[翻译团]2021年NBA季后赛前瞻:西部1-6
注:本文全文约4400词,大概需花费12分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角推荐,给同为JR的译者一些鼓励。
注:拉斯维加斯赔率由William Hill的Caesars Sportsbook提供。由ESPN统计和信息研究提供数据。
西部赛区
1.犹他爵士队
2020-21赛季战绩 : 52胜20负
拉斯维加斯冠军赔率 : +700
爵士在本赛季的大部分时间里都保持着NBA最好的战绩,同时也取得了联盟本赛季最长的连胜纪录(11场)和两场9连胜,并列第二。爵士以两位数的优势赢得了39场比赛,是目前联盟中最多的。他们以每100回合的三分净效率值(+9.0)领先全联盟,也是唯一一支进攻效率(116.5)和防守效率(107.5)都排在前五的球队。全明星中锋鲁迪-戈贝尔总正负值(+728)领先全联盟近200分,在这一数据中,排名前四的球员都是爵士队的。
季后赛道路上最大的问题
是爵士能否打出他们喜欢的进攻风格?爵士的三分球命中数(场均16.7个)和投篮命中率(43.0%)在全联盟排名第一,同时有着最少的中距离投篮(6.2)。爵士通过掩护和清晰的跑动创造了高质量的投篮,但是在季后赛对抗换防优秀的球队时,表现会如何呢? 当爵士失去节奏时,他们往往会过多地依赖全明星多诺万-米切尔,他因为脚踝问题错过了常规赛最后一个月的比赛。在米切尔本赛季尝试超过25次投篮命中的比赛时,爵士队的战绩为1胜6负。
他们季后赛的上限是……
NBA总冠军。有一些人对此表示怀疑,主要是因为这个时代的爵士还没有在季后赛中取得明显的成绩,但是爵士已经被认为是季后赛中真正的总冠军争夺者了。
球馆上座率
爵士被允许在能源方案球馆能有71%的上座率。
值得关注的数据
爵士场均命中16.7个三分,创造了NBA三分场均命中最多的纪录,但他们场均也只允许对手投进10.9个三分,创联盟新低。他们是NBA历史上第二支单赛季三分命中最多、被进三分次数最少的球队,另外一支是1999-2000赛季的步行者队。那时候的步行者队(由拉里-伯德执教)在东部排名第一并进入NBA总决赛,但在六场比赛中输给了湖人队。
2.菲尼克斯太阳队
2020-21赛季战绩 : 51胜21负
拉斯维加斯冠军赔率 : +1400
尽管上赛季错过了季后赛,但太阳队还是在的隔离园区的复赛中打出了8-0的连胜高潮,他们已经做好了跃升的准备。球队加入了克里斯-保罗。保罗的交易给了雷霆队4名球员和2022年的首轮选秀权,帮助太阳队从季后赛的外围提升到联盟第二好的战绩。保罗已经打出了最佳阵容的水平。太阳整个赛季的健康状况都相对较好: 保罗、德文-布克、德安德烈-艾顿和米卡尔-布里奇斯一共只缺席了六场比赛。
季后赛道路上最大的问题
球队缺乏季后赛经验会有什么影响吗? 保罗和杰-克劳德可是经验满满,但是太阳队整体缺少季后赛经验会对其他球员产生什么影响呢? 在追逐头号种子的过程中,太阳先后输给了老鹰队、湖人队和勇士队(还差点输给了开拓者队)。如果他们能回到正轨,回到2月到4月时的状态——那时他们拿到35胜10负的成绩——他们就会没事。
他们季后赛的上限是……
冲击NBA总决赛。现在的西部是真正狂野的西部:太阳可能会在第一轮遭遇不幸——和卫冕冠军湖人对位——并提前出局;或者太阳可以继续前进,把这支自2010年以来的第一个季后赛席位变成自1993年以来的第一个总决赛之旅。
球馆上座率
太阳被允许在菲尼克斯太阳球馆能有17%的上座率。
值得关注的数据
太阳队在一个经常被遗忘的区域——中距离——上有着历史上的高效表现。在保罗(全联盟中距离命中第一)和布克(全联盟中距离命中第四)的带领下,太阳在常规赛中距离命中率为47.4%,是过去20个赛季任何球队中最高的。
3.丹佛掘金队
2020-21赛季战绩:47胜25负
BPI指数 vs. 开拓者队 : 49%
拉斯维加斯冠军赔率 : +3500
在出人意料地进入西部决赛后,掘金赛季初以6胜7负开局。但尼古拉-约基奇本赛季开局就大开杀戒,在他的前六场比赛中四次获得三双,开启了最有价值球员之旅。掘金跟随他们的领袖,在最后期限签下奥兰多魔术队的阿龙-戈登后,使他们看起来像是总冠军的竞争者了。尽管控球后卫贾马尔-默里前十字韧带撕裂,蒙特-莫里斯和威尔-巴顿都缺席了很长一段时间,掘金还是以前三的身份进入了季后赛。
季后赛道路上最大的担忧
约基奇身边的帮手够吗?记得吗,默里在上个赛季对阵犹他的第一轮比赛中场均31.6分,两次拿下50分。小迈克尔-波特不仅要成为一个合格的二号得分威胁,而且要抢出精英水平的篮板,在第二个季后赛中保持自己的防守。掘金需要巴顿回来帮助他们得分。
第一轮比赛看点: 约基奇 vs. 开拓者(第二回合)
上次他们在季后赛相遇是在2019年的第二轮比赛中,彼时两队打了七场比赛——包括历史性的第三场四加时赛140-137——最后开拓者在第二轮赢了掘金队。约基奇在那个系列赛中场均27.1分,13.9个篮板和7.7次助攻,这只是他第二次参加系列赛。现在进入季后赛的他更有经验并且还是MVP领跑者。虽然掘金缺少了默里,但他们还有波特,他已经为季后赛的突破做好了准备。掘金本可以让巴顿回来,但是他们整个赛季都在克服伤病。
他们季后赛的上限是……
分区决赛。以约基奇本赛季的表现来看,他可以带领掘金回到西部决赛,不过还是取决于比赛情况。但是没有了上赛季在季后赛中表现出色的默里,掘金似乎没有足够的实力进入总决赛。
球馆上座率
掘金被允许在波尔球馆能有40%的上座率。
值得关注的数据
约基奇本赛季的禁区外每回合场均得分为1.30分,是Second Spectrum在2013-14赛季开始追踪以来的最佳球员(至少300次背打)。如果你有胆量的话包夹约基奇的话,但他总是领先一步。当他看到双人包夹时(1.54),效率能提高近20%。这是自2013-14赛季以来球员的最佳单赛季表现(至少100个包夹)。
4.洛杉矶快船队
2020-21赛季战绩:47胜25负
BPI指数 vs. 独行侠队 : 68%
拉斯维加斯冠军赔率 : +500
快船在赛季开始时说,他们的动力来自于上赛季隔离园区复赛第二轮。保罗-乔治决心要有一个反弹的赛季。科怀-伦纳德更想成为一名领袖。新教练泰伦-卢专注于从快船上赛季的错误中吸取教训。在他们最好的状态下,他们以历史性的节奏投出了三分,他们的传球非常精准,伦纳德和乔治看起来就像一个有统治力的二人组。但是再一次,伤病破坏了他们的化学反应,导致了不稳定性和上赛季一样多的问题。
季后赛道路上最大的担忧
快船再一次发现自己带着是否已经建立了足够的化学反应的疑问进入季后赛,因为伤病让他们在赛季的大部分时间里都无法全力比赛。也许更糟糕的是,快船并不总是能吸引人们的注意力,有时看起来索然无味。(他们本赛季早些时候以51分输给了独行侠队。)他们有足够的领导力吗?他们有可靠的第三个得分点来减轻伦纳德和乔治的负担吗?他们的防守能达到人们的期望吗?他们强大的进攻能在第四节比赛中中保持住吗?快船目前面临的问题不止一个。
第一轮的比赛看点:快船队防守 vs. 卢卡-东契奇
连续第二个季后赛,快船和独行侠将展开对决,两队之间有一些紧张的时刻,特别是马库斯-莫里斯和东契奇之间。尽管在本赛季常规赛交锋中以2-1落败,但快船在去年第一轮6场战胜独行侠后,将信心满满地重新进入这次对决。但快船的防守面对的是更有经验的东契奇,他在第一轮场均31.0分,9.8个篮板,8.7次助攻,并在第四场加时赛中投出惊人的压哨后步三分,并赢得比赛。卢和助理教练兼防守协调员Dan Craig有一周的时间来制定他们的对东契奇防守计划。
他们季后赛的上限是……
NBA总冠军。尽管他们有诸多问题,但快船拥有所有夺冠的要素:明星二人组,阵容深度,有总冠军经验的教练和球员。在他们打出可靠表现时,没有球队的三分能及得上他们。
球馆上座率
快船被允许在斯台普斯中心能有11%的上座率。
值得关注的数据
伦纳德和乔治都健康地进入了季后赛,他们的组合在常规赛的43场比赛中占据了统治地位。这对全明星组合在进攻效率(122.5)和真实命中率(64%)上排名第一,在所有最少1000分钟以上的两人组中净得分(+17.6)排名第二。
5.达拉斯独行侠队
2020-21赛季战绩:42胜30负
BPI指数 vs. 快船队 : 32%
拉斯维加斯冠军赔率 : +5000
独行侠队在赛季初受到COVID-19的严重打击,在二月初距离50%的胜率差5场胜利。从那以后,独行侠的胜率在NBA排名第五(67.3%),一路打到西部季后赛中游。东契奇打出了MVP水准的数据,和达米安-利拉德一样,成为唯一一个在得分(场均27.7分)和助攻(8.6次)方面排名联盟前10的球员。本土角色球员杰伦-布伦森和多里安-芬尼-史密斯已经发展成为独行侠核心的重要组成部分。独行侠的深度帮助了独行侠应对克里斯塔普斯-波尔津吉斯经常因伤缺阵的情况。
季后赛道路上最大的问题
东契奇是否负担过重?波尔津吉斯曾经通过一些亮眼表现展现出了潜力,但是伤病和不稳定性让他无法证明自己有能力成为一名合格的球队双子星之一。由于最近膝盖的疼痛,独行侠队很难指望他在季后赛的表现。达拉斯需要小蒂姆-哈达威——尼克斯交易波尔津吉斯时的添头——来继续贡献出如赛季末一般的火热投篮。
第一轮比赛看点: 波尔津吉斯 vs. 快船队中锋
从短期和长期来看,独行侠队最大的问题是波尔津吉斯能否成为独行侠成为真正的总冠军威胁所必需的精英搭档。他在去年的季后赛中表现得很好,在对快船的三场比赛中场均23.7分,52.5%的投篮命中率,之后他的半月板伤病让他缺席了整个系列赛。如果快船用赛尔吉-伊巴卡,或者用莫里斯打中锋的小阵容,快船队可以强迫波尔津吉斯去外线防守。
他们季后赛的上限是……
第二轮出局。东契奇让独行侠在任何比赛中都很危险,但他们在西部取得的任何系列赛胜利都被认为是一场颠覆。达拉斯可以乘着炙手可热的东契奇在第一轮出人意料地取得胜利。但第二轮呢?别指望了。
球馆上座率
独行侠被允许在美国航空中心能有47%的上座率。
值得关注的数据
东契奇和波尔津吉斯形成了强有力的搭档关系,尤其是在挡拆上。根据Second Spectrum的数据,当东契奇是持球者,波尔津吉斯是掩护者时,独行侠队平均每个挡拆能得到1.18分。这是联盟中最有效的组合,打出了300次挡拆。
6.波特兰开拓者队
2020-21赛季战绩:42胜30负
BPI指数 vs. 掘金队 : 51%
拉斯维加斯冠军赔率 : +5000
对开拓者来说,这是一个不稳定的赛季。在西部起起伏伏,和他们的传统一样,他们要面对无数的伤病。优素福-努尔基奇和CJ-麦科勒姆几个月来都没有在他们身边,他们把重担压在了利拉德的肩上,而利拉德出色地扛起了重担。直到他碰壁,开拓者陷入低谷。但波特兰后来找回了状态,重新回到了西部季后赛的位置。
季后赛道路上最大的担忧
他们的板凳席。开拓者调整了他们的阵容,把重点放在侧翼防守上,但他们仍然在寻找他们最好的七至八名球员。他们的替补席表现不佳,埃内斯-坎特和卡梅罗-安东尼的上场时间与防守端的下挫时间一致。但是他们也需要在进攻上补充利拉德下场外的时间。整个赛季,开拓者都面临着寻找稳定轮换阵容的挑战,而随着他们进入季后赛,主教练特里-斯托茨将需要找到球队最佳阵容。
第一轮比赛看点: 利拉德 vs. 戈登
这两支球队对彼此非常了解,就在两个赛季前,他们还打了一场史诗般的七场系列赛。这一次看起来会有点不同,有了一些新面孔和一个大伤,其中一位对丹佛来说——默里——他可能会扮演关键的角色。戈登巩固了掘金的防守体系,提供了一个更全能、更有运动天赋的防守者来改善对利拉德的得分。开拓者季后赛的成功很大程度上是因为利拉德的射程可以调控对方的防守。但掘金有了一种新的武器来对抗这种情况。
他们季后赛的上限是……
第二轮出局。开拓者也许不是第一轮就能出线的热门球队,但是利拉德和他的球队从来都不会轻易出局。季后赛时间就是48分钟的“利拉德时刻”(Dametime),只要利拉德健康,开拓者就是一支危险的队伍。
球馆上座率
开拓者被允许在摩达中心能有10%的上座率。
值得关注的数据
饱受诟病的开拓者的防守效率在常规赛中排名第29,成为过去25个赛季中排名倒数第二的第三支进入季后赛的球队。(其他两支球队分别是2017-18赛季的骑士队和2002-03赛季的雄鹿队。)但波特兰赛季末表现还可以,从4月27日以来排名第12。根据Second Spectrum的数据,在这段时间里,开拓者将对手的每回合转换防守得分控制在联盟最低的每回合1.06分。
丹尼陳你知道的楼主
· 广东翻译作品链接: https://bbs.hupu.com/43008880.html 招工链接: https://bbs.hupu.com/42962649.html原文标题: NBA playoffs 2021: Everything you need to know about the 20 teams in the mix原文作者: ESPN发表时间: 5.19原文链接: https://www.espn.com/nba/story/_/id/31434086/nba-playoffs-2021-everything-need-know-20-teams-mix分级:1级招工:那么爱呢_审核:翻译:丹尼陳你知道的
暂无更多回复