虎扑体育网

注：本文全文约3900词，大概需花费10分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。

爸爸还在路上，妈妈已经就寝了，10岁的小家伙基本上把整个房子都当做了他的游乐场。他已经知道他怎么样来度过夜里剩下的时间。他只需要说服他的保姆盖尔小姐，能让他的睡觉时间推迟一点。

小贾米尔-尼尔森不打算用多下来差不多一个小时的时间来看电影或是打游戏，又或者是在储藏室中寻找糖果。他不打算做这些事。他憧憬着做一些更加有意义的事。

他抓起了一条毛毯，把它在身上裹了一圈用来保暖，并保证他的脚也被毯子盖住了。他在客厅里的沙发上找到了一个好位置。他拿起了一台笔记本电脑，打开了YouTube，把电脑架了起来以便能从沙发上看到。这就是他所要度过晚上的方式。他舒服的躺了下来，笔记本电脑屏幕的光芒照亮了整个空间，他观看着他父亲最棒的比赛回放。他要在盖尔小姐最终把他赶上床之前尽可能地看更多的比赛。

这名10岁的男孩现在成长为了一名NCAA甲组球员，即使这在很多方面都有着不太可能的发展。他父亲从未强迫他去打篮球。所以如果儿子注定要以父亲为榜样——成为NBA球星，圣约瑟夫大学的传奇——就必须得靠自己努力。

他对于他父亲，他母亲的丈夫，一个宅男——老贾米尔尼尔森很熟悉。但是这些夜晚让他认识的是NBA球员，来自费城的强壮控卫，运动员——老贾米尔尼尔森。

他最喜爱观看的比赛之一是2014年1月15日奥兰多魔术对阵芝加哥公牛。他的父亲那晚在公牛身上砍下了31分，只比他生涯最高分低了一分。比赛的最后时刻使他不停地倒带重播。时间所剩无几，魔术队还以99-101落后。他的父亲在格伦-戴维斯的高位挡拆之下，得以面对乔金-诺阿。一个小小的犹豫使得诺阿脚下拌蒜。这个时候他父亲从三分线以里一步冷静地投进了一个远投打平了比赛，使得整个安利球馆沸腾了。公牛队立即叫了一个暂停，老贾米尔-尼尔森高抬腿走向魔术队替补席，他的双臂伸到腰部以下，双手托着，好像拿着什么重物。他是在跳着他版本的“Big Balls Dance”，那最初是由著名的前NBA后卫萨姆-卡塞尔发明的。

“能回顾他所做的事真的是太棒了。”小尼尔森说道，“他曾经是全明星。他在他这个身高里算是一个伟大的球员。我感觉NBA的平均身高大概是6尺7，他大概只有6英尺。对于一个像他这样身材的人来说，能取得这么长时间的成功，真是太不可思议了。”

小贾米尔-尼尔森以他的父亲为榜样。（图片由小贾米尔-尼尔森提供）

即使到了今天，他仍然在YouTube上搜索他父亲比赛的回放，这是他独特的追赶方式。小尼尔森，现年19岁，在乔治华盛顿大学打了出色的两个赛季之后，于今年1月份的时候转学到了特拉华大学。许多人相信这名身体素质出色，弹跳很好的后卫会是一名比他的父亲更加全面的运动员。与单纯的是他的父亲相比，现在他完全认识了作为一名球员的父亲是什么样的。现在小尼尔森有了自己的NBA之梦，这让他希望自己能尽早了解这个“父亲”。

老尼尔森从没有希望他的儿子盲目跟随他的脚步，小尼尔森也从未感受过父亲希望儿子接手家庭事业的压力。但他的确传承了贾马尔-尼尔森的基础。它确保传递了他职业生涯建立的无形元素：努力。

“要是我告诉他我想要成为世界上最好的管道工，他一定会给我能成为世界上最好的管道工所需要的最好的资源。”小尼尔森说道，“他不在乎我做的是什么。他只是希望我能百分百地投入，尽我所能成功。”

老尼尔森是在他于圣约瑟夫大学大一的时候有了这个儿子的。在代表美国篮球前往日本归国后，老尼尔森和圣约瑟夫大学教练Phil Martelli，在费城国际机场的停车场被老尼尔森的母亲Linda Billings，他的妻子以及刚出生的孩子接机。“看到这个真是太美妙了。”Martelli回忆道，“而且自此之后，小尼尔森成为了我家庭的一部分。也许在他12岁或者13岁的时候，他会像他父亲那样的方式来结束我们之间的谈话——告诉我他们爱我。”

老尼尔森当时只有19岁，但是Martelli告诉他年龄并不能反映一个年轻父亲的成熟。他从未让篮球或者是其他的兴趣妨碍他抚育儿子的责任。当老尼尔森回到校园参加夏季训练时，他会带上儿子。他一直把儿子放在首位。Martelli说这反映了他的父母，Billings和Floyd “Pete” Nelson，让他整个童年都循规蹈矩的在宾夕法尼亚的切斯特成长，那里是一个毒品和犯罪猖獗的城市。

“在切斯特长大很不容易。”Martelli说道，“Pete和Linda是伟大的父母。他们爱儿子，所以看到这一点能传给这个年纪的尼尔森真的是不可思议。看到他在自己还是个孩子的时候就做父母了，这让我更加欣赏他这个人了。我一直说，他是这个城市，这个学校，NCAA有史以来最伟大的球员之一，但他作为一个人来讲远远超过他作为球员的成就。”

从圣约瑟夫大学毕业后，老尼尔森开启了他14年的NBA职业生涯。但是尽管他父亲以竞技体育为生，小尼尔森却对竞技体育不感兴趣。他更专注于跟附近邻居的朋友们一起玩。当他最终决定参加运动之时，他选择的是棒球。但在高二那一年，他放弃了棒球转而更认真地打起了篮球，这让他父母很震惊。“我和我妻子认为他疯了，因为他真的是一个很好的棒球运动员。”老尼尔森说道。

小尼尔森在Haverford School读高四的时候就已经是一名有影响力的球员了，场均能得到14分。他帮助他的高中球队取得了30胜0负的战绩并赢下了州冠军。他承诺加盟圣约瑟夫大学，就像他父亲那样，尽管理由和他父亲没有关系。Martelli自从机场停车场的那一晚之后就成为了他生命中的一部分。那个教练变得就像他的祖父一样，一个永远在他身边的人。这种联系使得他选择了圣约瑟夫大学——尽管最后没能达成他的期望。他的父亲在2004年入选了NCAA年度阵容并成为了年度最佳球员。他儿子想要成为跟父亲一样的人。在圣约瑟夫大学他父亲的阴影下打球对他自己来讲是一个挑战。

“一旦他决定做出这个承诺，我们坐下来好好谈了一次。”老尼尔森说道，“我们知道这会很难，他会有很大的压力，因此我们想要解决他。”

Martelli不想把他们两人进行比较。尽管他们的名字一样，他们是完全不同的两名球员。拿小尼尔森和他父亲相比是不公平的。老尼尔森在职业生涯中以他的速度和精准的投篮弥补了他身材和篮筐之上运动能力的不足。“他是一名典型的控球后卫。”Martelli说道。

尽管小尼尔森的确继承了他父亲的一些运球上的灵活性，而且他也有着相同的职业精神，但是他们之间的相同点就到此为止了。小尼尔森比他父亲在19岁时身材更高大，更强壮，而且远比父亲更有运动能力。在大学时期他正是利用了他的这些优势。

老尼尔森很庆幸自己和儿子的比赛风格没有多少相似之处，小尼尔森在打出自己的特点。“我们名字相同，人们已经知道这一点了。”老尼尔森说道，“但是很高兴能看到他开拓自己的道路，找到自己的定位。”

儿子最终没能踏上经过圣约瑟夫大学的道路。在圣约瑟夫大学于2019年3月炒掉Martelli之后，小尼尔森签约了乔治华盛顿大学，在之后的两个赛季里首发33场，场均10.0分、4.0个篮板和2.2次助攻。在两年的资历结束后，他转学去了特拉华大学。他认为这次转学会使他更容易达到自己的目标。离家人更近也会帮助到他。

小尼尔森知道要想实现自己的NBA之梦还有很多工作要做。但是他打的比赛越多，就越欣赏自己的同行。他更加善于接受他父亲的指导和批评。而老尼尔森也会继续督促儿子成为更好版本的自己。

“他是真的想成为一名职业篮球运动员。”老尼尔森说道，“他知道这并不容易。他这些年职业精神变得越来越好了，他还需要成长，变得更好；他需要不断持续进步。”

“科比曾经告诉我，‘听着，天天向上。’，这就是你所能做的。这就是你能从训练中得到的全部，然后最终你就会看到发生什么了。”

在乔治华盛顿大学度过两个赛季之后，小贾米尔-尼尔森转学去了特拉华大学。(Jeff Roberson / AP)

Martelli过去在圣约瑟夫大学采用的是敞开式的训练。所有人都可以参加，唯一的规定是观众必须坐在楼上。这位教练还清楚地记得，Pete Nelson带着两岁的孙子参加了两小时的训练。在训练期间，Martelli偶尔会抬头看他们一眼。他注意到小尼尔森一动也不动。他专注于球场上的行动，他专注于他的父亲。

小尼尔森花了一段时间才知道了他作为球员的父亲是什么样的。但是他一直以他父亲作为榜样。“我认为我从出生的那天起就很欣赏我父亲，但是当我开始意识到他作为一个黑人时，我所欣赏的是他怎么支撑自己的，他就是以一种不可思议的方式不论别人说什么都支撑着自己。”小尼尔森说道，“他是一个非常努力的人。他总是试图帮助别人取得成功，不管是我的妹妹，我，还是其他谁。他一直都想要帮助别人。他为整个社区和所有的人们做了许多。我曾经在感恩节赠品会上看过我父亲，也在医院里看结果他慰问病人，这些之类的。他很好的利用了自己的平台。”

有两个很有联系的词——亲密关系和地理位置。他的父亲，圣约瑟夫大学的伟大球员，NBA全明星球员，最近被任命为费城76人发展联盟球队特拉华蓝衫队的助理经理。所以现在父子两都在德拉华州贡献自己。

老尼尔森将会在他儿子的职业生涯中继续引导他，但是他不会越界。如果小尼尔森寻求建议，他父亲会给他指导。但除了他儿子需要指导，他不会给他讲任何关于篮球方面的东西。如果小尼尔森有问题，他的父亲会给他坦诚的反馈。他会给他讲述他需要听的话。小尼尔森表示，这就是他父亲作为教练最好的地方。

“我们之间的关系真的很好。”老尼尔森说，“但是最终，就像我告诉他的，我不是他的朋友。我必须设置这根红线，当需要管教的时候就会管教的。在我看来，是不可能既当朋友又当父母的。每个人成为父母的道路和为人父母的态度都不一样，我是这样看待的。我对他的帮助很大，也竭尽我所能去帮助他，给他我能给的所有东西。但是我会一直诚实对待他，一直督促他做得更好，有时候你的朋友，你的同伴会以另一种方式影响你。”

小尼尔森表示，他从他父亲那儿学到的最好的东西就是如何正确的做事情，不论是在防守时重心降低，还是在投篮之后要保持后续的动作。是细节决定了成败。是细节区分了良好和优秀——不论是在场上还是场外——这就是过去19年老尼尔森训导他儿子的。

在短短的四年里，小尼尔森从一个合格的运动员变成了一名优秀的球员。如果他想要进入NBA，他必须变得优秀。他必须要努力，就像他父亲之前的那样。

“尽力去做，”小尼尔森说，“这样一切都会水到渠成。”