚特兰大,并保证在假期后再来看自己的儿子。然而,她在此的几天后,就去世了。

如果那段时间费沃斯身体健康,他与母亲单独相处的时光反而就不会出现。母亲将回到位于亚特兰大的家中,而费沃斯也将和鹈鹕队一起出发,开始一段客场比赛之旅,其中包括一场回到犹他的比赛。这样的话,母子二人将没有这次相聚时光,也必然将会经历一次生死的不辞而别。

每到母亲节这天,德里克-费沃斯就会想起关于母亲的点点滴滴,他感激母亲给他和他的兄弟姐妹们灌输的一切。

“天有不测风云,也有塞翁失马,焉知非福。背伤令我沮丧万分,因为我知道要因此缺阵很长一段时间了。但如果没有遭遇背伤,我就不会再见到我母亲最后一面了。我很高兴能因背伤又获得额外陪伴母亲的时光。”

“那段时间我们无话不说。我不得不坐下来听她闲聊,因为我身体动不了。我很开心她能在我身旁帮助并陪伴我,让我每天都能和她在一起。她做的最棒的事就是教会我们在精神上如何变得坚强。”

费沃斯和他的家人仍然对母亲55岁的英年早逝悲痛不已。但在很早的时候,德安达-费沃斯就给她的孩子们讲过关于生死的看法。她一直都告诉他们要好好生活,因为意外和明天不知道哪个会先到来。她总是说要感激与家人在一起的时光,因为不知道什么时候这种时光就会终结。她还说当大限将至时,你真的会无能为力。

德安达-费沃斯作为家中长女,她的成长经历让她成为了一个擅长照顾人的母亲。为了将孩子们抚养成人,她经常要做好几份工作。她灌输的奋斗理念至今仍然影响着自己的孩子们。虽然德里克-费沃斯和他的兄弟姐妹们在成长过程中谈不上锦衣玉食,但至少也做到了温饱,而这全部归功于母亲的勤劳和奋斗。

有一年,德里克-费沃斯想要一台新的PS2和一款橄榄球游戏。德安达-费沃斯就去沃尔玛给他买了一台,但由于不熟悉游戏(费沃斯还想要NBA-LIVE),妈妈给他买回家的是NFL 比赛日和NBA街头2。费沃斯还是有的玩了。

“我玩游戏玩的昏天黑地,爽的飞起。”费沃斯说到。

德安达-费沃斯给她的孩子们灌输坚韧与强硬的理念。她告诉孩子们谁都不可以找他们的麻烦。她教会他们必要时要保护自己。但很大程度上,是篮球让德里克-费沃斯远离街头的暴力与冲突。有一天,德里克回到家,说他的朋友们都在当地的健身馆训练,他也想如此。妈妈同意了。德安达-费沃斯并没有想让德里克去打篮球,她对运动不感冒,但她认为户外运动是让儿子变得有活力的途径。更关键的是,运动可以远离市井街道那些暴力。

“她知道我讨厌呆在屋里。”费沃斯说到。“当我告诉她关于打篮球的事,她支持我并送我去培训,我的篮球生涯就这样开始了。”我们和社区关系紧密,熟悉邻居和街上的人们。在成长过程中,我妈妈对将要发生的事情很有先见之明。她经常吓唬我们,对我们说,如果你干了坏事和蠢事,就会被送进少管所。这给我们树立了规矩。她总是教我们积极的东西,就是想让我和我的兄弟成长为有责任心的男子汉。

如果说费沃斯有什么后悔的事,那就是他没有更加细心体贴地照顾母亲。他从新秀合同里预付了一笔钱,给母亲和弟弟买了一套房子。他让母亲得到了很好的照料。但他仍希望自己做的更多。

费沃斯回忆着他与母亲那充满爱的时光。如果没有其他什么事,在母亲节这一天,他们会进行视频通话和家庭群聊。最重要的是,会有爱的回应。未来,德里克-费沃斯将继续他的生活,就像母亲德安达-费沃斯期待的那样。









爵士专区祝全天下的母亲节日快乐
发布于福建阅读 20856

这些回复亮了

discusser-avatar

葦月伊織

· 陕西

费沃斯是我个人在哈普林后最喜欢的爵士球员了。惟愿费沃斯在爵士退役生涯和球衣

亮了(16)
回复