[翻译团]科比、邓肯、加内特的那些标志性投篮动作
注:本文全文约3100词,大概需花费6分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角推荐,给同为JR的译者一些鼓励。
今年入选名人堂的成员无一不是所在时代的翘楚,但其中最吸引人关注的三名NBA明星球员——科比-布莱恩特,蒂姆-邓肯和凯文-加内特——则可以称得上是有史以来最好的三位球员,而他们将一起被介绍进入篮球名人堂。这三位球员组成的名人堂团体,成功包揽了后乔丹时代几乎所有的冠军并让篮球世界昂首迈入21世纪。
你想一下这两个事实:
1. 从1999年到2010年,邓肯、科比和加内特三人一共拿到了12年里的10个冠军,唯二落入他人之手的情况是04年的活塞五虎夺魁和06年的迈阿密称王。
2. 历史上只有六名球员至少15次入选最佳阵容,科比、邓肯和加内特是其中三位,而另三位则是卡里姆-阿卜杜勒-贾巴尔,沙克-奥尼尔以及勒布朗-詹姆斯。
而今他们将一起入选到这个被球迷称为篮球世界至高无上的荣誉殿堂的名人堂,这也让周日的名人堂入选引荐演讲仪式值得球迷们来收看。三个人虽然在同一年入选名人堂,但各自有着不同的经历,就让我们从已故的球星科比开始,逐个分析几位球星的职业生涯履历以及他们的标志性技术。
科比-布莱恩特
简言之,科比是篮球史上最好的球员之一。他的能力全面,但得分能力是其中最为突出的一点。在退役的时候,他当时的总得分排在历史第三。
如果要用一个特定的动作来概括科比的比赛的话,我觉得会是2006年季后赛对阵太阳时的那一球。
你能想到的得分方式,科比都能做到,但他的非助攻式中距离跳投给他的比赛定下了基调,只要他想或者球队需要,他就能自己创造机会。职业生涯初期他的投篮并不好,但随着时间推移,他磨炼出了一手最全面的跳投武器库。
在制造投篮机会这一点上,他的创造性无可比拟。他的身体素质无人出其右,因此无论谁来防守他他都可以干净利落的完成跳投。他的投篮手型被低估了,无论他采用何种跳投方式——翻身跳投,后仰还是急停干拔——他的出手手型都无可挑剔。总结就是:他跟他心中的英雄乔丹一样,不仅仅是无可阻挡的中距离杀手,同样也称得上美如画。
但科比远不止得分机器这一点。他著名的黑曼巴品质——也就是他固执的决心——让他成为了我们所见到的关键时刻最出色的球员之一。你可以从他的目光里看到这些,你可以从场上看到这些。那些点点滴滴汇聚起来就是2006年湖人对太阳的季后赛。
谁会忘记呢?随着时间的不断流失,科比得到了来自沃顿争球后的球权,用几次运球来到太阳的右侧肘区,起跳并出手,完成了一记堪称最为冷血的季后赛绝杀。
他接球的那一刻,球馆里和电视前的观众都知道他要出手了,其他都不重要了。
纵观职业生涯,科比有着天赋,竞争心,勇气和美如画集一体的特质,这让他成为了这项运动里最伟大的球员之一。没有人比科比更想要做到这一些,他的履历也说明了这一点。
蒂姆-邓肯
邓肯有充分的理由能被认为是史上最佳的大前锋球员。这位低调谦逊的大基本功先生两次拿到MVP,分别各15次入选最佳阵容和最佳防守阵容。他集跨时代的天赋,敬业的职业态度和持久的生涯长度于一身,也让他得以成为现代化篮球世界里那支最出色的球队中的中流砥柱。
他低调的个性让他远离了媒体的头版头条,但他对马刺的贡献让后者在近二十年的时间里坐稳了NBA强队的宝座。从1999-00赛季到2016-17赛季,马刺每个赛季都保持在50胜以上。这是一项几乎不会被打破的记录。邓肯带队18次打进季后赛,六次打进总决赛并五次赢下总冠军。
这样的成就在任一时代都堪称伟大,但如果实在天赋出众的21世纪那就更能令人敬佩了。你不妨想想,邓肯在夺冠之路上都与何人对抗。过去的时光里,他赢下的对手包括但不限于科比,加内特,奥尼尔,詹姆斯,韦德,纳什,诺维茨基,杜兰特和库里。
从1998年到2016年,他季后赛一共出场251次——三个完整的常规赛场次加一起也没有这么多——场均能得到20.6分11.4个篮板。只有一个人比他在季后赛的出场时间还要多:詹姆斯。
邓肯的标志性投篮也与他的个性完美适配。他从左侧投出的打板投篮是最基础的投篮,同时也有着最令对手胆寒的效率。
这个动图很好的说明了这一点,邓肯首先会背打防守人,来到球场中央的位置制造威胁,而后朝着底线位置转身并出手命中打板投篮。
邓肯是一位低位技术娴熟的球员。他既可以面框进攻,也可以背打你。他可以从球场的任何位置出手命中投篮从而对你造成心理上的伤害。他用自己的肩膀或者是手部动作,耐心的等待着一次空位的大好机会或者见缝插针的主动出击。在近20年的时间里,他给联盟展示了大个子还能这么玩的脚步移动。就他的身材来说,他的平衡感也极佳。大个子应该有的技能包他都有——依靠轴心脚往身体两侧转动,行进间短暂停步变向,低位晃动制造出手——同时也知道基于什么情况该采用何种方式。不过这些都没有打板投篮来的让我们记忆深刻。
在邓肯进入联盟的第七年开始,NBA才正式开始记录关于打板投篮追踪数据的研究。即便如此,他在这一项的数据统计依旧惊人,在其他球员同期未超过1000次出手的情况下,他就已经投进了近1200个打板投篮。
防守人忌惮于邓肯在篮下打爆他们,轻松得分的能力,因此那些打板投篮就会来的更具效率,但同样的,在邓肯职业生涯早期他也是联盟里速度最快大个子之一。随着年岁的增长,他失去了一些速度,但他的智慧和那些打板投篮依旧能让他在低位攻防上予取予求。
投篮的一半是数学几何,一半是篮球诗歌。当邓肯在低位面对防守人时,无论对手是谁,打板投篮总是那个让邓肯熟悉的老朋友。
凯文-加内特
跟科比一样,加内特也是直接从高中跳级进入NBA。跳级成为职业球员也是他生涯浓墨重彩的一笔。尽管很多人怀疑,没有在大学篮球届证明自己的他是否能达到NBA期望的水平,但他打破了质疑并在联盟里茁壮成长。他和邓肯一样成为了联盟里最好的攻防一体的大前锋。你想一下这两个论据:
大球票先生是联盟史上五位既拿过MVP,又拿过DPOY的球员。
注:其余几人为乔丹,奥拉朱旺,大卫-罗宾逊和阿德托昆博,其中乔丹(87-88)、奥拉朱旺(93-94),阿德托昆博(19-20)均为当赛季MVP+DPOY。
只有三位球员拿到了25000分,10000个篮板和5000次助攻:卡里姆-阿卜杜勒-贾巴尔,卡尔-马龙和加内特。
而今的NBA满是那些能把防守球员拉出内线还能命中远距离跳投的大个球员,但在加内特1996年进入的联盟里,那可是稀有物种。他和诺维茨基还有拉希德-华莱士一起改变了这项运动,告诉人们大个子球员也可以从远距离威胁到防守。
加内特柔和的投篮手感很好的帮到了球队。他得分方式很多样,但从他的身材和运动能力来说,他的中距离投篮能力是绝无仅有的。联盟历史上没有一位球员可以如他那样将身体素质和投篮能力结合起来。移动如后卫的他,6尺11的身高却也可以在任何防守人头上出手投篮。
当他在波士顿和另两位出色的得分手保罗-皮尔斯和雷-阿伦一起打球时,他转变成了一位最出色的挡拆搭档。他依旧稳健的挡拆,让持球队友有着更多的空间,而自己则在离框20英尺外会有一次空位出手并且能得分的机会。
加内特的投篮能力为队友皮尔斯和隆多打开了突往内线的路线,同时他的投篮也有效的将对方大个子从篮下拉出来,迫使对方在远离篮筐的地方防守他。
凯尔特人有着出色的防守很大程度上是因为加内特的存在。由于进攻端加内特多数时间站在弧顶,他回防的距离相对来说就更短,也就更好的能保护篮筐,减慢对手转换进攻的速度。
这就是这三位球员的所有特质。他们都是出色的得分手,但他们如果不是出色的防守人的话,也不会成为联盟的传奇。三位球员都至少12次进入最佳防守阵容:邓肯15次,科比12次,加内特12次。
三位球员都可以得分,常规赛和季后赛合计得到了99623分。但同样也有过在防守端赢下比赛的故事。在过去十年里,他们都曾在高水平对决里打出出色防守表现。历史上不乏能轻松得分的球员,但这三位球员却在球场另一端做到的该做的事情。这是对他们的团队精神和对队友的承诺。得分固然能让你上头条新闻,能入选全明星,但防守赢得总冠军,这也是三位球员终其职业生涯所提供出来的的一切。
文中制图作者均为 Walker TKL
太吾车神
· 上海KG标志性的是背身晃肩后仰跳投,这种老年时期的动作根本凸现不了KG
从标靶到北岸花园
· 浙江这种图片,我都怀疑是黑kevin