虎扑体育网

版主注：原文刊发于系列赛G1赛后。文中部分内容均以当时时间点为准。

注：本文全文约2000词，大概需花费6分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。

特雷-杨的绰号不是偶然得来的。他被大家叫做“冰雷（Ice Trae）”是有原因的。

因为他比北极熊的脚趾甲还要冰爽。哦，见鬼，又来了，我在说什么……

这位亚特兰大老鹰队的明星球员纸面身高可能只有6英尺1英寸，体重180磅，但他身上却肯定拥有Big Boi般的能量。

注：Big Boi是著名说唱歌手

在周日季后赛首轮的第一场比赛中，当他的三分如锐利的匕首般狠狠的刺进纽约人的心脏，把麦迪逊广场花园的死忠粉丝们变成了教堂的老鼠，一种新的明星球员类型诞生了。即恶棍般的特雷-杨。因为尼克斯队正在恢复生机，这个时机选的也很好。

事后诸葛亮来说，这也有很多意义。他是一个理想的敌人。他时刻戴着黑帽子——不过这只是象征性的，真正的原因是要遮住他标志性的卷发。

杨仿佛生来就是干这个的。抗压能力，敢于挑战的心，创造的能力，厚如城墙的脸皮和犀利的舌头——他拥有的所有这些都是一个好的篮球恶棍所需要的。当然，这并不意味着他就不会有糟糕的比赛，或者他没有可被对方抓住的缺陷，或者他的球队永远都会获胜。

但这意味着你最好别让他击败你。你最好不要。因为如果他赢了，他是那种会让你鄙视他的对手。

很明显，纽约市长比尔-白思豪并没有意识到“麦迪逊广场花园”的地板上正在诞生着什么。他只看到尼克斯教练汤姆-锡伯杜在最后时刻换上了弗朗克-尼利基纳去充当特雷-杨的终结者。他眼睁睁看着一个著名的射手放弃了英雄般跳投绝杀的机会，而是面对尼利基纳右路突破，这挫败锡伯杜的防守策略。

对亚特兰大而言，杨就像自己是个曲线球那样转而选择底角方向突破，然后控制神经，于是你就看到了这个来自美国南部的球员开始了他的表演，抛投，一球致胜。

这投射太酷了。-亚特兰大老鹰(@atlhawks) 2021年5月24日

而杨像他应该这样做的在这块著名的硬木地板上走着霸王步。在同一块地板上，迈克尔-乔丹曾经站在帕特里克-尤因和泽维尔-麦克丹尼尔面前放声嘶吼。在这里，雷吉-米勒曾经用窒息手势嘲弄斯派克-李。还是在这里，科比-布莱恩特曾经突破到底线，隔着拉特里尔-斯普雷维尔双手反身暴扣，收割着客场观众的崇拜。

麦迪逊广场花园这个篮球圣地，特雷-杨就是在这里让大家闭嘴的。

这有多有趣啊?  这种层次的挑衅是以前的老派球员才会做的。它之所以会再次出现在这里，是因为杨有着完美适配这种毫不担忧的风格表现。这需要一定的胆量和自信才会愿者上钩。你要愿意冒着如果你失败了被人嘲笑的风险。而这些家伙是不同的品种，杨就不惧一切。他主动邀请了它。

这家伙在手机里保存了对他造成不爽阴影的推特截图，作为他需要额外动力时的紧急燃料。当他要深入地教训一个人，展示他的射程时，他不需要一丝敌意就可以指向场上的点；或者用他标志性的霸王步来火上浇油，他在提醒人们 "冰雷 "就在这个篮球馆里。这家伙很冷酷。

白思豪竟然决定进一步激怒这家伙?杨的父亲雷福德也同样感到惊讶。

😂😂哇偶，这是真的吗?——ray young (@rayfordyoung) 2021年5月25日

尼克斯队现在必须赢得这个系列赛。

实际上，这是一个常见的错误。许多人打量了一下杨的体型，然后便否定了他。他并没有虎背熊腰的身材，因此人们内心也就不觉得他会知道拱火这个不好的主意。 

但是在他的整个篮球生涯中，杨一直在驳斥着人们的轻蔑、刻板印象和发出嘘声的观众们。想象一下他上过多少球场，人们因为他的瘦小身材而审判他。想象一下，有多少球员有迷之自信，觉得他们对付杨的时候有某种力量可以吊打杨。想象一下他听到了多少关于他和库里的比较，或者老鹰队选择他而不是卢卡-东西奇是多么的失败之类的言论。

杨就在站这里，在这个舞台之上，因为他拒绝这些前提。他无休止地嘲笑那些恨他的人，这成为了他的动力。像许多恶棍一样，他的冷血源于怨恨。无论是在麦迪逊广场花园，还是在俄克拉荷马州，亦或者在诺曼北高中，他都听到了人群的嘲笑，但他并没有表现出这些嘲笑不重要的样子。相反，他更愿意让看台上充满遗憾。

请记住，他不想要任何传统的道歉。他要的是一个和不尊重一样响亮的道歉。

周三晚上，他将回到花园球场参加系列赛的第二场比赛。尼克斯球迷肯定会给他制造更多的嘘声。尼克斯队也会制造障碍。多米尼克-威尔金斯向《The Athletic》的杰夫-舒尔茨建议，尼克斯最好让艾尔-格林或路德-范德鲁斯来让杨冷静下来。

注：艾尔-格林，美国灵魂乐史上还活着的最伟大人物之一。路德·范德鲁斯，美国节奏蓝调和灵魂音乐创作歌手。

但那不是季后赛的篮球。而且无论如何都太晚了。 杨无比乐意的回应了来自人群的愤怒，并使自己成为尼克斯铁杆的公敌。所以他得再试着让他们闭嘴。他肯定知道这一点。

在他的第一场季后赛中，在这神圣的球场上，他看起来是那么的舒服，让你觉得他可以在场上不知停歇的奔跑战斗。对于一个首次经历过这种情况的人来说，他对这个时刻感到太熟悉了。他当然不会回避。这意味着我们都有可能看到一场场精彩的比赛。尼克斯队vs老鹰队。 “冰雷”vs整个麦迪逊广场花园。这是一场带有复古风格的现代篮球比赛。

一个真正的，合格的NBA恶棍可能就在我们眼前成长。我们只能希望杨能不断前进。