[翻译团]NoFe专访:之前带队的成绩不是很理想,想这次通过IG展现出来

avatar
关注

虎扑5月27日讯  今日韩媒INVEN(인벤)发表了题为《[인터뷰] 중국으로의 재도전, IG 사령탑 '노페' 정노철》([采访] LPL的再次挑战,IG主教练“NoFe”郑鲁喆)一文,原文(翻译)大意如下:(未经允许禁止转载、搬运截图)

八面玲珑的NoFe郑鲁喆教练暂时放下话筒,重新拿起指挥棒前往中国。这个队伍是不仅在中国,在韩国也颇有人气的IG。  

IG的春季赛战绩为9胜7负+6,排在第9位。相较于IG这样的队名,这个成绩是十分糟糕的。如果不是在夏季赛中夺冠或取得与其相近的成绩,就无法参加世界赛,再加上LPL比去年少了一张直通S赛的入场券,竞争更加激烈。 

郑鲁喆作为教练从一开始的平坦大道,到之后在韩国取得不太满意的成绩,最后从事了梦想已久的LCK解说。  

虽然一直渴望着解说,但郑鲁哲教练认为当下做的决定是由于IG是比较好的队伍,另外也给出了不错的提案,以此为背景,仍渴求着S赛冠军。虽然不是赛季初就和队伍一起,夏季赛才加入进来,时间不够这一点让我有些担心,但从他所说的'能做好'这句话中,我确实感受到了没有一丝丝动摇的自信感。 

Q. 重新担任主教练一职。 

今年年初就在和IG洽谈中,在很多方面反复讨论,所以谈判的时间变长了。但是,原本就想当解说,于是在决定是否加入LCK的考虑中,成为了解说。本来打算开始解说的话,至少要干满1年。 但当时再次有机会和IG方面进行沟通,IG方面也欣然提出了不错的方案令我心动了,最重要的是想和The Shy,Rookie选手一起挑战一下。 而且妻子和The Shy选手的母亲也有交情(笑),所以自然而然就谈得十分融洽。而且相较于作为解说观看比赛,产生了想再次指教的想法,而且一直对没能获得过S赛冠军感到遗憾,所以想再次挑战一下。 

Q. 一开始就考虑LPL吗? 还是自然而然地收到了很好的提案,所以选择了去中国?

从离开HLE开始,比起教练,更倾向于解说。 如果非要详细地说下当时的情况,中国有3个队伍发来了邀约,其中最满意的就是IG。但是在电子竞技行业工作,当时的最终目标是解说员,当解说的想法从作为选手退役后开始就一直存在。教练生涯也不是偶然就开始的,从作为KOO Tigers主教练开始首次走上了执教之路,当时只打算干到队伍稳定。另外当时KOO TV也计划成立相关联赛,也准备当那边的解说。

Q.虽然经历了一番波折,但今年的春季赛以LCK官方解说的身份度过了。 

因为当时已经辞去了教练一职,所以如果我不主动提出,绝对不会邀请我担任解说。所以我首先向LCK方面转达了想当解说的想法,然后就开始解说生涯了。  

Q. 从世界赛嘉宾解说开始就受到了好评,你是本来就喜欢说话的类型吗? 

记不清是什么时候开始特别对解说向往。大概是看了CloudTemplar李玹雨的解说后产生了这样的想法。从退役开始,对未来的发展道路真的考虑了很多。重新回到学校似乎并不容易,一直在想,在目前的情况下我能做什么。通过看李玹雨的解说学到了很多东西,从长期来看,在电子竞技业界继续工作应该会很开心。 

虽然不是完全不考虑教练之路,但是我在选手时期见到的监督、教练,他们压力也很大,感觉自己很难胜任。 而且当时还在想,如果我是监督或者教练,遇到像我这样的(固执),会很辛苦(笑)。 

Q.很好奇为了LCK官方解说准备了什么? 

真的看了很多之前转播的节目,向朋友请教了意见,也对队伍也做了很多分析,但是在第一次的LCK解说时做得太差了,感觉到和当嘉宾时的不同。事实上,2014年曾在名为大师赛的节目中进行过解说,当时也遭到了批评,有一点当时那种感觉。  

但是周围人一直给予了我很多帮助,特别是一起参加次级联赛的李东镇主持还监督了我的LCK解说,并提出了建议。还有郑素林主播也联系了我,另外一起解说的全鏞埈(咆哮哥)、成胜宪主播、金东俊解说也给了我不少反馈。Q.对于LCK的解说,好评也十分多。在决定开始解说时也和RIOT进行了会议讨论过,有自信利用担任过教练的优势进行分析和传达信息,希望有机会能展示出来。当时已经在准备中,所以自然而然地就开始了解说。 虽然是第一次加入LCK解说阵容,但给我这样的机会,真的非常感谢。

Q. 和尹秀彬主播的合作怎么样? 

首先准备LCK解说的时候,以反馈选手们为目的简略地写完台本传达给编辑,编辑就会仔细整理给我。  

刚开始和尹秀彬互动的时候有些尴尬,如果是以介绍选手们的立场,说话时即使词汇的选定或省略中间部分,也会有很多互相听懂的部分,但一开始这种沟通还是有点困难。第一次录制后PD给了反馈,彼此直接配合就变得默契,从第二集录制开始就非常轻松。 

Q. 事实上,在担任教练组成员时期,有点冷静的分析家形象,但随着解说生涯开始,也有了温暖的邻家形象。你本来是什么性格? 

比较认生。 偶尔第一次见面的人会误会我有没有生气或者心情不好,其实真实情况不是这样的。 在选手时期的粉丝见面会时,偶尔也会产生这样的误会。 但只要关系变好,就会说很多话(笑),很高兴通过LCK解说给大家产生了好的印象。 

Q. 无法比较解说和教练组,哪个领域更难,但是为做解说准备的各种过程和经验,对于执教来说,应该是加分因素,比如以不同的角度来观看比赛。对此有何想法? 

当然这对我帮助很大。虽然不认为对比赛的整体理解度上存在很大的差异,但是对抓住细节还是很有自信的。另外在开始解说的过程中,感受到了很多新的东西,我在队伍的时候,不管怎么说都会站在我们队的立场上思考。但是站在解说的立场上,要尽量保持中立,所以也看到了一些细小的部分。 

Q. 实时解说时,与其他解说的想法不同的情况也会很多。 

LoL没有正确答案。 根据各自的想法和观点来解说比赛的方式不是不一样吗? 为了最大限度地传达各种观点,如果有不同的感受,也会努力表达出来。

Q. 现在IG依然是人气很高的队伍,但不是最强的队伍,对于这点怎么看呢? 

春季赛当时没有怎么关注LPL,因为连次级联赛都进行了解说,所以没时间关注。在决定去IG之后,一直在关注中。 

也许IG取得糟糕的成绩,是因为打法的变化最大。IG喜欢的比赛方式,选手们最擅长的打法是在2018~19赛季。2020年夏季赛以后,随着格局的改变,强调龙或打野等相关的运营的打法,产生了IG变弱的感觉,他们仍然认为关注单人对线是最佳的战术。  

Q.指教生涯刚开始就十分厉害。 KOO Tigers-EDG,反而在AF和HLE上很操心吧?

如果说没有心理上的痛苦,那就是谎话。 好像在走下坡路,成绩那样差,真的有很多苦恼,但是最重要的是如何下定决心。 虽然也曾遭受过挫折,但从中吸取教训的也很多。 这些部分如何在IG中实践,应该会成为好的基础。 

Q. 期间更换多个队伍时和现在的心态如何? 不同的地方会有哪些呢? 

也许在包括隔离在内到正式训练开始的时候,差不多应该就要进入夏季赛了,因为不是从春季赛开始,与队员们相处的时间还远远不够。此前在各个队伍中,感受到了自己很多的不足。  

从中国回来后性格稍微改变了。当时EDG在中国国内也是以非常严格而出名的队伍,实际上我加入的时候也是这种氛围。 但是稍有不同的是,教练和选手几乎是平等的,另外和选手们对话的时间真的很多。  

事实上去中国之前,我听说很多选手刁难教练,轻视教练组的情况也比较多,所以有点担心,幸好EDG是一个非常系统的团队。回到韩国后,也努力在与选手们保持密切的关系。  

在AF和HLE,领悟到了很多东西,重新担任了主教练一职,通过这些先进的经验,也运用到其中。现在也有自信,之前说的作为解说活动期间感受到的对LoL的各种视角,我想通过这次IG主教练来运用其中。但让人担心的部分是准备时间不多。 

Q.最后作为IG主教练说一句吧。 

我的粉丝们应该很担心。在过去的两年里,带队成绩不是很好。再加上IG现在也不是最好的状态。 但还是很期待,也有自信,希望大家多多关注。我会尽全力取得好成绩,希望大家多多支持。

来源:

INVEN

发布于安徽阅读 108595

这些回复亮了

discusser-avatar

mIssoVerTime

· 安徽

成不成绩无所谓。想看德云色bp,看看到底是bp问题还是人的问题!

亮了(254)
查看回复(6)
回复
discusser-avatar

虎扑JR0078774926

· 吉林
zzzcccttt要是没有第三个carry点的话,今年夏天ig挺难的。收起

他会教打野吗,挺希望xun能打出来的

亮了(114)
查看回复(9)
回复