QPR年轻小将悲剧离世,拳王父亲后半生投入社会事业

avatar
关注

基扬的悲剧,父亲不会让儿子的血白流

Dominic Fifield / 2021-05-18 



大英OBE勋章获得者,马克-普林斯博士,正坐在女王公园巡游者的包厢里,谈论他的儿子,基扬。谈到他善良的人品,谦逊的性格,马克脸上闪过一丝微笑,自豪和爱意显露无遗”。

突然之间,悲伤涌上心头。他语无伦次,声音变得沙哑而局促。停了一会儿,话题转到杀害他儿子的凶手。

“汉纳德-哈桑,他必须和我谈谈,告诉我,到底是怎么回事。夺走宝贵的生命,是怎样一种感觉?敞开心扉,是他前进的唯一机会和途径。在监狱里,他不会改过自新。除非他告诉我,犯下如此令人发指的罪行,他要如何寻求改变。所以,我很想见到他,想见他很久了。

“你知道,还有多少父母因暴力事件失去孩子,像我一样饱受煎熬?他们需要宽恕,来释放自己。他们不想这样,因为接受了宽恕,就像放走了凶手。不行,如果不能宽恕,伤害只能是自己,而不是凶手。我不要仇恨,正是仇恨杀死了基扬。所以,我自由了。我会难过,会哭泣,但我是自由的”。



马克和幼年基扬


“所以,我想看着他的眼睛,问他,‘你过的怎么样?你在做什么?你对生活有什么积极的影响?我想和你分享我的经历。你想杀死和终结的那种精神,仍然活着,仍然影响着人们的生活。

“你无法杀死基扬-普林斯,无法杀死他的精神。他还活着,他的精神依附在我身上”。




基扬-普林斯,两年前进入QPR梯队。他是一名速度型前锋,绰号“子弹”。西汉姆联和阿森纳都对他很感兴趣。在洛夫图斯路青训体系中,基扬发展一帆风顺。他骨骼惊奇,经常和高年龄梯队同场竞技,还会主动指导少年队小球员。他享受每一次踢球的机会,为赢得职业合同而努力。俱乐部高层对他刮目相看,大家一致认为,他必成大器。

2006年5月18日,星期四下午,事发地点:伦敦西北部的埃格瓦尔学校门口,基扬试图制止哈桑和朋友之间的一场斗殴,哈桑用瑞士军刀刺伤了他的心脏。两小时后,基扬在伦敦皇家医院抢救无效过世。

父亲正在上班,女儿打来电话,心急如焚。母亲正在商店购物。整个家庭的平凡生活,瞬间崩塌了。

15年过去了,他们度日如年。哈桑,劣迹斑斑。刺杀案前6天,因在一名教师面前小便而被停课。此前,他曾用这把瑞士军刀威胁公交车上的一名女孩。法庭上,哈桑一言不发,最终,他被判处十三年监禁。


基扬的早期学校生活


马克-普林斯曾是一名拳击运动员,1998年的WBO轻重量级世界冠军争夺战,是他职业生涯唯一一次失利。遇刺事件后,他被愤怒吞噬,一心想要报仇雪恨,但又不得不努力控制自己的悲伤情绪。不久,他的父亲也去世了。偶尔,他会看一眼儿子在医院抢救时的照片,白色床单一直盖到肩膀,整个人蜷缩着,双手紧紧抓住胸口,痛苦万状。

时光荏苒,现在,马克俯瞰着这座以基扬命名的球场,T恤衫上印着儿子的照片,以及“我活着,让我爱”的标语。他创建了一所慈善机构。在这里,他身先士卒,忘我工作,斗志昂扬,展现出非凡的力量。

自2007年以来,基扬-普林斯基金会(KPF)直接帮助了86000多名年轻人。他们在学校、青年中心和监狱举办讲座,帮助下一代理解行为后果,远离暴力犯罪,面向未来。为了工作,马克不得不重新回溯到儿子被谋杀的那一天,悲伤依旧。随着时间的推移,伤痛并未减轻。

“有时,我会在孩子们面前哭泣,感到精疲力尽。如果让我每天承受痛苦,才能换来孩子们擦亮眼睛,改过自新,直面人生 …… 好吧,我接受”。孩子们会不假思索,向你提出灵魂拷问:“那么,后来你看到他躺在那里了吗?那是什么样子的?事发时你有什么感觉?你不想杀了他吗?他们的问题纯真而原始,但很有震撼力,回答这些问题很重要。

“从早上9点到下午3点,我经常连续和不同年龄段孩子们交流,有时是20多人一组,有时一对一。每次讲座,我都会全身心投入。为什么?因为,或许我能改变他们的一生,能让他们意识到,自己可以成为未来的冠军。我必须倾尽全力。

“我所讲述的,振聋发聩。很多孩子觉得,成功和金钱划等号,但实际上,成功,是要成为一个大写的人,拥有伟大的人格。基扬的人生,证明了这一点。15岁不是一个被人铭记,名字冠以“伟大”的年龄,但基扬做到了。究其原因,是天赋秉承吗?不,正是小时候的理想,让基扬脱颖而出。他有领导能力,会关心他人的生活境遇。他想在教室里,操场上,球场上都做出积极贡献。

“儿子死后几年,一位素未谋面的人,在街上遇到我,说他和基扬在同一所学校。当年,作为刚来的移民,他一个人都不认识,也没有朋友。基扬问他为什么一个人站在那里,让他顿时有了归属感。基扬说,我来把你介绍给大家,现在,我们是朋友了。多棒的人格品质”。

普林斯博士对孩子们富有同情心。15岁时,他无家可归,流落街头,与警方发生冲突。正是拳击运动,把他从毒品和酒精中解救出来,给他的生活带来了希望。马克曾经加冕WBO和IBF洲际轻重量级冠军。基扬遇害前几个月,他因伤结束了职业生涯。43岁时,为了给KPF筹款,他短暂回到拳击场。但那时的他,已经改变了很多;一个失去儿子,伤痕累累的人;一个虔诚于信仰的人,一个有了全新人生目标的人。


1997年马克-普林斯与韦恩-汉金斯争夺WBO/IFB轻重量级冠军 (照片提供 : Mark Thompson / Allsport)


“我曾以为自己是个所向无敌的斗士。没人敢招惹我的孩子”,他艰难地说。“但我救不了儿子,也救不了任何人。我并不比别人高明。我们都一样,都会一团乱麻,都会冷水浇头,都会受伤,都会失落,都经历过这样的情绪。因此,我们必须互相关心,每个人的生活也会影响他人的生活。可我年轻的时候,却不明白这样的道理”。

“作为一个普通人,我曾以为,买车,买衣服,买鞋,照顾孩子。这就是我的生活,可以做我喜欢的事。不,兄弟。如果我人生中做了错事,会波及到他人。如果我终结了一个生命,会影响到有多少人的未来?直到我儿子遇刺身亡,我才大彻大悟。

“我的力量,来自对基扬的爱,也来自信仰。我意识到,我无需归属于某个特定的宗教。我只想和造物主谈谈,‘您无所不能。我现在该怎么办?我该如何面对这种悲伤?该如何医治这种苦痛。

“我不是演说家。我的职业,是在成千上万的观众面前,把对手击倒在地。我喜欢人们为我山呼海啸。而现在,一双双盯着我的眼睛,期待我给他们讲课?这不是我的强项。所以,当我突然接到邀请,去伦敦南部的一所学校,与家长、老师和学生谈论基扬,和基金会的时候,我想:‘好吧,我很发怵’。

“那天,一塌糊涂。我的手心出汗了,嘴巴也干了,说话的时候,感觉像在吃沙子。不知道是否有人听懂了,我只想找个地缝钻进去。孩子们只是注视着我,家长,老师…… 没有什么反馈。你觉得自己渺小,无助,因为你还没有适应这个新角色。我的旅程,就是这样开始”。

尽管表现很狼狈,但孩子们还是全神贯注。现在,和他交谈的年轻人常常感动流泪。“有的年轻人在我怀里哭泣,因为他们遭遇过儿童诱骗。孩子的心灵破碎是可怕的,只有深入其中,才能体会得到”。

“我可以通过孩子们的视角,和他们进行交流,向他们展示成功的蓝图,如何从街头,走向世界第一。孩子们听得如醉如痴。励志演讲、12周研讨会、培训课程,无论通过何种方式,我们总能把信息传递给孩子们,帮助他们实现自我突破。对有些孩子来说,就像把蒙在眼睛上的眼罩摘下来。

“我们最近走访了一所监狱,和那里的年轻人交谈。聊到警察,他们说警察是侵扰者,是压迫者,他们在街上拦住你,搜查你。我对他们说,你和警察有什么不同?你来到街上,对另一个孩子说:“你是从哪儿来的?你要去哪里?你拍拍他,拿走了他的东西。伙计,你比他们更糟,因为你在攻击自己社区的人”。

“他们吃惊地看着我,点点头,好像从来没人说过这样的话。对他们需要另辟蹊径,而不是简单告诉他们不该做什么,也不要轻易把他们盖棺定论:你这样做,就是持刀犯罪,就是坏人。不,我理解他们的心理。我了解社会,了解音乐、电影、了解他们的同龄人、他们从小的心态,以及对他们的影响。

“这也是我自己的亲身经历。人并非生来邪恶,可以做到像我一样,洗心革面,重新做人”。




女王公园巡游者,始终坚定地支持普林斯博士。早在2006年,俱乐部就支付了基扬的葬礼费用。随后几年,他们帮助KPF筹集资金。基扬18岁生日那天,俱乐部将主场对阵查尔顿的比赛收入,捐赠给了KPF,并把基扬的形象作为《比赛日》节目的片头。俱乐部定期在体育场外,组织为KPF募捐,并创建了基扬-普林斯赛季最佳进球的奖项。基扬-普林斯,永远不会被人们遗忘。

两年前,政府决定将洛夫图斯路球场更名,他们希望以一家慈善机构来命名,并为此展开民意调查。超过63%的人投票选择了基扬-普林斯基金会这个名字,真是众望所归。

马克在哈灵顿训练中心发表讲话时,球队即将前往基扬-普林斯基金会球场比赛。“当他停止说话的时候,甚至可以听到一根针掉下来的声音”,QPR足球总监,莱斯-费迪南德说。“马克讲话的过程中,队员们没说一句话,只是倾听着基扬的故事,以及他的父亲如何度过艰难岁月”。




曾效力于莱斯特城,西汉姆联,托特纳姆热刺,纽卡斯尔,和QPR的名宿,莱斯-费迪南德,现在是QPR俱乐部的足球总监。



“马克这一代人,从小打打杀杀。他知道,为了能在街头生存,有时候不得已而为之。看到儿子经历的一切,看到他光明的职业前景…… 从基扬身上,他获得了无穷力量和灵感。作为一家重视当地社区发展的俱乐部,我们的大门,永远对他和KPF开放。

“我们会和他并肩作战。基扬是我们中的一员。”

一场疫情,使KPF失去了与年轻人面对面交谈的机会。然而,通过其它途径,他们把基扬的故事,传播到整个世界。作为“王子永生”活动的一部分,基扬身披QPR队30号战袍,出现在EA Sports出品的FIFA21游戏中。这款游戏的开发者,与基扬的亲朋好友、布拉德福德大学、以及参与《复仇者联盟》特效制作的工作室密切合作,借助基扬十几岁的照片,模拟他长大后的外貌,并展现了他的场上特点,和比赛风格。



基扬-普林斯在最新FIFA游戏中亮相。


基扬的形象,将出现在购物卡、伦敦皮卡迪利广场,和牛津街的广告牌上,阿迪达斯运动鞋也伸来了橄榄枝。所有这些公司都会向KPF捐款,以获得基扬的肖像权。

这就是基扬,今年30岁,QPR队的当家球星;球技精湛,进球如麻,鼓舞人心。普林斯博士说,“这是对我儿子无限潜力的认可”。费迪南德说:“通过孩子们喜闻乐见的游戏来宣传,真是天才的创意。基扬是球队核心,人们会注意到他,想去了解他,他的故事将广为流传”。

父亲的努力,从未间断。

2016年,马克-普林斯被卢顿Excel大学授予荣誉博士学位。三年后,由于持刀犯罪解决方案的出色工作,他荣获OBE勋章。他与体育界人士(尤其是拳击界)组织巡回演出,为KPF筹集资金。还与政客们坐在一起,呼吁他们付诸行动。

四年前,马克向伦敦市长萨迪克-汗(Sadiq Khan)提出了一个精心策划的方案。他坚信,伦敦的持刀犯罪是可以根治的,从而可以拯救数百万人。不过,每次他都失望而归,人们对他的话置若罔闻。萨迪克-汗,上周成功连任选,或许会再次召见马克-普林斯,共商大事。

英国国家统计局最新数据表明,2020年,伦敦持刀犯罪率下降了21%,全年持刀犯罪案件11459起,同比下降了3000多起,创2017年以来新低。不过,先别盲目乐观,这是新冠疫情期间居家隔离的结果。今年,接二连三的致命行凶事件已经让人心生疑虑,一旦生活恢复常态,下降趋势是否还会持续?内政大臣普里蒂-帕特尔(Priti Patel)信誓旦旦,“要从根源上解决严重暴力事件,使我们的街道更加安全”。然而,要让普林斯博士相信,正在取得实质性进展,任重而道远。

“首相和市长告诉我,他们没有解决的办法,我知道。为什么我们不能坐下来,制定一些政策和程序,修改一些法律,贯彻落实。这样,我们或许可以改变未来。这大约需要10年,但至少我们已经开始了,而他们还没动静。看到改变了吗?什么也没有。这说明,他们根本不在乎。

“他们告诉我,KPF的工作很出色。但我来到这里,不是为了获得握手和奖励。我有一个明确的目标:让我们自下而上,做出改变,来帮助年轻人。这需要一个过程。让我们夯实基础,发展壮大,让所有人都参与进来。




 普林斯博士和少年基扬


“孩子,加油吧!我的基扬”。


支持基扬-普林斯基金会,发送KPF(金额)至70490。或通过网站www.thekpf.com 进行捐赠。


接工时间:2021-05-21接工地址:https://theathletic.com/2583387/2021/05/18/the-tragedy-of-kiyan-prince-and-a-father-who-wouldnt-let-his-sons-death-be-in-vain/?source=rss




虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入!https://bbs.hupu.com/fyt-soccer 



发布于上海阅读 16912

这些回复亮了

discusser-avatar

蓝军小破车

· 江苏

我说怎么qpr主场写的是某-prince基金会,当时还以为是某个王子,原来是这个故事,respect

亮了(57)
查看回复(1)
回复
discusser-avatar

RyanMNU

· 河北

经历生死方知人生,因生命的脆弱才变得坚硬,熟知弱小的人才懂得如何强大

亮了(16)
回复