虎扑体育网

达拉斯独行侠以前的中文名字不叫独行侠，而是叫达拉斯小牛队。本来是中央台的李壮老师翻译的，表达的意思是桀骜不驯的牛仔，也确实表达了本意。奈何这个名字表达的太含蓄了，一般初期接触这个名字的时候很容易以为是一头牛，但队标却是一匹马。这就很矛盾。而这个名字传到了老板库班耳朵中，也是以little cow这个意思表达的，库班很不喜欢这个名字。于是在2017年9月11日，库班在网络上发布视频，表达了对中文译名的不满，并与中国媒体合作，要求征求球迷的意见，更改新的球队译名。

之后两个多月，通过征集，在11月20日，达拉斯烈驹，达拉斯狂马，达拉斯独行侠三个名字分别入选候选名单。

而在2018年1月4日，球迷中文译名正式改为独行侠，这个事情才告一段落。