虎扑体育网
搜我想看打开APP
什么让莱斯特圆梦足总杯？维猜，虽死犹生
Rob Tanner 2021-5-16
足总杯失去魔力了吗？这座著名的银质奖杯已经黯然了吗？对莱斯特来说，并没有。
一个又一个队长高举起这座英格兰最著名奖杯的画面，让每一个英格兰国内的球迷记忆犹新，但对于莱斯特城的球迷来说，那些快乐的时刻雨女无瓜。
狐狸曾四进足总杯决赛，其中三次在上世纪60年代，一无所成。莱因克尔可以说是莱斯特出品的最大腕儿球星，在1969年目睹球队又一次输掉决赛后，回家路上，失望至极的他哭了。
当时陪在莱因克尔身边的老父亲，或许会安慰他：“别担心，孩子，还有机会。他们下次会赢的。”
时隔52年，莱因克尔回到温布利，见证了历史的终结。这52年里，足总杯唯一被莱斯特人高高举起，是穿莱斯特球衣的球迷用锡箔纸自己做的。
这一次，莱因克尔从BBC现场的直播位往场内俯瞰，看着小舒梅切尔和摩根做到了历任莱斯特队长从未做到过的事情。事实上，只有一位莱斯特队长曾在温布利高举过重大赛事奖杯——21年前，马修-埃利奥特代表球队捧起了联赛杯。
“我父亲随队看过四回决赛。”莱因克尔说，“我真想他也在这儿，真想他看到发生了什么！”
奖杯不是莱斯特球员唯一高举的东西，布伦丹-罗杰斯好几次被高兴的球员们抛向空中。然后，他去拥抱了含着热泪的主席阿亚瓦特，后者在场内和队员们一起庆祝。有几个老板会这样做？在关于足球俱乐部所属权的争论如此负面的今天，莱斯特是许多对手羡慕的对象。“我可太嫉妒（人家）有这么个老板了，这好扎心！”阿森纳传奇伊恩-赖特酸了。
罗杰斯被莱斯特球员抛起。(摄: Marc Atkins/Getty Images)
和莱因克尔一样，阿亚瓦特也会希望他的父亲能在现场。温布利看台顶层，他父亲的大幅喷图占据了一个巨大的区块，俯视着场内，仿佛他也享受到这一切。
维猜曾说：“如果我们有勇气去追求，那我们的梦想就能实现。”俱乐部成立137年来，一直憧憬着赢得这项世界上最古老的国内杯赛奖杯。今天，他们终于做到了。
莱斯特的歌迷们仍在高唱：“维猜有个梦想”。梦想实现了。当蒂勒曼斯的制胜球、那脚超远世界波源于一次疑似手球被忽视，而前莱斯特后卫奇尔维尔的抢射扳平因毫厘之间的越位、被VAR判为无效时，这几乎就是冥冥之中的了。
小舒梅切尔拼尽全力，扑出了芒特势在必进的打门。就像足球之众神在低吟：“是的，我们会给你们这座奖杯。”
在莱斯特城，球员、工作人员、管理层以及所有曾在俱乐部工作过的人之间，都有一种和谐和团结。而在维猜到来前，他们可远远不是这样。
小舒说过：“爽！”他小时经常练习高举这座奖杯，毕竟他爹老舒曾三次为曼联赢得过足总杯。
“我没法形容，这是多美秒的一天！它是梦想编织而成的。我从小就在梦想过这个。（俱乐部）每个人都太好了！”
“这就是为什么我们能团结一致工作、把事情做好，因为我们有一个永恒的信念。你们外人看不到我们俱乐部内部，但我们留着他的照片。”
大约6000名莱斯特球迷得以在本赛季第一次现场观看自己的球队，他们也参加了庆祝活动。这张球票事后看来价值连城。
“今天有球迷在场，真的是很特别。”打进唯一进球的蒂勒曼斯说，“我希望他们为我们感到骄傲，我相信他们感到了。”
他们感受到了。
对于罗杰斯，这是他在英格兰当教练获得的第一个重要奖杯。他在凯尔特人赢得了苏格兰的一切，但选择莱斯特是为了打造一支能参与英格兰顶级足球竞争并赢得奖牌的球队。
罗杰斯说：“对于俱乐部，这是历史性的一天。我为球员和球迷，为阿亚瓦特和他的家人感到高兴。我们队已经能够输出了。你赢得的每一座奖杯都是特别的。于我个人，这是第七次带队打决赛了，很幸运，我七战七冠。我很高兴现场有球迷看见我们做到了。”
麦迪逊、阿亚瓦特和瓦尔迪在庆祝（摄：Eddie Keogh – 英足总/The FA via Getty Images）
莱斯特会好好享受这一刻。罗杰斯在接受媒体采访时被喷了一身香槟，但他没有太多时间庆祝。周二，他们还要前往斯坦福桥再战切尔西。罗杰斯知道一场胜利将让自己的球队向着下赛季的欧冠，再迈进一大步。
如果他们能做到，那么莱斯特球迷的梦想还将继续实现。
接工日期：2021-5-17
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！https://bbs.hupu.com/fyt-soccer " target="_blank">https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
发布于上海阅读 5205
这些回复亮了
用户1096919764
维猜是不幸的，壮士未捷身先死维猜又是幸运的，将自己的梦想与异国他乡的一座城市的梦想合二为一，让他的灵魂和这座一起永远存在下去。
亮了(26)
回复
华夏意匠
· 江苏维猜其实是华裔 祖上是福建的 泰国华人地位颇高
亮了(16)
查看回复(1)
回复