虎扑体育网

这几天看区里，各种为查重操劳的人，我看了感觉十分好奇。我好奇是因为我从未经历过这个阶段，作为一个阿语本科毕业生，查重实在是对于我们来说，太过没有意义。毕竟高校查重全用的知网，而知网才没有啥阿拉伯语论文。

想当年我毕业时，查重率只有1.8％，我们班最多的不超过5％，实属完全没有啥顾虑。班里当时论文抄袭的情况少吗？实则小语种论文才是剽窃重灾区。大家大面积大面积地复制粘贴已有论文，很多时候一字不改；更有甚者，一些语言实在太差的同学，干脆下载一篇中文论文，随后全篇拖进谷歌翻译，一篇新的论文就诞生了。阿语毕竟联合国常用语言，知网还能查到一些论文记录，像我们隔壁波斯语班，全班毕业论文查重率是0。知网模拟查重那298元，恐怕赚不到我们学院的钱，因为全无必要。

论文答辩其实最开始大家是很慌的。毕竟班里水平参差不齐，差得怕是连自己论文都看不懂，做小语种学术问答，可能一个字都无法答出。可后来我们才发觉不对劲，毕竟每届学生水平都相当，可从来没听说哪人答辩没过。于是大家便心安理得许多，觉得大概只是学的差会在答辩时丢些面子，最后都是能过的。

然而这样的担忧也是多余的，很快学院通知，答辩问答环节是中文的，大家只需准备一段两分钟阿语自述就好。大家喜出望外，毕竟学了四年，小作文还是会的。就算不会，使用谷歌翻译还是知晓的。后来答辩时，我们才知晓，其实本科论文大部分时候，老师是不看的。因为很多时候老师点评时，完全对我们的论文一无所知，说出的问题极多时候被同学反馈，完全是漏看原文导致的。自述环节也完全是过场，因为大部分时候老师根本不知道你在说什么。发音是一部分因素，专有名词又是一部分因素。小语种即使是大学教师，能流畅听说的也不是很多，毕竟太多年脱离小语种环境，日常又只需要些基础知识，时间长便生疏了。

毕业后，不少同学渐渐就放弃本专业了。因为四年的学习，也不过是学了个皮毛，真到工作中发现自己所学与工作要求甚大，慢慢便放弃了。甚至每个班，几乎都有三分之一同学，毕业便选择改行，从此一生与阿语绝缘。

突然想起高中老师当年的话。小语种这个专业，在欧美是不存在的。语言只是工具，光有工具没有技能又拿啥生存呢？又有几个人能当专业翻译？所以欧美大学，都有自己的本专业。像中东这类的都是主修中东文化，阿语是专业课的一部分。咱们国家这套语言专业系统，是跟苏联学的，当年老大哥主张专业人才，语言专业出来的学生，能力极其彪悍，与母语者无异。老大哥已经不在了，冷战的紧迫感也早已远去，现在除非是能力极强，或兴趣使然，小语种学生大多已没有钻研的冲劲了吧