虎扑体育网

【火箭社·翻译】NBA球队是如何找到那些名不见经传的球员的？（上）

Iko：你提到了帮助，很显然，一个规模如此宏大的活动背后，肯定需要一个团队支撑——那么还有谁是这段旅程中的一部分呢？

迈克伊尔：我联系了我的主教练吉姆-博伊兰，他在公牛队当了几年主教练，全联盟所有人都认识吉姆，他相当于我的全明星职员。我还有比尔-拜诺，他曾是内华达大学拉斯维加斯分校的主教练，在NBA做了15年助理教练。一个月前，他刚刚从印第安纳步行者队辞职。我还联系到了泰-埃利斯，他是一个很有前途的教练，我想总有一天他会成为一名NBA主教练的，他现在正担任发展联盟球队的主教练。与此同时，我还有另一位吉姆-博伊兰，他曾在骑士队、雄鹿队、公牛队、老鹰队和太阳队等队当过助理教练，在加入我们之前，他曾在马奎特大学担任助理教练。如果你把这些人加在一起，你会发现这个团队有超过100年的篮球经验，而吉姆-博伊兰还有担任公牛队主教练的经验，他们都有真才实学。

全世界跟我联系过的人都很认同我的想法，我的意思是，我接到了来自韩国、西班牙、土耳其的电话，这些国家的联赛球队都想派他们的球探来现场观看这项赛事，以便能在这里物色一些合适的球员。我有预感，我将从大学篮球和欧洲联赛招来一些非常优秀的球员，我已经确定将会有非常多的阿根廷籍球员来参加这项赛事，因为你知道的，我和我之前做球探时的同事聊过，也跟他们打了几通电话，他们中的很多人跟我说‘嘿，你得多叫点阿根廷籍球员来。’这对我来说很有吸引力，此前从来没有人这么做过，在美国，从来没人把大学生和欧洲球员都叫到一起——我想这将会是我在未来50年要坚持举办的一项活动，现在还只是个开始。

Iko：国际吸引力确实越来越重要了，然而为什么这种类型的赛事对现如今的NBA是如此的重要？

迈克伊尔：这类赛事真的很重要，如果你和NBA以及欧洲的球探们交流过，你会发现他们因为新冠疫情变得压抑、沮丧。他们过去15个月可能无法外出，这就像是你发现了一个值得在选秀大会上选择或者说可以带到海外联赛的球员，然而你无法在现场观看他们的比赛，你无法亲眼看到他们本人。你可以观看你感兴趣的球员的比赛录像，但如果你不能亲眼看看他，那么你很难对他进行更加深入的分析。因此这项赛事将有机会让球探们亲眼观看这些球员在打更高级别比赛时的表现，我们也会对这项赛事进行现场直播。直播对于这项赛事来说非常重要，因为比赛举办的目的就是为了给球员更多曝光度，我们只想为这些孩子提供更多曝光机会，而非从他们身上索取些什么。

Iko：听起来，这项活动的关键点在于如何扩大赛事规模。

迈克伊尔：没错，这确实是这项活动的关键。此外，当你招来60多位球员时，你要安排好他们来回的机票，参赛期间的饮食，住宿等等，你必须认真对待这些事。我确实也这么做了，我非常严肃的对待这件事，我希望给这些球员提供一个很好的曝光机会，我认为我们的团队能够做到这一点。我有一个很棒的商业伙伴，他叫厄尼-坎博，他是波多黎各联赛的乌马考队的主教练，他和我成为了这笔生意的合作伙伴。之后，我们还会有更重要的事情要宣布——有一家大公司将成为我们的主要赞助商，我将在下周正式宣布这个重大消息，我现在正在和世界上最大的品牌之一洽谈合作事宜。

我们是从商业角度去运作这件事的，你知道的，从我们在南卡罗莱纳州实地考察的结果来看，默特尔比奇市是此次活动的关键。各队的球探人数限制将非常宽松，届时球馆里差不多能容纳3000人，我想我们应该能把整块场地都利用起来。活动的场馆叫做默特尔比奇体育中心，那是一个占地10万平方英尺的球馆，那里有8块篮球场，我们将为教练和裁判准备办公室，也会为他们提供单独的会议室。我们也想引进一些指导项目，以便于在此期间给那些参赛的孩子们提供训练指导。我们会把他们组织到一间教室里，请一位讲师，向他们传授一些理论知识，这些讲师也许会是一些想要参与其中的前NBA球员。我会非常欢迎他们的莅临指导，因为我们不想只把这件事当篮球事务来办，我们更想创造出一种生活体验，我认为这就是我们跟朴茨茅斯邀请赛的不同之处，我们的商业运营模式是尽可能帮助每一个来参赛的孩子。

Iko：所有这些工作，你花了多长时间才将这些都整合在一起的？有哪些人在你做这些幕后工作时，为你提供过帮助？

迈克伊尔：我刚才提到了一位幕后工作者，他的名字叫做厄尼-坎博，他一直在做这些幕后工作，确保我们的后勤物资保障和商业洽谈的正常进行。还有泰-埃利斯，他在球员曝光度这方面做的很棒——我们刚刚设立了一个邀请赛MVP奖项，为了提高球员们的曝光度，我们将把获奖球员的名字刻在奖杯上。我们一起完成了这些事，也因此建立起了非常好的商业合作关系。我负责那些困难的工作，因为我们有太多后勤工作要处理，我得安排好航班，入住酒店，赞助商以及贵宾接待，这些事充满了特别多的变动，但现在处理的都差不多了，我想说的是，我已经为这次活动筹备了7个月时间。