[翻译团]2021年NBA季后赛:西部附加赛

avatar
关注

注:本文全文约3600词,大概需花费9分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角推荐,给同为JR的译者一些鼓励。

2020-21赛季的NBA季后赛——和附加赛——终于来了!这些比赛的结果像往常一样难以琢磨。

在我们锁定16支球队的全部名额之前,让我们来看看第一轮的附加赛,这轮打完后,东西部赛区各自有两支球队将锁定7号和8号种子的位置。

东部联盟(北京时间星期三)

夏洛特黄蜂队(东部第10) vs. 印第安纳步行者队(东部第9)(北京时间早上6:30)

华盛顿奇才队(东部第8) vs. 波士顿凯尔特人队(东部第7)(北京时间上午9:00)

西部联盟(北京时间星期四)

圣安东尼奥马刺队(西部第10) vs. 孟菲斯灰熊队(西部第9)(北京时间早上7:30)

金州勇士队(西部第8) vs. 洛杉矶湖人队(西部第7)(北京时间上午10:00)

是的,这里没有写错: 卫冕冠军湖人队要在附加赛上为他们的季后赛名额而战。如果他们成功能进入季后赛的话,一个健康的勒布朗-詹姆斯和安东尼-戴维斯可能会让湖人成为NBA历史上最危险的7号或8号种子之一。

湖人队是仍在争夺NBA总冠军的20支球队之一。以下是你需要了解关于他们的一切,包括最值得关注的挑战,要看的统计数据,以及每个首轮系列赛和附加赛中最重要的比赛和决战。

注:拉斯维加斯赔率由William Hill的Caesars Sportsbook提供。由ESPN统计和信息研究提供数据。

西部附加赛

洛杉矶湖人队(西部第7)

2020-21赛季战绩 : 42胜30负

篮球实力指数 vs. 勇士队 : 获胜概率59%

拉斯维加斯冠军赔率 : +450

湖人队只有71天的休赛期来享受他们的2020年NBA总冠军,之后联盟开始了缩短的72场比赛的赛季。尽管只是短暂的休息,詹姆斯还是像大炮那样开始了他的第18个赛季,湖人在上半场的赛程中一直保持在西部排名的前列,詹姆斯赢得了MVP的青睐。之后,赛季开始偏离了轨道。戴维斯因小腿拉伤和右腿跟腱病缺席了9周的比赛。詹姆斯给所罗门-希尔的扑冲造成了右脚高脚踝扭伤,使他缺席了6个星期。球队与丹尼斯-施罗德的续约谈判破裂,湖人试图用他交换凯尔-洛瑞。在交易失败后,施罗德在湖人争夺季后赛种子的最需要人的时候触犯了联盟的健康和安全协议。

季后赛道路上最让人担忧的

除了詹姆斯和戴维斯可能会加重他们的伤势之外,还有湖人本赛季一直不太可靠的三分命中率。场均三分球命中排在第25位,全队三分球命中率仅排第21位。湖人队在投篮命中率不高的时候表现平平,当三分球命中不到10个的时候,他们的战绩是12胜11负。当球队在外线有节奏的时候,他们的表现会好得多——当命中10个或更多的三分球是战绩是30胜19负。换句话说,像肯塔维厄斯-考德威尔-波普、韦斯利-马修斯和本-麦克勒摩这样的人可能是这支容易受伤的卫冕冠军真正关键。

第一轮比赛看点: 詹姆斯 vs. 斯蒂芬-库里。

这场比赛汇聚了过去15年来联盟中最具影响力的两位球员。上一次詹姆斯和库里以这种一局定胜负的剧本相遇是在2016年NBA总决赛第七场,当时有3080万观众收看了这场比赛。本赛季库里打出了一个精彩的赛季,他赢得了NBA得分王(场均31.8分),而詹姆斯因为脚踝扭伤缺席了湖人最后26场比赛中的22场。那洛杉矶现在准备好了吗?

湖人季后赛的上限是……

NBA总冠军,但这个说法其实是一个郑重警告。你永远不能忽视詹姆斯所在的球队——在他过去9次的季后赛之旅中,他所在的球队最后都打进了NBA总决赛。另一方面,在一个赛季里他从来没有像这个赛季那样错过这么多的比赛,而且在36岁的年纪,他不可能永远能背着球队前进。

球迷上座率

湖人被允许在斯台普斯中心能有11%的上座率。

值得关注的数据

湖人可能是自1984年开始有种子队以来最危险的7号种子。从历史上看,7号种子和8号种子在季后赛中都没有表现好。自1984年以来,只有1998-99赛季的尼克斯队和1986-87赛季的超音速队打进了分区决赛,在停摆缩短的赛季中,只有纽约打进了总决赛。如果詹姆斯和戴维斯都健康,湖人可能也能取得类似的成绩;当两位明星都在阵容中时,他们的战绩是19胜8负。

金州勇士队(西部第7)

2020-21赛季战绩:39胜33负

篮球实力指数 vs. 湖人队 : 获胜概率41%

拉斯维加斯冠军赔率 : +10000

勇士队唯一不变的就是库里耀眼的才华。这位两届MVP带领勇士队在进攻中一路狂奔,同时也提醒着联盟的其他球员,他仍然是篮球界最危险的进攻球员。德雷蒙德-格林证明了他仍然可以打出高水平的比赛,安德鲁-威金斯在湾区的第一个完整赛季打出了他职业生涯中最稳定的防守。勇士队本赛季最主要的缺点是二号秀詹姆斯-怀斯曼缺乏进步,怀斯曼在4月初膝盖受伤结束他的赛季前展现出了一些希望,但在稳定性方面一直很挣扎。

季后赛道路上最让人担忧的

勇士队的首发五人——凯文-鲁尼、肯特-贝兹莫尔、威金斯、格林和库里——在过去一个月里找到了节奏,但问题在于它们背后缺乏深度。随着凯利-乌布雷(手腕)、埃里克-帕斯卡尔(臀部屈肌)、达米恩-李(新冠)和怀斯曼的受伤,勇士队没有可依靠的阵容深度,而这是每一支强大的季后赛球队所必须的。

附加赛看点:威金斯 vs. 詹姆斯

从上个赛季威金斯从森林狼交易来的那一刻起,勇士队就有信心帮助这位年轻的摇摆人改变围绕他职业生涯的种种说法。一年后,威金斯打出了职业生涯中最稳定的赛季之一,以此来回报球队对他的信任。威金斯总是能够得分,但不同的是他在防守端的可靠性。他将在周三的比赛中迎战詹姆斯和湖人队。另外在过去的三场比赛中,他总共拿下了73分,在他本赛季表现的这段时间里,他将有希望继续保持防守的强度。

勇士季后赛的上限是……

争冠球队的挑战者。如果库里手感热起来,对于勇士队来说,即使是在筋疲力尽的状态下,任何事情都是有可能的——但是由于阵容的不确定性,要想在对阵西部最好的球队之一的时候拿下四场胜利将会很困难。尽管库里很出色,但如果没有更多的帮助,他不可能带领球队走出第一轮。

球迷上座率

勇士被允许在大通中心能有35%的上座率。

值得关注的数据

库里本赛季占据了各大媒体的头条,但格林在勇士队中扮演着至关重要的角色。根据Second Spectrum的数据,本赛季格林在篮筐附近的投篮防守NBA排名第一(至少200个)。此外,他还助攻了库里194次,其中包括110个三分球,是所有传球-得分组合中最多的。

孟菲斯灰熊队(西部第9)

2020-21赛季战绩:38胜34负

篮球实力指数指数 vs. 马刺队: 获胜概率62%

拉斯维加斯冠军赔率:+30000

尽管小贾伦-杰克逊在半月板手术后一直缺席到4月底,灰熊队还是比上赛季有所进步。孟菲斯的聚光灯总是照耀在二年级的控球后卫贾-莫兰特身上,他是一位有着非凡天赋的新星。然而,可以说中锋约纳斯-瓦兰丘纳斯是灰熊常规赛的MVP。他场均得到17.1分,另外12.5个篮板和49次两双都排名联盟第三。

季后赛道路上最让人担心的

孟菲斯令很多人都认为这支球队目前还处于漫长重建过程的早期阶段,他们还没有准备好与联盟精英们竞争。如果对手是五成胜率以上的球队的话,灰熊的战绩是15胜23负。而如果是西部前四名种子队的话,他们的战绩是2胜10负。

附加赛看点:莫兰特 vs. 德章泰-默里

默里是为数不多的拥有身体技能和防守能力的控球后卫中的一员,所以他有可能可以让限制这位2019-20年度的最佳新秀。但在常规赛时并非如此,莫兰特在与马刺的三次交锋中场均得到25.3分和9.3助攻,这些都发生在赛季的前六周。从那以后,马刺换上了雅各布-珀尔特尔,在穆雷身后放上了一名优秀的护筐球员。

灰熊季后赛的上限是……

一轮游。虽然任何事情都可能在缩水赛季的附加赛中发生,但灰熊的赛季很可能会连续两年要在这里结束了。

球迷上座率

灰熊被允许在联邦快递球馆能有20%的上座率。

值得关注的数据

灰熊本赛季在篮下占据了优势,场均油漆区得分和补篮得分在NBA中均居首位。他们是过去25个赛季中第四支同时在这两个方面领先的球队。上一支做到这一点的球队是2012-13赛季的掘金队,他们在那个赛季以3号种子的身份进入了季后赛。

圣安东尼奥马刺队(西部第10)

2020-21赛季战绩:33胜39负

BPI指数 vs. 灰熊: 获胜概率38%

拉斯维加斯冠军赔率:+30000

马刺本赛季似乎处处都有障碍。他们与COVID-19进行了一场战斗,耗费了一周时间,并推迟了下半场的赛程。拉马库斯-阿尔德里奇最终被释放。他们在缩短的赛季中使用了14组首发阵容,并首发了13名球员。自从德里克-怀特脚踝受伤受伤后,他们输掉了12场比赛中的10场,但他们仍然设法打进了附加赛,他们期待着开始新的季后赛征程。

季后赛道路上最让人担心的

紧凑的赛程让马刺在赛季后半段付出了沉重的代价。怀特从4月26日开始就没有出现在阵容中,并且赛季报销。但是他们在季后赛最担心的还是他们的三分命中率。马刺队场均三分命中排名第29,三分命中率排名第23。他们也是可以打出不错的投篮比赛——他们在5月10日对阵雄鹿队的比赛中投进17个三分——但更多的时候,三分投篮都没有命中。

附加赛看点: 板凳席之争

当灰熊和马刺摆好架势时,这将是联盟中两个不错的板凳深度的一场对决。灰熊队的替补本赛季场均39.5分,联盟排名第四,而马刺队的替补场均38.7分,与其它球队并列联盟第六。虽然马刺队的先发场均三分球数为联盟最差的4.7个,但替补场均三分球数为5.4个,在联盟排名第四。

马刺季后赛的上限是……

一轮游。如果马刺能够在附加赛取得胜利,他们将会迎战西部的头号种子。这个赛季对马刺来说是一个艰难的赛季,很难看到马刺能走出第一轮。

球迷上座率

马刺被允许在AT&T中心能有17%的上座率。

值得关注的数据

自从1996-97赛季以来,上赛季马刺第一次错过了季后赛,本赛季他们需要在附加赛中赢得两场胜利才能回归季后赛。他们由格雷格-波波维奇带领着,波波维奇22次打进季后赛的记录追平了乔治-卡尔,成为NBA历史上进入季后赛最多的主教练。另外,马刺从来没有连续错过季后赛。至于本赛季的球队,马刺是在篮球方面表现最好的球队之一,他们在场均失误和助攻失误比上排名第二。

阅读 2273

全部回复

discusser-avatar

丹尼陳你知道的楼主

翻译作品链接: https://bbs.hupu.com/42969013.html招工链接: https://bbs.hupu.com/42962861.html原文标题: NBA playoffs 2021:West play-in tournament原文作者: 发表时间: 原文链接: 分级:1级 招工:那么爱呢_审核: 翻译: 丹尼陳你知道的

亮了(0)
回复

暂无更多回复