咬文嚼字,为什么塞拉斯外号不叫用男和借男?
voliCD
2021-05-21 08:38
这是用一下对方技能并没有拿走,等于是复制了一份,为啥大家只叫偷男,不叫用男,窃男,借男呢?
PandoraKaaki
是偷!你愿意把你大招借给塞拉斯??塞拉斯没经过其他英雄同意就拿别人技能,符合盗窃的定义
念你的心跳
口语中塞拉斯的大招一般表述都是偷对面大招,“窃”对面大招和“借”对面大招都不怎么顺口。而国服翻译的大招名称叫其人之道,那我有个建议,应该叫cos男,因为实在cos对面。