虎扑体育网

[–]【里尔】Clemobide 6211 points 6 hours ago4 

at loss for words, can't believe we actually did it

无语凝噎，不敢相信我们真的做到了

[–]【里尔】Clemobide 2833 points 6 hours ago 

we won ligue 1, wtffffff ahahahahhahahahahahah

我们法甲夺冠啦，天了噜啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

[–]【里尔】Clemobide 1411 points 5 hours ago 

how it feels to be pot 1 in CL next year（assuming Man U ends up in pot 1）

在下赛季欧冠抽签中身为第一档球队是一种怎样的体验？（漫画假设曼联也在第一档）

[–]【热刺】swiper33 273 points 4 hours ago 

God damn that Inter badge is bad

卧槽，国际米兰那个队徽是认真的吗？

[–]_theMAUCHO_ 133 points 4 hours ago 

Jesus that was inter? Thought it was Marseille for a sec lol.

天呐那队徽是国米？我还以为是马赛的哈哈。

[–]【荷兰】ILoveGratedCheese 132 points 3 hours ago 

   Goddamn that … badge is bad.

Marseille out here catching smoke for no reason.

   卧槽，国际米兰那个队徽是认真的吗？

马赛这会儿正搁外边儿抽闷烟呢

[–]【费耶诺德】Dolphin008 18 points 2 hours ago 

I thought it was a redesigned Volkswagen badge

我还以为是新版的大众汽车标志

[–]【国米】alessioalex 550 points 5 hours ago 

Yeah well actually I'm super happy for Inter, Atletico and Lille.

事实上我还挺为国米、马竞和里尔夺得联赛冠军感到高兴的。

[–]【圣何塞地震】northerncal 431 points 4 hours ago 

That's so noble of you being happy for inter!

你居然为国米感到高兴，多么高尚啊！

（译注：楼上的国米球迷用的是新版队徽，所以这一层在揶揄他是马赛球迷）

[–]【曼城】oSoulix 70 points 5 hours ago 

Dont sell urselves short

你们可别趁着夺冠大清仓啊

[–]【里尔】__L1AM__ 521 points 5 hours ago 

We woooon my dude we wooooooon

Demain a poil dans la fontaine

我们赢啦 兄弟们 我们赢啦

明天就去喷泉撒欢儿

[–]【里尔】Clemobide 303 points 5 hours ago 

surreal

moved abroad last year after living in lille for 28 years, take a deep swim for me ahahah

真是超现实

我在里尔住了28年，去年刚刚移居海外，楼上哥们替我扎个猛子吧啊哈哈哈

[–]【里尔】__L1AM__ 149 points 5 hours ago 

Damn i'll shout extra loud for you tomorrow my dude

必须的，我明天肯定帮你嗷唠一嗓子，兄弟

[–]【曼联】Candid-Reindeer6258 59 points 5 hours ago 

Congratulations guys

发来贺电

[–]【里尔】Clemobide 67 points 5 hours ago 

[–]【纽卡斯尔】sheikh_n_bake 49 points 5 hours ago 

So happy for you mate. Against the wealth of PSG it's some going.

真为你们开心老铁。能在大巴黎的财力下突围夺冠实属不易。

[–]【南安普顿】Squm9 793 points 5 hours ago 

JOSE DID IT

JOSE FONTE BABYYYY

若泽成功了

若泽-丰特大宝贝

（译注：丰特曾效力于南安普顿，后辗转西汉姆联、大连人直至里尔）

[–]【里尔】ak_miller 325 points 4 hours ago 

He was in tears when Canal+ interviewed him after the game. I'm very happy for him, he completely changed our team when he arrived and he's been rock solid and a great captain since then!

他在赛后接受Canal+采访时猛男落泪。我真替他高兴，他的加盟改变了球队面貌，从那时起他便始终稳如磐石，无愧于队长袖标。

[–]【南安普顿】Squm9 118 points 4 hours ago 

He’s an incredible captain I’m glad he’s doing so well although I miss him massively haha

他是一位不可思议的队长，看到他发挥上佳我很欣慰，虽然我也非常想他就是了哈哈

[–]【葡萄牙】Joltie 39 points 3 hours ago 

*European Champion José Fonte

请称呼他为欧洲冠军若泽-丰特

[–]【越南】tomng12 2121 points 5 hours ago 

Lol Angers scored 1 right at the death. But congrats to Lille, deserved champions!

昂热最后时刻居然还回光返照了一球，嘿嘿。不过依然要祝贺里尔，冠军实至名归！

[–]【曼联】Candid-Reindeer6258 356 points 5 hours ago 

I was just checking the score when that happened, sorry

我当时刚要看看这场比赛的比分，他们就进球了，歹势歹势

[–]【巴黎圣日耳曼】kik00 32 points 3 hours ago 

Yup, kept me hoping for a good 2 minutes.

没错，一度让我重燃希望2分钟。

[–]【AC米兰】bzogaj92 1961 points 5 hours ago 

BEST NIGHT OF FOOTBALL

最棒的足球之夜

[–]【曼城】wowohwowza 1609 points 5 hours ago 

Nearly, Napoli winning would've topped it off

几乎最棒，那不勒斯本该用一场胜利给这个夜晚完美收官的

[–]【曼斯菲尔德镇】FuckNoNewNormal 945 points 5 hours ago 

And Tottenham losing to Leicester would’ve topped it off.

Also if FGR had advanced today.

而热刺输给莱斯特城就更好了。

此外，绿森林流浪者（英乙）也很遗憾没能在升级附加赛更进一步。

[–]【切尔西】biglbiglbigl 453 points 5 hours ago 

I beg to differ

你这话我就不爱听

[–]【热刺】BlackHoleKane 242 points 5 hours ago 

I too have a contrarian opinion.

我也觉得不中听。

[–]【里尔】candry_shop 97 points 5 hours ago 

I'm a Lille and Milan fan. I can't process this honestly

我是里尔和米兰双料球迷。我已经情难自已了

[–]【AC米兰】DefaltAttitude 29 points 5 hours ago 

the good life

幸福像花儿一样

[–]【里尔】Braff_ 1697 points 5 hours ago 

I'm drunk af crying in the middle of butfuck nowhere in Normandy, i just can't believe it

我刚哭完，这会儿正在诺曼底某个鸟不拉屎的地方酩酊大醉，真是让人难以相信

[–]ShawnHBKMichaels 69 points 5 hours ago 

Butfuck sounds like a nice place for a holiday

鸟不拉屎听起来像是个度假的好去处

[–]LintLickingLlama 263 points 5 hours ago 

Enjoy and stay safe!

好好享受，注意安全！

[–]【伊朗】AbbenayRoad 94 points 5 hours ago 

Go get some more cidre or calvados, you deserve it

再整点苹果酒或者苹果白兰地吧，你值得拥有

[–]【阿森纳】FlyingMocko 18 points 5 hours ago 

Congratulations mate! Hope you enjoy it

给你道喜了铁子！希望你享受这个夜晚

[–]【皇马】Dr-Purple 51 points 4 hours ago 

That’s me when doing the Mass Effect 2 Normandy wreck side quest

这不就是在《质量效应2》里做诺曼底坠毁地任务的我吗？

[–]【艾科坎】Intaru 1490 points 5 hours ago 

I know it's fun to banter PSG but Lille have been phenomenal.

我知道拿大巴黎寻开心蛮有意思的，但里尔本赛季确实踢出了现象级水准。

[–]【摩洛哥】simomii 1175 points 5 hours ago 

We can banter PSG. Losing 8 league matches is simply unacceptable from a team of their caliber

拿大巴黎寻开心没啥问题吧。像他们这样的豪门俱乐部，一个赛季输掉8场联赛根本就是不能接受的。

[–]【利物浦】DerSchlangeman 228 points 5 hours ago 

Bye bye Mauricio?

波切蒂诺走人倒计时？

[–]TopNotchGamerr 594 points 5 hours ago 

I mean they were on their way to lose it before he came too

他来之前，大巴黎就已经有丢冠的趋势了

[–]Berluscones_For_Sale 243 points 4 hours ago 

Only 1 point behind lille when poch took over. He wasnt any better than tuchel

他接任时，大巴黎以1分之差落后于里尔。没瞧出他比起图赫尔有什么高明之处。

[–]【利物浦】ddy_stop_plz 109 points 4 hours ago 

Mauricio is a former PSG player though I think he’ll have next season

波叔总归是前大巴黎球员，我觉得他下赛季会留任的。

[–]【巴黎圣日耳曼】kebabdj2 207 points 4 hours ago 

He's been at club for 4 months, there's no way he'll get sacked.

他只接手了4个月而已，没可能会下课的。

[–]【大力神】hezur6 280 points 5 hours ago 

How many top tier coaches do they have left to burn through? Instead of realizing it's EXTREMELY hard to make a consistent, hard-working team out of a bunch of primadonnas and the kind of players that sign a contract because oil moneys.

留给大巴黎的顶级教练不多了。他们没有意识到，将一群自命不凡的天才及一帮奔着石油钞票来的球员捏合成一支稳定而勤奋的团队，是一件多么困难的事情。

[–]【曼城】idosade 252 points 5 hours ago 

Their whole culture needs to change, except for Marqinios and Navas they are a team full of crybabys and cunts. After going down against us their players started to foul our players like crazy, especially in the second leg when Danilo and Kimpembe almost broke Jesus's legs

他们的整体球队文化都需要有所改变，除开波切蒂诺和纳瓦斯，他们就是一支充斥着巨婴和混账的球队。在对阵我们的比赛中，他们一旦落后便开始对我们的球员疯狂犯规，尤其是在第二回合，热苏斯的腿差点就被佩雷拉和金彭贝铲断了。

[–]Dorangos 142 points 5 hours ago 

I don't often agree with Man City fans, but yeah, that was slaughter. They completely lost it.

我一般很难跟曼城球迷达成共识，但没错，那简直就是屠夫行为。输球又输人。

[–]【皇马】tormarod 1494 points 5 hours ago 

Deams can't be buy!

WE'RE ALL LILLE TODAY

梦想无价！

今天我们都是里尔人！

[–]【法国】YouGuysAreSick 75 points 5 hours ago 

TOUS LILLOIS !

全员里尔！

[–]【曼联】Atlascantakeit 327 points 5 hours ago 

Dreams literally can't be buy.

*fuck PSG

梦想真的无价。

去特么的大巴黎

[–]【曼联】_DrShrimpPuertoRico_ 54 points 5 hours ago 

LMFAO, I'm so fucking happy!

笑死，真是太特喵欢乐了！

[–]【马竞】Coenzyme-A 1004 points 5 hours ago* 

Congratulations! I'm sure all Inter and fellow Atléti fans will join me in saying it's fantastic to see the status quo overturned. Rangers and Sporting too!

Fully deserved, amazing story.

热烈祝贺！我确信所有国米和马竞球迷都与我感同身受，颠覆旧秩序真是无以言表的畅快。想必格拉斯格流浪者与葡萄牙体育的球迷也是如此！

实至名归，一段佳话。

[–]【根特】wrecking_eyes 514 points 5 hours ago 

Bayern didn't get the memo tho

然而拜仁表示并没有收到颠覆剧本

[–]TonyMartial786 468 points 5 hours ago 

Man City got the memo for the first half of the season then said fuck the memo lol

曼城在赛季上半场收到了颠覆剧本，然后说了声：颠覆，颠个屁

[–]【曼城】srtak23 272 points 5 hours ago 

Blame West Brom. Sacking their manager after a draw at the the Etihad was too disrespectful for Pep too handle

都赖西布朗。客场战平曼城后居然解雇了自家主帅，简直太不给瓜迪奥拉面子了

[–]generic9yo 50 points 5 hours ago 

That Bayern team is so good, even if they got the memo, they would have failed to do it

拜仁的实力过于强悍，就算拿到了颠覆剧本，他们也会演砸的

[–]【格拉斯格流浪者】Burke211 66 points 5 hours ago 

What a season it's been.

There wasn't quite a 2016 Leicester 5000-1 odds winner anywhere but seeing so many titles go to the non-favourites has been great.

多么精彩的一个赛季。

虽然没有2016年莱斯特城顶着5000/1的赔率夺冠的戏剧性，但这么多联赛桂冠由非热门球队摘走，也是相当厉害了。

[–]【曼城】malawax28 165 points 5 hours ago 

France and Italy : we're no longer a farmers league.

Germany : yup, this year's harvest was good.

法甲和意甲：我们再也不是农民联赛啦。

德甲：好耶，今年多收了三五斗。

[–]【切尔西】SpicyFriedReus 37 points 4 hours ago 

rather bayern than a shitty energy drink

让拜仁拿冠军，总好过让那个垃圾能量饮料队拿。