虎扑体育网

火箭的闭幕战已打完一周，闭幕战的对手亚特兰大老鹰队刚刚在篮球圣地麦迪逊广场花园2分险胜了纽约尼克斯，一场激烈的比赛，作为火箭球迷，对特雷·杨的表现也是相当熟悉。是呀，起码最近8年来看，我们都无法绕过詹姆斯·哈登这个房间里的大象。

先不提那些。今天发帖子，目的是梳理本赛季的观赛笔记、做个合集。实际上我从16-17赛季就开始写观赛笔记了，无非当时给自己设定的发帖触发条件是火箭队夺冠或者辽宁队夺冠。2018年4月我在辽宁专区发了首帖，但不久之后虎扑就清理了数据库，这个帖子就找不到了。

今年1月14日我在火箭专区发了首帖，标题为《也许我真变老了》（这个表题也得到了沿用，以区分表明一些和哈登有关的比赛）。显然，哈登的离队确实难以消化。我记录观赛笔记的初心是为登哥退休后的传记做翻译。为此，我除了记录比赛之外，也先后阅读了虎扑翻译团的《乔丹传》和《真实科比》，对照着原版的《Michael Jordan：the Life》和《Showboat：The Life Of Kobe Bryant》学习。虎扑的翻译值得肯定，很仔细也很传神，不光表述上更易于国人们理解，同时也订正了不少数据的错误（特别是《乔丹传》中的错误）。对照阅读的最直观感受是，翻译不易，需要很强的专注力。因此我尽量坚持记录，让自己更专注。

哈登的离队促使我作废了此前的触发条件，同时也让我明白，其实内心喜欢的是火箭队，这是从初中时代起就难以磨灭的根深蒂固。如果把我的爱好当做一座果园，那么这座果园里有篮球、音乐、游泳、家务、记录、阅读等诸多属果树，而篮球这属果树有三种，分别叫火箭队、辽宁队和中国队。火箭队有一棵树叫哈登。无非这个冬天它被人买走了，但整个院子里还有大量的果树属于火箭这个种，还有更大量的果树属于篮球这个属。

在我这里想特别感谢区里的两位翻译@WEEIYII 和@ Lee半仙儿 ，特别是@WEEIYII 对我的影响非常深。我知道做翻译的艰涩，在3个小时内翻译出来成品3000字可以说是相当高效且高强度，而真正愿意仔仔细细去阅读3000字的人可以说是越来越少了。随着小视频的兴起，大家更愿意接受多媒体而不是传统的字媒体。因此，更多的人愿意把精力投入到制作多媒体上，比如剪辑视频，毕竟这样受众更广、得到的赞美或者说互动也会更多、劳动者也会感到更满足。潜心做翻译的人自然不多了，我也更加珍惜来自TA的译文。由衷感谢两位区里的翻译，加油，请继续坚持~

火箭本赛季共打了4场季前赛（3胜1负），72场常规赛，17胜55负（胜率为23.6%），战绩位列全联盟第30，即倒数第一。在我发布出来的31篇观赛笔记中，7胜24负（胜率为22.6%）。从胜率的接近程度来看，可以说火箭的取胜样本分布得挺均匀的，哈哈哈~

今年2月2日早9点，火箭和雷霆迎来了本赛季的首次较量。这场比赛还有三个值得我重点提及的地方。首先，这是火箭队本赛季六连胜的第6场，赛后的评论都有些飘——“最快重建球队”就是这场比赛后被推倒浪尖上的评论。其次，这场比赛的首节6:58-6:45，火箭队贡献了一番极为精彩的防守轮转，我个人是非常喜爱的（遗憾的是，火箭队此后的比赛中就很少能同时派上沃尔、奥迪、伍德、泰特和PJ这五人同时登场），私以为那是奠定比赛胜局的防守底盘。第三，在这场比赛后的发帖中，球迷@作业还没写完 鼓励我“可以做个系列了，建议再开一个贴子，做个整合”。我当时的回复是现在的样本太少，等多写几场（可能是100场？）再发。原来100场的样本是这么老多，按照本赛季的写法，我要再写2个赛季或许还不够呢~这赛季先发个梳理试试~

过去的一周也不算闲着，虽然不记笔记了，但还是尽量利用空闲时间寻找完成休赛期两个目标的合适方式：一个是从球员的角度出发回顾本赛季球员的表现，一个是从各支球队的角度出发向历史要答案预估火箭队完成重建的时间。万事开头难，先从这篇梳理开始吧。

@回归本心，@沈小星星，@油头大爷，@巫师财经，@EchoSF，@火箭死忠队密，@清风桀骜，@晚来天欲雪029，@共享鈊跳，@Warwolf02，@ussimi，@窝火被联盟吊打，@grstars，@火火火箭升空，@塞巴斯蒂酱，@作业还没写完，@夹臂定理，@看球是为自己开心而不是迷谁，@钱不少，@NoirB，@crossline，@火箭经理拉斐尔斯通，@火箭球员cade康宁汉姆，@damingo，@沐沅步步，@你说当讲不当讲，@看登哥夺冠陪我火摆烂，@罗马王子狼王托蒂，@不老神迹，@贼有情调，@吴茗适，@M特奥多西奇，@茹戏太深，@火箭小法官，@右爪菌，很开心能和非常多的爱看球的球迷们交流观赛体验，感谢大家的投入和分享，感谢大家的鼓励和支持，感谢大家的鞭策和指点，认识大家很高兴~

还有一位叫@科林尔辣舞丶（clear love？）的球迷，我不知道这样 @ 能点到不，因为你ID的最后一个字符我不会打，是复制粘贴的。整个赛季下来，你是唯一一位给我发比赛动图评论的球迷，谢谢你的分享，有机会向你请教如何制作GIF，我也很想学学。

赛季观赛笔记列表：（共31场，其中5月5场，4月3场，3月7场，2月11场，1月5场）

2021年5月17日 火箭不敌老鹰

2021年5月13日 火箭不敌湖人

2021年5月11日 火箭不敌开拓者

2021年5月6日 火箭不敌76人

2021年5月3日 火箭不敌纽约

2021年4月20日 火箭不敌热火

2021年4月6日 火箭不敌太阳

2021年4月1日 火箭不敌篮网 也许我真变老了（四）

2021年3月23日 火箭击败猛龙

2021年3月18日 火箭不敌勇士

2021年3月17日 火箭不敌老鹰

2021年3月13日 火箭不敌爵士

2021年3月12日 火箭不敌国王

2021年3月4日 火箭不敌篮网

2021年3月1日 火箭不敌灰熊

2021年2月27日 火箭不敌猛龙

2021年2月25日 火箭不敌骑士

2021年2月18日 火箭不敌76人

2021年2月14日 火箭不敌纽约

2021年2月12日 火箭不敌热火

2021年2月10日 火箭不敌鹈鹕

2021年2月9日 火箭不敌黄蜂

2021年2月7日 火箭不敌马刺

2021年2月5日 火箭击败灰熊

2021年2月4日 火箭不敌雷霆

2021年2月2日 火箭击败雷霆

2021年1月29日 火箭击败拓荒

2021年1月27日 火箭击败奇才

2021年1月21日 火箭不敌太阳

2021年1月19日 火箭不敌公牛

2021年1月15日 火箭击败马刺 也许我真变老了（二）

番外：（8篇）

2021年5月17日 写在赛季结束前

2021年5月10日 观赛笔记番外 太阳不敌湖人

2021年4月19日 辽宁淘汰广厦赛后随笔

2021年4月16日 致意阿尔德里奇

2021年3月22日 火箭对阵雷霆 观赛记录（本场比赛深夜进行，为双方赛季揭幕战补赛，实在太困了没坚持到底）

2021年3月3日 也许我真变老了（三） 写在首战篮网前

2021年2月27日 谢谢大家的鼓励

2021年1月14日 也许我真变老了 写在哈登转会后

发帖失败：（1篇，原因大概率是爆粗口了）

2021年3月30日 火箭不敌灰熊

不知不觉又打了2千多字儿。再补充3点感受吧。

1.记笔记的目的。

正文里也提到了部分原因。除了最初是想给哈登做传记翻译外，还有一点很重要的是想保持专注。我记得14、15年那会儿看火箭的比赛时我老刷微博，很不专心，错过了好多回合，看球的水平也很低看不出啥门道儿。当然，看球做笔记并不代表就不错过细节了或者说水平就能提高了怎样怎样，但多少能强点儿。就像不少球员都表示从来不会把能打比赛当做理所当然的事儿，我也从来不会把能看比赛当做自然而然，我很珍惜火箭队的比赛、珍惜看火箭队比赛的机会和时间。另外，我乐于记录。16年尝试把记录和看球这两个爱好结合起来，效果还不错。文字有供读者联想的功能，在我回顾一些文字段落时，会浮想起一些情景，这也是其他记录模式暂时不能提供的特点，算是个意外收获吧。

2.字儿写不好的原因。

主观原因有很多啦，比如就没这个天赋，目前可知的是手没劲儿。16年之前考公务员练过字儿，结果申论的最高分还是超不过70（最高69）。我写字儿很轻。我看很多写字儿好看的选手下笔都很有劲儿，摸纸的背面都很起伏有棱角，还没有见到过哪位写字儿不错但不咋用劲儿的选手。休赛期我会多练练手劲儿。客观原因有两个（算是给自己找个台阶下），其一是照片拍出来的效果确实看着不如实物顺眼；其二是毕竟是观赛笔记，非常容易因为情绪起伏而造成文字的输出飘忽不定。相由心生，也许赢球的时候字儿看着更顺眼些？谁又说得准呢~再次为因我的字儿而添堵的球迷们致歉，我会继续努力好好写字儿的~

3.网络暴力很伤人。

我就不提具体是哪位网友了，这则评论给我留下的印象太深——如果太闲不如找个牢坐。真妙啊，我怎么就想不出这么狠的路数嗫？写笔记不代表闲，相反我的工作也挺忙。今年4月是最忙的时候，只写了3场观赛笔记。良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒。尽管我也劝自己要把重心放在那些鼓励自己、认可自己的评价上，但给憋出内伤的时候不在少数，《增广贤文》一直放在我右手边的抽匣里，闹心了就翻出来瞅瞅，多少能舒服些。其实我发观赛笔记的帖子无外乎是想表明我看球的态度、想和更多看球的球迷们交流想法，没想到招致了不少旁的否认。好在目前来看，还没有对我的热情造成打击。